| You back out now, I tell them you're Jewish. | Играй, или я скажу им, что ты еврей. |
| Just get in the van or I'll tell them you're Jewish. | Просто залезай в фургон, не то я им скажу, что ты еврей. |
| Papa Philippe purchasing office (Jewish) | Закупочная контора Папы Филиппа (еврей) |
| Are you sure this kid is Jewish. | Ты уверен, что этот парень еврей? |
| And he's attractive and he's Jewish, so I decided to sleep with him. | Плюс он привлекателен, и он еврей, так что я решила переспать с ним. |
| And are you thus Jewish yourself? | А следовательно, и сам - еврей? |
| I'm Jewish, but I'm not reallyJewish. | Я еврей, но не истинный еврей. |
| It's just that our studio director's Jewish and has no idea what we're talking about because he said, perhaps Jews don't do it. | Просто наш режиссёр еврей и он понятия не имеет о чём мы тут разговаривает, потому что евреи не делают это. |
| It is said to me that you are not Jewish? | Я слышал, ты не еврей. |
| In 1917, Fischer joined the Jewish Legion, a military unit based in Palestine. | В 1917 году Фишер, еврей по национальности, записался в Еврейский легион, базировавшийся в Палестине. |
| The man is not a Jewish man, that's all! | Человек не еврей, вот и все! |
| Mr. Dehghani (Islamic Republic of Iran) noted that a Jewish member had been elected to the Majlis (parliament), even though he represented a much smaller group of voters than the 150,000 people who made up an ordinary constituency. | Г-н Дехгани (Исламская Республика Иран) отмечает, что в депутаты меджлиса был избран еврей, хотя он представляет группу избирателей, численность которой намного меньше тех 150000 человек, которые обычно составляют избирательный округ. |
| He is Jewish, so maybe you could find him some spare ribs. | Он еврей. Может, ты найдешь для него ребрышек? |
| Do you know the one about the kid who had the black mother and the Jewish father? | Знаешь анекдот про мальчика у которого была черная мать... и отец еврей? |
| And when you're Jewish, nobody ever buys anything, so you can't eat as much. | А когда ты еврей, никто ничего не покупает, так что ты не особо можешь есть. |
| You're Jewish, and do you salute magpies? | Вы еврей, и вы отдаете честь сороке? |
| I'm Jewish, I'm telling you! | Я - еврей, говорю же вам! |
| First witness, and her bottom line is, "Are you Jewish?" | Первый свидетель и ее главный вопрос "Вы еврей?". |
| Jump back, Jack 'Cause I'm Jewish and I'm undead | Отскочи назад, Джек, потому что я еврей и я бессмертен! |
| I wonder if his fan base knows how Jewish he really is. | Интересно, а его фанаты в курсе, что он еврей? |
| Alek is an immigrant from the Soviet Union, but is not allowed on the Soviet national team because he is Jewish. | Алик - мигрант из Советского Союза, которому не позволили выступать за команду СССР из-за того, что он - еврей. |
| Alexander Lapshin was born in 1976 in Sverdlovsk (now Yekaterinburg), Russian after his father, Jewish after his mother. | Александр Лапшин родился в 1976 году в Свердловске (ныне Екатеринбург), по отцу русский, по матери еврей. |
| Pinto soon witnessed that, as for Ilan Halimi's murder, he was told, "You are Jewish so you must have money;" this attack has neither been qualified as an anti-semitic act. | Пинто вскоре засвидетельствовал, что, как и во время убийства Илана Халими, ему сказали: «Вы еврей, поэтому у вас должно быть деньги;» эта атака не была квалифицирована как антисемитский акт. |
| It has been rumored that Erich Kästner's natural father was the family's Jewish doctor, Emil Zimmermann (1864-1953), but these rumors have never been substantiated. | Ходили слухи о том, что отцом Эриха был семейный врач Кестнеров, еврей Эмиль Циммерманн (1864-1953), но они так и не нашли своего подтверждения. |
| Togo's mother is of Italian and Irish descent and his father is Jewish, with the original family surname, "Tonkaviev", shortened by a forefather who wanted something snappier for his carpet business. | Мать Того итальянского и ирландского происхождения, а его отец - еврей, с оригинальной фамилии семьи - «Тонкавиевы», укороченной праотцом, который хотел что-то более запоминающееся для своего бизнеса по продаже ковров. |