| You, Lord Archbishop, Wherefore do you so ill translate ourself Out of the speech of peace that bears such grace, | Милорд архиепископ, зачем себя перевели так плохо вы с речи мира, полной благодати, на грубый, яростный язык войны. |
| Two of the women claimed to have been ill treated during police custody, but all indicated that they had been treated well within the prison itself. | Две женщины утверждали, что с ними плохо обращались в полиции, но все указали, что с ними хорошо обращаются в самой тюрьме. |
| I don't want to speak ill of the dead, but it does show the quality of their scholarship, doesn't it? | О мертвых плохо не говорят, но просто это свидетельствует о степени их учености, если они посылают такого человека, как Шнайдер. |
| Smoking has an ill effect upon the health. | Курение плохо влияет на здоровье. |
| I don't mean to speak ill of him. | что я плохо о нём думаю. |
| I was so ill, I was so sick, sickest I've ever been. I couldn't bend over a toilet, | Но мне было так плохо, так плохо, как никогда раньше, я даже не мог согнуться над туалетом. |
| 2.4 The author has consistently denied this description of the events and maintains that, on 10 January 1988, he left the discotheque between 2 and 2.30 a.m., going home to Mostoles, Madrid, as he was feeling ill. | 2.4 Автор решительно отвергает такое описание событий и утверждает, что 10 января 1988 года он вышел из дискотеки примерно в 2.00-2.30 и поехал к себе домой в Мостолес (Мадрид), поскольку плохо себя чувствовал. |
| Many of the protesters at the IMF, World Bank, and WTO meetings have been ill informed about the potential benefits of world markets, but they have been absolutely right about the politics of globalization. | Многие из протестовавших во время встреч МВФ, Мирового Банка и Всемирной Организации Торговли, были плохо информированны о потенциальных выгодах от мирового рынка, но они были абсолютно правы в вопросах о политике глобализации. |
| It was't your relative who was ill? | Тебя? Ты же говорил, что плохо твоей родственнице? |
| I feel that the die is cast... and that, for good or ill, | Мне кажется, что жребий брошен... Хорошо это, или плохо, но великое испытание для Альбиона началось. |
| However, The Digital Fix gave the same version four out of ten, calling it an ill conceived, poorly constructed, seemingly rushed mess which isn't fun and in no way warrants its full price tag. | Тем не менее, The Digital Fix дали той же версии всего 4 балла из 10, назвав Bodycount «плохо продуманной, плохо сделанной и беспорядочной, которая ни веселит, ни оправдывает свою цену. |
| It wouldn't be so bad, It makes me ill every time. | Знаешь, было бы не так плохо, |
| She is very ill. | Амир, Сепиде плохо себя чувствует. |