| The Jew here means the entire Jewish race. | Здесь "Еврей" означает, всю еврейскую нацию. |
| Well, I'm Jewish, my mother's fully Jewish, so that makes me fully Jewish. | Ну, я еврей, моя мама чистокровная еврейка что делает меня тоже чистокровным евреем. |
| I'm not Jewish, but I feel Jewish. | Я не еврей, но чувствую себя евреем. |
| See, you're part Jewish and Hanukkah is a Jewish holiday. | Ведь ты наполовину еврей, а Ханука один из главных еврейских праздников. |
| Half Jewish. Christmas tree Jewish, that's what you said. | Наполовину. "Еврей с рождественскими замашками", ты так говорил. |
| I had no idea you were Jewish. | Я не догадывался, что ты еврей. |
| That's very awkward, because I'm Jewish, so... | Как-то неловко даже, потому что я еврей... |
| Unless, of course, he's Jewish. | Если, конечно, он не еврей. |
| Well, I'm Jewish, circumcised. | Ну, я еврей, обрезанный. |
| Moreover, there is a Jewish member on the board of the Estonian Institute of Human Rights. | Кроме того, один из членов правления Эстонского института прав человека еврей. |
| A Palestinian may never be given it because he is not Jewish. | Палестинец никогда не может получать землю, потому что он не еврей. |
| Singapore's first chief minister was Jewish; four out of six of its heads of state since independence have been from minority races. | Первым главным министром Сингапура был еврей; после получения независимости четверо из шести глав государства принадлежали к этническим меньшинствам. |
| My father is Jewish, but not my mother. | Мой отец - еврей, но не моя мама. |
| And just because he's Jewish, that does not give her an out. | Да и просто потому что он - еврей, так не делается. |
| Well, Jesus is Jewish, so maybe we're already covered. | Ну, Иисус - еврей, так что, может быть, мы уже прикрылись. |
| I may hate myself, but not because I'm Jewish. | Я может и ненавижу себя, но не потому что я еврей. |
| You mean, I'm sounding a little bit Jewish. | Вы имеете в виду, я говорю как еврей. |
| I'm not qualified... and you're definitely not Jewish. | Я не специалист... и ты точно не еврей. |
| Well, she said he's Jewish. | Она же сказала, что он еврей. |
| He thought ALF was Jewish for some reason. | Он почему-то считал, что Альф - еврей. |
| I didn't know that you were Jewish. | Месье, не сказал мне, что он еврей. |
| Which hakim Ibn Sina and his Jewish student cut open... especially for this purpose. | Которого хаким Ибн Сина и его еврей студент разрезали нарочно для этой цели. |
| I'm not Jewish, but I liked it. | Хоть я не еврей, но мне понравилось. |
| Well, you're Jewish. It's only respectful. | Ну вы ведь еврей, это просто дань уважения. |
| And, more importantly, a Jewish brother. | И, что важнее, еврей, наш соплеменник. |