| She made a guest appearance at the Japan Expo on July 6 and 7. | Она также была особой гостьей на Japan Expo, который проходил 6 и 7 июля в Париже. |
| Yamano Gakki was known for once being part of Epiphone Japan. | Yamano Gakki также известна тем, что ранее являлась частью компании Epiphone Japan. |
| Lead singer Johnson had played bass with Big in Japan and had also released two solo singles. | Главный вокалист, Холи Джонсон, играл на басах в группе Big in Japan, а также записал два сольных сингла. |
| "News - Japan: Weekly software sales for 8/1-8/7". | News - Japan: Weekly software sales for 8/1-8/7 (англ.) (недоступная ссылка). |
| The song itself would be recognized as Gold at the 43rd Japan Record Awards. | Сама песня была номинирована на Гран-при и получила золотой приз на 43-й церемонии вручения премий Japan Record Awards. |
| Japan's flag carrier Japan Airlines began its first domestic operations from Haneda in 1951. | Japan Airlines начали свои первые внутренние рейсы из Ханэды в 1951 году. |
| On 1 October 2006, Japan Airlines International and Japan Airlines Domestic merged into a single brand, Japan Airlines International. | 1 октября 2006 года Japan Airlines International и Japan Airlines Domestic стали использовать единственную торговую марку - Japan Airlines International. |
| On 26 June 2004, the parent company Japan Airlines System was renamed to Japan Airlines Corporation. | 26 июня 2004 года родительская компания Japan Airlines System была переименована в Japan Airlines Corporation. |
| Shortly before the release of Last Fantasy, IU signed with EMI Music Japan (now part of Universal Music Japan) as a precursor to her entry into the Japanese market. | Не за долго до выпуска Last Fantasy IU подписала контракт с EMI Music Japan (в настоящее время часть Universal Music Japan) для продвижения своего творчества на японском рынке. |
| April 1 Telegraph and Telephone Public Corporation, and Japan Tobacco and Salt Public Corporation, are privatized and change their names to Nippon Telegraph and Telephone, and Japan Tobacco. | 1 апреля - в Японии были приватизированы две крупнейшие государственные корпорации Nippon Telegraph and Telephone Public Corporation и Japan Tobacco and Salt Public Corporation, изменив название соответственно на Nippon Telegraph and Telephone и Japan Tobacco. |
| JOBD is a version of OBD-II for vehicles sold in Japan. | JOBD (Japan On-Board Diagnostic) - является версией OBD-II для автомобилей, проданных в Японии. |
| The Japan Open is an annual senior international figure skating team competition organized by the Japan Skating Federation. | Japan Open - ежегодный международный турнир по фигурному катанию, организованный японской федерацией конькобежного спорта. |
| The Japan Media Arts Festival is an annual festival held since 1997 by Japan's Agency for Cultural Affairs. | Ежегодный фестиваль Japan Media Arts Festival проводится в Токио с 1997 года при поддержке Агентства по делам культуры Японии. |
| The group had their sold-out concert tour dubbed U-KISS 1st Japan Live Tour 2012 in March that was held in Zepp Hall all over Japan. | Группа провела шоукейс под названием U-KISS 1st Japan Live Tour 2012 в марте, который проходил в залах Zepp по всей Японии. |
| Their 2015 single "Hello" was remade into Japanese version and released on May 13 on iTunes Japan and various Japan music sites. | Их 2015 сингл «Hello» был переделан на японскую версию и выпущен 13 мая в iTunes Japan и различных японских музыкальных сайтах. |
| J-Air is a wholly owned subsidiary of Japan's flag carrier, Japan Airlines (JAL) and an affiliate member of the Oneworld alliance. | J-Air является дочерним предприятиям флагманской авиакомпании Японии Japan Airlines (JAL) и аффилированным членом глобального авиационного альянса пассажирских перевозок Oneworld. |
| Seventeen held six concerts in Japan between February 15-24 named 17 Japan Concert: Say The Name #Seventeen. | С 15 по 24 февраля 2017 года Seventeen провели шесть концертов в Японии под названием 17 Japan Concert: Say The Name #Seventeen. |
| Recording Industry Association of Japan "YouTube erases clips per Japan media demand". zdnet. | Ассоциация звукозаписывающих компаний Японии Corporate Profile | About JASRAC | JASRAC YouTube erases clips per Japan media demand (неопр.). zdnet. |
| In 1987, Japan Airlines was completely privatised, and the other two airlines in Japan, All Nippon Airways and Japan Air System, were permitted to compete with JAL on domestic and international routes. | В 1987 году Japan Airlines была полностью приватизирована, и две другие авиакомпании Японии, All Nippon Airways и Japan Air System, получили возможность свободно конкурировать с JAL на внутренних и международных маршрутах. |
| The anime premiered on MBS and other Japan News Network stations in the Nichigo time slot at 5 P.M. on Sundays in Japan. | Сериал шёл на MBS и других каналах Japan News Network в 5 вечера по воскресеньям в Японии. |
| The Henry J was also available in Japan from 1951 to 1954, through a licensing deal with East Japan Heavy-Industries, part of the Mitsubishi group. | С 1951 по 1954 год этот автомобиль также продавался в Японии, по лицензионному соглашению с East Japan Heavy-Industries, входившей в Mitsubishi. |
| For example, under Takeshi Okada, the team was known as Okada Japan (岡田ジャパン, Okada Japan). | Например, под руководством Такэси Окады команда была известна как Okada Japan (яп. |
| From 2005 to 2012, Yuke's also owned 54% of New Japan Pro Wrestling, the top professional wrestling promotion in Japan. | С 2005 по 2012 года Yuke's владела 54% компании New Japan Pro Wrestling, японской федерации про-рестлинга. |
| Researchers of Computer security research group participated in International Conference and Exhibition JETRO BIZMATCH CEATEC JAPAN 2009 (Chiba, Japan, October 5-10, 2009) (http://). | Сотрудники группы компьютерной безопасности приняли участие в Международной конференции и выставке JETRO BIZMATCH CEATEC JAPAN 2009 (Чиба, Япония, 5-10 октября 2009 г.) (http://). |
| In early 2008, Hollcraft signed a deal with Sony Music Entertainment Japan and released her first single "Perfect Me" on April 9, 2008 in Japan. | В начале 2008 Холлкрафт заключила контракт с Sony Music Entertainment Japan и выпустила сингл «Perfect Me» 9 апреля 2008 года в Японии. |