Примеры в контексте "Illiteracy - Среди"

Перевод

Примеры

Примеры: Illiteracy — Среди

• Illiteracy is particularly prevalent among women in the over-60 age bracket, mainly in rural areas.

  Неграмотность особенно распространена среди женщин в возрасте старше 60 лет, в основном в сельских районах.

• Illiteracy continues to be a cause for concern, in particular among women, despite substantial progress reported in this area.

  Неграмотность, особенно среди женщин, продолжает вызывать обеспокоенность, несмотря на сообщения о существенном прогрессе в этой области .

• Illiteracy is highest among people over 60 years of age, particularly women living in rural localities.

  Самый высокий уровень неграмотности зафиксирован в группе населения старше 60 лет, особенно среди женщин, проживающих в сельских районах.

• Illiteracy is under 3 per cent and women's literacy rates are over 97.4 per cent.

  Уровень неграмотности составляет менее З процентов, а уровень грамотности среди женщин превышает 97,4 процента.

• Illiteracy remains highest among older women who have never had the opportunity of formal or non-formal schooling.

  Самым высоким процент неграмотных остается среди женщин пожилого возраста, которые никогда не имели возможности пройти официальное или неформальное обучение.

• Illiteracy is worse for women, whose level of literacy strongly influences children's education and contributes to girls' empowerment.

  Доля неграмотных больше среди женщин, от уровня грамотности которых в значительной мере зависит образование детей и наделение девочек правами и возможностями.

• Illiteracy was clearly more widespread among older persons, who consequently accounted for most enrolments in literacy programmes.

  Неграмотность более широко распространена среди пожилых людей, которые составляют большинство людей, участвующих в программах повышения грамотности.

• Illiteracy is highest among the rural population.

  Наиболее высокой является неграмотность среди жителей сельских районов.

• Illiteracy was high amongst the 16 ethnic groups, most of whom were poor subsistence farmers.

  Среди 16 этнических групп высока доля неграмотных лиц, большинство из которых - бедные фермеры, ведущие натуральное хозяйство.

• Illiteracy, malnutrition and diseases are also prevalent among children, particularly in the internally displaced persons camps.

  Неграмотность, голод и болезни также широко распространены среди детей, особенно в лагерях для перемещенных лиц.

• Illiteracy was rife, particularly among women, and was a factor in poverty.

  Неграмотность - распространенное явление, особенно среди женщин, и это является причиной нищеты.

• Illiteracy had been essentially eliminated among the young and middle aged.

  Почти полностью ликвидирована неграмотность среди молодежи и лиц средней возрастной группы.

• Illiteracy is more pronounced among males than among females.

  Неграмотных среди мужчин больше, чем среди женщин.

• Illiteracy, both generally and among women, is in constant decline.

  Процент неграмотных среди всех ливанцев в целом и среди женщин в частности постоянно снижается.

• Illiteracy was much higher among those above 40 years of age, and particularly among women.

  Процент неграмотных значительно более высок среди лиц старше 40 лет, и особенно среди женщин.

• Illiteracy still persists among members o the adult population who have had no schooling or less than six years of schooling.

  Среди взрослого населения, которое не обучалось в школах или обучалось в них менее шести лет, по-прежнему встречаются неграмотные.

• Elimination of illiteracy in adults (in %)

  Грамотность среди взрослых (%)

• Illiteracy has been reduced to 18.5 per cent, declining as much for women as for men.

  Уровень неграмотности сократился до 18,5 процентов, как среди женщин, так и среди мужчин.

• Illiteracy continues to be prevalent among poor groups, which suffer from exclusion, working and living in difficult economic and social circumstances.

  Неграмотность по-прежнему широко распространена среди бедных слоев населения, которые страдают от социальной изоляции, работают и живут в тяжелых социально-экономических условиях.

• Illiteracy remains widespread among women at very high rates by contemporary standards, reaching 40 percent in urban areas and 74 percent in rural areas.

  Уровень неграмотности среди женщин по-прежнему остается очень высоким, по современным меркам, достигая 40 процентов в городах и 74 процентов в сельской местности.

• The Illiteracy Eradication and Adult Education Organization has implemented several activities recently, of which the most notable are:

  Организация по ликвидации неграмотности и образованию для взрослых осуществила в последнее время несколько мероприятий, среди которых наиболее важными являются следующие:

• Illiteracy, particularly among women in rural areas, was an obstacle to development and the attainment of women's basic human rights.

  Препятствием в развитии женщин и обеспечении их основных прав является неграмотность, особенно среди женщин в сельских районах.

• Illiteracy in Croatia had declined from 3 per cent in 1991 to 1.8 per cent in 2001, mostly among people over 65.

  Неграмотность в Хорватии сократилась с 3 процентов в 1991 году до 1,8 процента в 2001 году, главным образом среди населения в возрасте старше 65 лет.

• Illiteracy was decreasing, and women (who currently constituted 59 per cent of the employment force and held four ministerial portfolios) were increasingly taking part in the process of decision-making.

  Сокращается число неграмотных, а женщины принимают все более активное участие в процессе принятия решений (в настоящее время их доля среди работающего населения составляет 59 процентов и четыре женщины занимают посты министров).

• Illiteracy is much higher among rural populations than in towns. Furthermore, the literacy rate for men is twice as high as for women.

  Кроме того, уровень грамотности среди мужчин в два раза превышает такой же уровень среди женщин.

Другие варианты перевода слова illiteracy

• Неграмотность
• Безграмотность
• Доля неграмотных
• Грамотности
• Неграмотными