Примеры в контексте "Japan - Japan"

Примеры: Japan - Japan
The series premiered in Japan on April 6, 2006 on TV Tokyo and also later aired on BS Japan and AT-X. Сериал впервые был показан в Японии 6 апреля 2006 года на канале TV Tokyo, позже демонстрировался на BS Japan и AT-X.
Both versions were developed by Sega Sports Japan and are published by Nintendo for Japan and by Sega for North America, and Europe. Обе версии игры разработаны Sega Japan и изданы Nintendo в Японии и Sega в Северной Америке и Европе.
Currently, Tatyana Stepanova directs the Institute of Investigation and Studies of Dance in Madrid, (Spain) and is the Artistic Director of the AIS Ballet Japan in Ashiya (Japan). В настоящее время она руководит Институтом Исследования и Изучения Танца в Мадриде (Испания) и является художественным руководителем балета AIS Ballet Japan, Ashiya (Япония).
HVAC&R JAPAN 2008-the 35th exhibition of refrigeration, air conditioning, and heating-will be held during February 12-15, 2008, by the sponsorship of the Japan Refrigeration and Air Conditioning Industry Association. HVAC&R JAPAN 2008 - 35 выставка охлаждения, нагревания и кондиционирования воздуха пройдет 12-15 февраля 2008 года при спонсорской поддержке Ассоциации промышленности охлаждения и кондиционирования воздуха Японии.
In the 1860s, he accompanied British envoy Sir Ernest Satow on a number of journeys around Japan as described in Satow's Diplomat in Japan. В 1860-е годы он сопровождал британского дипломатического представителя Эрнеста Сатоу (англ. Ernest Satow) в поездках по Японии, как описано в работе Сатоу «Diplomat in Japan».
It will also serve as the accompanying song to 2NE1's Maybelline Japan endorsement campaign. Песня также стала частью рекламной кампании 2NE1 для Maybelline Japan.
Final Fight was also the reason for Capcom's new found fame and for Technos Japan's bankruptcy. Эта игра принесла славу Сарсом и стала одной из причин банкротства Technos Japan.
Japan, AOL LLC, Toyota Motor Corp., HSN Inc. and Tencent Inc. are building their next-generation experiences using Silverlight. Japan, HSN и Tencent China, разрабатывают свои онлайн- сервисы на базе Silverlight.
Sumitomo and Japan AE Power Systems receive order for electric substation equipment from state-owned power company in South Africa (ESKOM). Компании Sumitomo и Japan AE Power Systems получили заказ от южноафриканской государственной компании ESKOM на изготовление оборудования для электрических подстанций.
Legendary voice to call New Japan Pro Wrestling matches on AXS TV . Кроме того комментирует New Japan Pro-Wrestling на AXS TV.
Since 2005, they have been signed to Sony Music Japan's Ki/oon Records record label. С 2005 выпускаются под лейблом Sony Music Japan Ki/oon Records.
Big in Japan: Live in Tokyo 2010 is the fortieth album by Klaus Schulze. Big in Japan: Live in Tokyo 2010 - альбом Клауса Шульце.
The next year, he won the Fashion Editor Club of Japan's prize. В том же году мастер получает премию Fashion Editor Club of Japan.
Iizuka is a member of Gekidan Wakakusa and Tokuma Japan Communications. Работает в компании Gekidan Wakakusa и Tokuma Japan.
On July 1, their agency announced the band's second Japanese arena tour entitled iKon Japan Tour 2016. 1 июля стало известно о японском туре iKon Japan Tour 2016.
Now in the second year of its Three-Year Plan, CEATEC JAPAN is making great strides in transforming the exhibition from a Japanese forum to a global event. Теперь, на второй год своего трехгодичного плана, СЕАТЕС JAPAN делает большие успехи в превращении выставки из Японского форума в глобальное событие.
AZTIME is official distributor of Charmex, Jacques Lemans, Japan CBM Corporation, Alfex, Rodania, Cimier in Azerbaijan. AZTIME является официальным дистрибьютором Charmex, Jacques Lemans, Japan CBM Corporation, Rodania, Alfex, Cimier.
On January 4, 1995, Animal seconded Hawk in his match against Scott Norton in New Japan Pro Wrestling's annual Tokyo Dome show. 4 января 1995 года Зверь сопровождал Ястреба в его матче против Скотта Нортона на ежегодном шоу New Japan Pro Wrestling в Tokyo Dome.
She was launched on 17 December 1929 and named Empress of Japan. 17 декабря 1929 года судно спустили на воду и нарекли Empress of Japan.
After the band's demise in 1976, a live album called Last Concert in Japan was released in 1977. В 1977 году, после распада группы, был выпущен концертный альбом под названием Last Concert in Japan.
In October 2015, he participated in the 2015 Japan Open, a team event in Japan. В октябре 2015 года он принял участие в Japan Open 2015, командном турнире в Японии.
The Japanese edition includes three bonus tracks: "ReinXeed Alliance", "Aces High" (an Iron Maiden cover) and "Pray for Japan", a song written and recorded to support Japan in the aftermath of the 11 March 2011 earthquake and tsunami. Японское издание включает три бонус-трека: «RainXeed Alliance», «Aces High» (кавер на Iron Maiden) и «Pray for Japan» - песня, записанная в поддержку Японии, пострадавшей от цунами и землетрясения 11 марта 2011 года.
Haomas nao bae hem kostem mi fo sendem wanfala erogram go lo' Japan How much will it cost me to send this letter to Japan? Haomas nao bae hem kostem mi fo sendem wanfala erogram go lo' Japan? = Сколько будет стоить отправить это письмо в Японию?
In August 2010, The Iron Maidens released a DVD of their Japan tour titled Metal Gathering Tour Live in Japan 2010. В августе 2010 года, группа выпустила DVD их японского тура 2010 года, под названием Metal Gathering Tour Live in Japan 2010.
From April 11 to June 5, 2016, Kyuhyun held his solo tour in Japan, titled Super Junior Kyuhyun Japan Tour 2016 ~Knick Knack~. С 11 апреля по 5 июня 2016 года Кюхён провёл свой первый японский тур Super Junior Kyuhyun Japan Tour 2016 ~Knick Knack~.