| And you claim yet... that is not Jewish? | И вы продолжаете утверждать, что вы не еврей? |
| Her mother is of Irish descent and of Catholic faith and her father is Jewish (of Russian, Romanian and Polish origin). | Её мать ирландка, католичка, а отец еврей (русского и польского происхождения). |
| Turns out he's not my dad, so I'm not even Jewish. | Оказалось, он не мой отец и я даже не еврей. |
| If daddy is Jewsih, and mommy is Jewish - the baby is Russian? | Если папа еврей, мама еврейка - ребёночек русский? |
| Saint Anne and her husband, saint Joachim, a devout Jew from the family of David, were childless, which in the Jewish society of the time was seen as shameful. | Святая Анна и её супруг Иоахим, набожный еврей из рода царя Давида, не имели потомства, что в обществе считалось позорным. |
| Look Peter, I thought it might interest you to know that I'm Jewish | Слушай, Питер, думаю, тебе интересно будет узнать, что я еврей. |
| Why, because I'm Jewish? | Это потому, что я еврей? |
| For the cries of the anti-Semites cannot hide the fact that the man the Communists now support as prime minister, Yevgeny Primakov, is himself of Jewish origins. | Ибо крики антисемитов не могут скрыть того факта, что человек, которого коммунисты ныне поддерживают в качестве премьер-министра, Евгений Примаков, по происхождению еврей. |
| That's code for "Jewish." | А это означает: "еврей". |
| And yet you claim you're not Jewish? | И вы продолжаете утверждать, что вы не еврей? |
| Is it because he's not Jewish? | Адвокат вам не понравился потому что он не еврей? |
| Tell me, Joseph, are you Jewish? | Скажи, Жозеф, ты еврей? - Да, папа. |
| Well it shows that I'm not Jewish, and now th- | Это говорит о том, что я не еврей, и теперь... |
| And Gandhi replied that he was, of course, Christian and Muslim and Hindu and Buddhist and Jewish. | Ганди ответил, что теперь он, разумеется, и христианин, и мусульманин, и индуист, и буддист, и еврей. |
| Which of the bullies is jewish? | Кто из хулиганов еврей? |
| Which of the writers is jewish? | Кто из сценаристов еврей? |
| What? You are jewish, no? | Вы еврей, верно? |
| There's an old jewish guy in my tank. | Моём резервуаре старый еврей. |
| What does a jewish pirate say? | Что сказал пират - еврей? |
| Okay, there was a Jewish guy, a German guy and a French guy. | Итак, еврей, немец и француз... |
| So the kid goes up to his mom and says, "Am I black or am I Jewish?" | Так вот мальчик приходит к своей маме... и спрашивает: "Я черный или еврей?" |
| And did you know Charlie's - according to the Torah, he's Jewish? | Знали ли вы, что Чарли - согласно Торе, еврей? |
| A Jew owning the same size plot could build a four-story building of 2,000 square meters. Israel has succeeded in creating an enormous Jewish population in East Jerusalem, while reducing the Palestinian population. | Еврей же, владеющий участком земли той же площади, может построить четырехэтажный дом площадью 2000 квадратных метров. Израилю удалось создать огромное еврейское население в Восточном Иерусалиме при одновременном сокращении численности палестинцев. |
| I MEAN, I'M JEWISH. | В смысле, я еврей, это тоже не слишком круто. |
| One of the two heroines, Lizzie Hexam, defends her Jewish employers: The gentleman certainly is a Jew, and the lady, his wife, is a Jewess, and I was brought to their notice by a Jew. | Одна из двух героинь, Лиззи Хексем, защищает своих еврейских работодателей, говоря: джентльмен, конечно, еврей, и леди, его жена, еврейка, и я была представлена им евреем. |