| (c) Transparency International participated in the regional consultation between indigenous peoples organizations from Asia and the Pacific and the United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Bangkok in October 2009; | с) "Транспэренси интернешнл" приняла участие в региональном консультативном совещании организаций коренных народов Азиатско-Тихоокеанского региона и Программы сотрудничества Организации Объединенных Наций по сокращению выбросов, результатом которых стали обезлесение и деградация лесов в развивающихся странах, состоявшемся в октябре 2009 года в Бангкоке; |
| Special Olympics International cooperated with a number of United Nations bodies, including UNICEF, UNDP, the United Nations Office on Sport for Development and Peace, the World Food Programme and a myriad of national and regional United Nations offices throughout the world. | Организация "Спешиал Олимпикс Интернешнл" сотрудничала с органами Организации Объединенных Наций, в том числе с ЮНИСЕФ, ПРООН, Управлением Организации Объединенных Наций по спорту на благо развития и мира, Всемирной продовольственной программой и многочисленными национальными и региональными отделениями Организации Объединенных Наций во всем мире. |
| The meeting was co-organized by Suriname, the Netherlands and the United States, and was supported by the Government of the United Kingdom, ITTO, the World Bank, the Inter-American Development Bank, Conservation International and World Wide Fund for Nature Guianas. | Это совещание было совместно организовано Суринамом, Нидерландами и Соединенными Штатами Америки, и поддержку в его проведении оказали правительство Соединенного Королевства, МОТД, Всемирный банк, Межамериканский банк развития, организация «Консервейшн Интернешнл» и Всемирный фонд природы Гвианы. |
| (b) Good People World Family (special; 2007) to Good People International; | Ь) Организация «Мировая семья добрых людей» (специальный статус; 2007 год); новое название Организация «Гуд пипл интернешнл»; |
| Consulate Cargo, through its network of partners and agents is the only logistics company in Russia who can provide door-to-door pick-up and delivering from anywhere to anywhere including all of Russia, the C.I.S. countries and 205 international countries. | "Консулейт Карго Интернешнл", используя свою сеть партнеров и подрядчиков, является единственной компанией в России, способной осуществлять курьерскую доставку грузов из любой точки России или стран СНГ в более чем 205 стан мира. |
| Tell me about onyx international. | Расскажи мне об "Оникс интернешнл". |
| Among them we can mention the well know "Palace Flora" a new poli-functional building who include a famous shopping mall and a multi-cinema and the rising "Luxembourg Plaza" a new office center with an Hotel that will be run by a very famous international chain. | Среди них известный "Палац Флора" - многофункциональное здание с торговыми центрами и киноцентром; "Люксембург Плаза" - новый многофункциональный комплекс с магазинами, офисами и отелем Кортярд, принадлежащим международной гостиничной цепи "Мариотт Интернешнл". |
| Medical Student International (MSI) is a biannual international magazine for medical students published by IFMSA. | «Медикал стьюдент интернешнл» (МСИ) является выходящим два раза в год международным журналом для студентов-медиков, издаваемым МФАСМ. |
| In its second year, 55 delegates participated, exceeding the number of contestants in Miss International 2002, thereby becoming the world's third biggest international pageant in terms of number of contestants. | На конкурсе присутствовали представительницы 53 стран, что превысило количество конкурсанток на конкурсе Мисс Интернешнл 2002, таким образом он стал третьим по величине международным конкурсом красоты по количеству участников. |
| Under the direction of Osmel Sousa, Venezuela has accumulated more Big Four international pageant titles than any other country, including seven Miss Universe winners, six Miss World winners, eighth Miss International winners and two Miss Earth winners. | Под руководством Осмеля Соусы конкурс «Мисс Венесуэла» накопил больше международных титулов, чем любой другой национальный конкурс красоты, в том числе семь «Мисс Вселенная», шесть «Мисс Мира», семь «Мисс Интернешнл» и два «Мисс Земля». |
| Experts of Colliers international made in-depth analysis of supply and demand in different segments of real estate market both in purchase and sale transactions and in rent transactions with the indication of current prices and rent rates. | Специалистами ИООО «Коллиерз Интернешнл» проведен глубокий анализ спроса и предложения, как по сделкам купли-продажи, так и по сделкам аренды с указанием рельно сложившихся цен и арендных ставок на рынке. |
| Atlantic International Flight 163. | Это Атлантик Интернешнл, борт 163. |
| Direct Relief International, USA | "Директ Релиф Интернешнл", США |
| Source: Project Finance International | Источник: Журнал "Проджект файненс интернешнл". |
| I'm head of security for Atlantic International. | Начальник охраны Атлантик Интернешнл. |
| Luksus International is recognized as a world leader. | Лаксэс Интернешнл является мировым лидером. |
| I owe International Press... | Я обязан Интернешнл Пресс... |
| "Atlantic International". | "Атлантик Интернешнл". |
| United International wants to buy the tabloid? | Юнайтед Интернешнл хочет купить таблоид? |
| Welcome to Trudeau International. | Добро пожаловать в Трюдо Интернешнл. |
| Here's everything on Stellmoor International. | Здесь все принадлежит Стиллмор Интернешнл. |
| Mrs Marijane Lisboa Consultant, Greenpeace International | Консультант, "Гринпис Интернешнл" |
| Kiwanis International develops youth leaders, builds playgrounds and raises funds for paediatric research. | Организация "Киванис интернешнл" развивает лидерские навыки у молодежи, занимается строительством детских площадок и осуществляет сбор средств для исследований в области педиатрии. |
| I'll get on the phone with Garlin International, find out who stayed here. | Позвоню Гарлин Интернешнл, узнаю, кто останавливался в этом номере. |
| We had this small NGO, Transparency International. | Мы основали эту небольшую неправительственную организацию «Транспэренси Интернешнл». |