Примеры в контексте "Immediate - Безотлагательно"

Перевод

Примеры

Примеры: Immediate — Безотлагательно

• UNHCR and the host Governments must therefore take immediate action to raise awareness and protect Syrians against those dangers.

  Поэтому УВКБ и принимающие правительства должны безотлагательно принять меры по повышению уровня осведомленности об этих угрозах и защите от них сирийцев.

• As a result, it took immediate measures to prepare an effective response.

  Поэтому были безотлагательно предприняты шаги по организации эффективных мер реагирования.

• States should make their best effort to adopt a program of work that would enable the immediate commencement of the fissile material cut-off treaty negotiations.

  Государства должны сделать все возможное для того, чтобы принять программу работы, которая позволила бы безотлагательно приступить к переговорам по договору о запрещении производства расщепляющегося материала.

• This report indicates some concrete actions for correcting problems on which immediate decisions can be taken.

  В настоящем докладе указаны некоторые конкретные меры по исправлению положения, и решения по ним можно принять безотлагательно.

• Chancellor Goth has ordered you immediate trial.

  Канцлер Гот приказал безотлагательно судить вас.

• I suggest we solve both problems simultaneously... with an immediate test of the weapon.

  Предлагаю решить обе проблемы одновременно, безотлагательно испытав это оружие.

• The adoption of the measures recommended by ICSC was the immediate priority.

  Следует безотлагательно принять меры, рекомендуемые КМГС.

• There is an immediate need for support in terms of food and medical care.

  Безотлагательно необходимо оказать поддержку в плане снабжения продовольствием и медицинского обеспечения.

• Two matters required immediate attention: the format of the inauguration of the Decade and the date of the proposed International Day of Indigenous People.

  Безотлагательно следует рассмотреть два вопроса: порядок открытия Десятилетия и дату предложенного Международного дня коренных народов.

• Member States should take immediate action to implement the measures necessary to strengthen financial regulatory institutions in order to combat money- laundering.

  Государствам-членам следует безотлагательно принять необходимые меры для укрепления финансовых регулятивных учреждений в целях борьбы с отмыванием денег.

• The informal sector is a critical area that requires immediate policy attention, which would have direct impact on poverty reduction.

  Неформальный сектор является той важной областью, которая безотлагательно требует к себе политического внимания, что внесет прямой вклад в борьбу с нищетой.

• The efficient dissemination of the updated material is a challenge that must be given immediate, high priority attention.

  Эффективное распространение обновленного материала является вопросом, которому следует безотлагательно уделить первоочередное внимание.

• The only immediate solution, based on the experience of the Working Group, was a procedural one.

  Единственное безотлагательно принимаемое решение, исходя из опыта Рабочей группы, носит процедурный характер.

• There is no excuse for further delays, and both parties must take immediate steps towards the implementation of their obligations.

  Нет оправдания для дальнейших отсрочек, и обе стороны должны безотлагательно предпринять шаги для осуществления своих обязательств.

• In that regard, immediate and unrestricted access must be assured to aid agencies.

  В этой связи необходимо безотлагательно обеспечить неограниченный доступ для организаций по оказанию помощи.

• The Government promised to ensure that immediate action would be taken to rebuild the confidence of the people of Darfur.

  Правительство обещало безотлагательно приложить усилия по восстановлению доверия проживающего в районе Дарфур населения.

• The Council calls for an immediate and full investigation to bring the perpetrators to justice.

  Совет требует безотлагательно провести полное расследование, с тем чтобы привлечь виновных к ответственности.

• We also call for the immediate lifting of all unilateral sanctions imposed against Libya outside of the United Nations system.

  Мы также призываем безотлагательно отменить все односторонние санкции, введенные в отношении Ливии вне системы Организации Объединенных Наций».

• This is an issue that continues to be overlooked and which requires immediate study.

  Именно этот вопрос по-прежнему упускается из виду, и его решением следует безотлагательно заняться.

• Following the events of 11 September 2001, these projects were brought forward for immediate implementation.

  После событий 11 сентября 2001 года было решено безотлагательно осуществить указанные проекты.

• The Facility provides Governments with immediate liquidity after being hit by a natural disaster.

  Карибский фонд страхования рисков катастроф безотлагательно предоставляет ликвидность правительствам стран, пострадавших от стихийных бедствий.

• Take immediate administrative steps and conduct an urgent situation assessment aimed at totally restructuring the juvenile detention and rehabilitation centre in Monterrey.

  Безотлагательно принять административные меры и провести чрезвычайную оценку ситуации с целью полной реорганизации Центра содержания под стражей и реабилитации несовершеннолетних в городе Монтеррее.

• Direct and immediate action by the Special Committee was needed.

  Необходимо, чтобы Специальный комитет безотлагательно предпринял в этой связи целенаправленные действия.

• The Subcommittee strongly recommends that the State party take immediate administrative steps and conduct an urgent situation assessment aimed at totally restructuring this institution.

  Подкомитет настоятельно рекомендует государству-участнику безотлагательно принять административные меры и провести чрезвычайную оценку ситуации с целью полной реорганизации данного учреждения.

• The people of Latvia were deeply shocked by the devastating earthquake that struck Haiti, and contributed immediate assistance.

  Народ Латвии был глубоко потрясен опустошительным землетрясением, обрушившимся на Гаити, и безотлагательно предоставил ей помощь.

Другие варианты перевода слова immediate

• Немедленный
• Непосредственный
• Незамедлительный
• Неотложных
• Ближайших
• Насущных
• Безотлагательные
• Срочные
• Прямой
• Неотложные
• Безотлагательного
• Безотлагательных