Independence - Независимость

Словосочетание
Перевод

political independence
политическая независимость

certain independence
известная самостоятельность

Предложение
Перевод

Happy Independence Day!
Счастливого Дня независимости!

We celebrate our Independence Day on the Fourth of July.
Мы празднуем наш день независимости четвёртого июля.

Thus the new oversight mechanism should be characterized by independence.
Таким образом, первой отличительной чертой нового контрольного механизма должна быть независимость.

There are threats to judicial independence.
Отмечаются случаи, когда независимость судебных органов ставится под угрозу.

The hardest thing for me was losing my independence.
Самым тяжёлым для меня было то, что я потеряла свою самостоятельность.

Article 5. Autonomy and independence of the judiciary.
Статья 5 - Независимость судебной власти и подчинение ее только закону.

Panama finally proclaimed its complete independence on 3 November 1903.
Полная независимость Панамы была, наконец, провозглашена 3 ноября 1903 года.

Topics included human rights, criminal law and judicial independence.
Среди рассмотренных тем - права человека, уголовное законодательство и независимость судебной системы.

After independence, Armenia began implementing fundamental economic and political reform.
Обретя независимость, Армения приступила к осуществлению радикальной реформы в экономической и политической областях.

This fully applies to China and her struggle for national independence.
Это в полной мере относится к Китаю и его борьбе за национальную независимость.

I start 50 years ago when Africa celebrated independence in most countries.
Я начинаю с момента 50 лет назад, когда Африка праздновала независимость в большинстве стран.

In 1989, the United Nations supervised elections which resulted in Namibia's independence.
В 1989 году Организация Объединенных Наций осуществляла наблюдение за проведением выборов, в результате которых получила независимость Намибия.

He claims that the Pakistani authorities are repressing everyone who advocates independence.
Он утверждает, что пакистанские власти применяют репрессии в отношении всех лиц, выступающих за независимость.

Yet your people took up arms to maintain its independence.
Однако ваш народ взял в руки оружие для того, чтобы отстоять свою независимость.

Its impartiality and independence must also be guaranteed.
Кроме того, необходимо было бы гарантировать его беспристрастность и независимость.

The provisions of the draft Procuracy greatly limited its independence.
По мнению оратора, положения проекта, касающиеся прокуратуры, в значительной мере ограничивают ее независимость.

Yet national independence can also be handled peacefully and smoothly.
Тем не менее, национальная независимость также может быть достигнута мирно и гладко.

Progress, independence and peace are intrinsic values of democracy.
Прогресс, независимость и мир - это неразрывно связанные друг с другом демократические ценности.

Self-determination did not necessarily mean independence or any other single option.
При этом, разумеется, самоопределение не обязательно означает независимость или какой-либо другой единственный вариант.

This affects the independence of the authority.
В противном случае независимость этого органа окажется под угрозой.

Solar thermal cooking can positively expand women's independence.
Приготовление пищи с использованием солнечной энергии может в позитивном плане расширить независимость женщин.

The independence of special procedures mandate-holders is the cornerstone of their integrity and nothing should be allowed to undermine that independence.
Независимость мандатариев специальных процедур является важнейшим фактором, обеспечивающим их добросовестность, и ничто не должно подрывать эту независимость.