| It was a hunting accident. | Это был несчастный случай на охоте. |
| You think he's hunting? | Думаешь он на охоте? |
| The hunting party ended tragically? | А что там случилось на охоте? |
| A tragic hunting accident. | несчастный случай на охоте. |
| Fionn met his most famous wife, Sadhbh, when he was out hunting. | Свою самую знаменитую жену, Садб, Финн встретил на охоте. |
| Tom was killed in a hunting accident. | Том был убит при несчастном случае на охоте. |
| They've served the people of Poland for travel, hunting, and on the battlefield. | Ничего удивительного: лошади всегда были близки сердцу поляка! Добрый конь был верным товарищем в пути, на охоте, в бою. |
| His death in spring of 1143, the result of a hunting accident, intervened before he could achieve this goal. | Смерть императора весной 1143 года в результате несчастного случая на охоте помешала этому исполниться. |
| Psaltis was raised by her father, a zoologist, and together, they spent their time camping and hunting. | Псалтис воспитывалась отцом-зоологом, вместе они проводили время в походах и на охоте. |
| Ferdinand Maximilian of Baden was destined to follow in his father's footsteps as Margrave of Baden-Baden, but he died before his father in a hunting accident. | Фердинанд Максимилиан должен был унаследовать титул маркграфа Баден-Бадена, однако о погиб ещё при жизни своего отца в результате несчастного случая на охоте. |
| The shape of the seal is that of a Chamorro sling stone used as a weapon for warfare and hunting. | По форме герб напоминает форму базальтового/кораллового камня, который использовался местными жителями на охоте и в войне. |
| He's out hunting as we speak. | Он сейчас на охоте. |
| Did you catch the rabbits on your hunting trip? | Ты поймал на охоте кроликов? |
| I was in a hunting blind. | Я был на охоте. |
| My mother died on a hunting trip. | Моя мама погибла на охоте. |
| Nelsen lost his hand in a hunting accident in 1933, and was forced to retire as a ski jumper. | Нельсен потерял руку на охоте в 1933 году и был вынужден покинуть спорт. |
| Her father Piitaaraq Johansen died on a hunting trip when she was seven after falling through the ice. | Её отец Пиитаарак Йохансен погиб на охоте, провалившись под лёд, когда Хаммонд было 7 лет. |
| They had one son, but Karl died in a hunting accident two-and-a-half years later, leaving her a widow at 23. | У супругов родился сын, а спустя два с половиной года Карл погиб на охоте, оставив Мэйбл вдовой в 23 года. |
| One day, he was hunting on his horse and discovered two dwarves near a large stone. | Однажды на охоте Сигрлами увидел с лошади двух гномов рядом с большим камнем. |
| I've seen many hunting accidents, in my life. | Я много раз видел, как на охоте друг в друга палили, ...но это. |
| In 1151 Cadell was attacked while out hunting by a group of Norman and Flemish knights from Tenby, and left for dead. | В том же 1151 году Каделл, будучи на охоте, подвергся нападению отряда нормандских и фламандских рыцарей из Тенби, которые оставили его на месте атаки, посчитав мёртвым. |
| Miles of Gloucester, one of the most talented Angevin commanders, had died whilst hunting over the previous Christmas, relieving some of the pressure in the west. | Миль Глостерский, один из лучших анжуйских военачальников, на Рождество 1143 года погиб на охоте из-за несчастного случая, так что давление на западе несколько уменьшилось. |
| When he's not off hunting, he plays backgammon with his friend Abu Elias. | Он все время либо на охоте, либо играет в трик-трак со своим другом Абу Илиасом. |
| In 1778... a Shawnee tribe engaged in a hunting expedition led by a close friend of mine | В 1778... племя Шауни было на охоте, под предводительством моего друга, |
| Hunting accident or something. | Несчастный случай на охоте, или что-то такое. |