| The series premiered in Japan on April 6, 2006 on TV Tokyo and also later aired on BS Japan and AT-X. | Сериал впервые был показан в Японии 6 апреля 2006 года на канале TV Tokyo, позже демонстрировался на BS Japan и AT-X. |
| Both versions were developed by Sega Sports Japan and are published by Nintendo for Japan and by Sega for North America, and Europe. | Обе версии игры разработаны Sega Japan и изданы Nintendo в Японии и Sega в Северной Америке и Европе. |
| Currently, Tatyana Stepanova directs the Institute of Investigation and Studies of Dance in Madrid, (Spain) and is the Artistic Director of the AIS Ballet Japan in Ashiya (Japan). | В настоящее время она руководит Институтом Исследования и Изучения Танца в Мадриде (Испания) и является художественным руководителем балета AIS Ballet Japan, Ashiya (Япония). |
| HVAC&R JAPAN 2008-the 35th exhibition of refrigeration, air conditioning, and heating-will be held during February 12-15, 2008, by the sponsorship of the Japan Refrigeration and Air Conditioning Industry Association. | HVAC&R JAPAN 2008 - 35 выставка охлаждения, нагревания и кондиционирования воздуха пройдет 12-15 февраля 2008 года при спонсорской поддержке Ассоциации промышленности охлаждения и кондиционирования воздуха Японии. |
| In the 1860s, he accompanied British envoy Sir Ernest Satow on a number of journeys around Japan as described in Satow's Diplomat in Japan. | В 1860-е годы он сопровождал британского дипломатического представителя Эрнеста Сатоу (англ. Ernest Satow) в поездках по Японии, как описано в работе Сатоу «Diplomat in Japan». |
| It will also serve as the accompanying song to 2NE1's Maybelline Japan endorsement campaign. | Песня также стала частью рекламной кампании 2NE1 для Maybelline Japan. |
| Final Fight was also the reason for Capcom's new found fame and for Technos Japan's bankruptcy. | Эта игра принесла славу Сарсом и стала одной из причин банкротства Technos Japan. |
| Japan, AOL LLC, Toyota Motor Corp., HSN Inc. and Tencent Inc. are building their next-generation experiences using Silverlight. | Japan, HSN и Tencent China, разрабатывают свои онлайн- сервисы на базе Silverlight. |
| Sumitomo and Japan AE Power Systems receive order for electric substation equipment from state-owned power company in South Africa (ESKOM). | Компании Sumitomo и Japan AE Power Systems получили заказ от южноафриканской государственной компании ESKOM на изготовление оборудования для электрических подстанций. |
| Legendary voice to call New Japan Pro Wrestling matches on AXS TV . | Кроме того комментирует New Japan Pro-Wrestling на AXS TV. |
| Since 2005, they have been signed to Sony Music Japan's Ki/oon Records record label. | С 2005 выпускаются под лейблом Sony Music Japan Ki/oon Records. |
| Big in Japan: Live in Tokyo 2010 is the fortieth album by Klaus Schulze. | Big in Japan: Live in Tokyo 2010 - альбом Клауса Шульце. |
| The next year, he won the Fashion Editor Club of Japan's prize. | В том же году мастер получает премию Fashion Editor Club of Japan. |
| Iizuka is a member of Gekidan Wakakusa and Tokuma Japan Communications. | Работает в компании Gekidan Wakakusa и Tokuma Japan. |
| On July 1, their agency announced the band's second Japanese arena tour entitled iKon Japan Tour 2016. | 1 июля стало известно о японском туре iKon Japan Tour 2016. |
| Now in the second year of its Three-Year Plan, CEATEC JAPAN is making great strides in transforming the exhibition from a Japanese forum to a global event. | Теперь, на второй год своего трехгодичного плана, СЕАТЕС JAPAN делает большие успехи в превращении выставки из Японского форума в глобальное событие. |
| AZTIME is official distributor of Charmex, Jacques Lemans, Japan CBM Corporation, Alfex, Rodania, Cimier in Azerbaijan. | AZTIME является официальным дистрибьютором Charmex, Jacques Lemans, Japan CBM Corporation, Rodania, Alfex, Cimier. |
| On January 4, 1995, Animal seconded Hawk in his match against Scott Norton in New Japan Pro Wrestling's annual Tokyo Dome show. | 4 января 1995 года Зверь сопровождал Ястреба в его матче против Скотта Нортона на ежегодном шоу New Japan Pro Wrestling в Tokyo Dome. |
| She was launched on 17 December 1929 and named Empress of Japan. | 17 декабря 1929 года судно спустили на воду и нарекли Empress of Japan. |
| After the band's demise in 1976, a live album called Last Concert in Japan was released in 1977. | В 1977 году, после распада группы, был выпущен концертный альбом под названием Last Concert in Japan. |
| In October 2015, he participated in the 2015 Japan Open, a team event in Japan. | В октябре 2015 года он принял участие в Japan Open 2015, командном турнире в Японии. |
| The Japanese edition includes three bonus tracks: "ReinXeed Alliance", "Aces High" (an Iron Maiden cover) and "Pray for Japan", a song written and recorded to support Japan in the aftermath of the 11 March 2011 earthquake and tsunami. | Японское издание включает три бонус-трека: «RainXeed Alliance», «Aces High» (кавер на Iron Maiden) и «Pray for Japan» - песня, записанная в поддержку Японии, пострадавшей от цунами и землетрясения 11 марта 2011 года. |
| Haomas nao bae hem kostem mi fo sendem wanfala erogram go lo' Japan How much will it cost me to send this letter to Japan? | Haomas nao bae hem kostem mi fo sendem wanfala erogram go lo' Japan? = Сколько будет стоить отправить это письмо в Японию? |
| In August 2010, The Iron Maidens released a DVD of their Japan tour titled Metal Gathering Tour Live in Japan 2010. | В августе 2010 года, группа выпустила DVD их японского тура 2010 года, под названием Metal Gathering Tour Live in Japan 2010. |
| From April 11 to June 5, 2016, Kyuhyun held his solo tour in Japan, titled Super Junior Kyuhyun Japan Tour 2016 ~Knick Knack~. | С 11 апреля по 5 июня 2016 года Кюхён провёл свой первый японский тур Super Junior Kyuhyun Japan Tour 2016 ~Knick Knack~. |