Примеры в контексте "Inside - Свой"
Перевод
Inside
Английский → русский, вариантов перевода: 18
Свой
Все варианты переводов:
Примеры
Примеры: Inside — Свой
-
They have an inside man.
У них здесь свой человек.
-
Take off your coat and come inside
Снимай свой плащ и входи
-
Use your inside voice, you know?
Слушайте свой внутренний голос.
-
Well, then, come inside.
Проходите в свой новый дом!
-
Clearly not your inside voice.
Явно не свой внутренний голос.
-
Did you use your inside voice?
Использовали свой внутренний голос?
-
Keep your anger inside.
Держите свой гнев внутри.
-
Use your inside voice!
Используй свой внутренний голос!
-
My last day inside.
В свой последний тюремный день.
-
Took my lunch-box, with a spoon rattling inside and went to the factory.
Брал свой обед с ложкой внутри и шёл на завод.
-
The zift released its flavor inside my cavities.
Дзифт освободил свой вкус и проскользнулся внутрь по моим полостям.
-
I've been informed by our friend inside that events are unfolding as scripted.
У меня есть свой человек там. все идет по сценарию.
-
In February I have switched on my conditioner in a cooling mode and after a while the water starts to drop from the inside unit.
В феврале я включал свой кондиционер на охлаждение и через некоторое время с внутреннего блока стала капать вода.
-
It must be an inside job.
Это был кто-то свой.
-
On the morning of Saturday 27 December 1997, just before 10.00 a.m., Wright was assassinated by INLA prisoners inside the Maze Prison.
Утром 27 декабря 1997 года, незадолго до 10 часов в здании тюрьмы ИНОА начала осуществлять свой план.
-
So this was music to our ears, but then we started to look at what the people inside the car were doing, and this was eye-opening.
Моя любимая история - джентльмен, который взглянул на свой телефон и понял, что батарея почти разрядилась.
-
They have inside men at local P.O.s like Walker who make sure the packages don't set off any alarm bells.
У них есть свой человек в местном почтовом отделении, как Уолкер, который отвечает за то, чтобы посылки не вызвали никаких подозрений.
-
Okay, if Broadsky has an inside man at the U.S. Marshals' Office, he'd definitely be able to track down Coolidge or the Gravedigger.
Если у Бродски есть свой человек в Службе маршалов, он бы точно смог найти Кулиджа или Могильщика.
-
I think someone is staging a coup inside the Porchetto family, a takeover when the old man dies.
Думаю, кто-то затеял передел власти внутри семейства Порчетто, он возьмет все под свой контроль, когда умрет старик.
-
He hopes to feel his way cautiously inside and then find it's endless, all around him.
Он хочет осторожно нащупать свой путь внутри себя, а потом понять, что он бесконечен.
-
In Colombia, if you snoop around the wrong box, you might end up inside that box.
В Колумбии, если ты суешь свой нос туда, куда не надо, можешь остаться без носа.
-
Playing easy breezy everyman when deep down inside, you a straight hustler like the rest.
Свой в доску, весельчак, душа компании, но внутри ты обычный жулик, как остальные.
-
GLUT proteins transport glucose and related hexoses according to a model of alternate conformation, which predicts that the transporter exposes a single substrate binding site toward either the outside or the inside of the cell.
ГЛЮТ переносят глюкозу и связанные гексозы в соответствии с моделью альтернативных конформаций, которая предсказывает, что транспортёр выставляетс свой единственный участок связывания субстрата либо внутрь, либо наружу клетки.
-
Once you're inside, though, you're dealing with an entrenched enemy
Как только вы попали внутрь, вам, тем не менее, нужно разбираться с закрепившемся противником, защищающим свой дом.
-
Now, I have a man inside as insurance... to make sure that Marquez never takes power.
У меня есть свой человек, который проследит за тем чтобы Маркез никогда не пришел к власти.
Другие варианты перевода слова inside
Все переводы слова insideСлово inside в словаре
Inside — Внутри
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом inside
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово