Their mom's on a hunting trip and hasn't been home in a week. |
Их мама на охоте и уже неделю не объявлялась. |
You know, the worst day of hunting still beats the best day of working. |
Худший день на охоте приятней лучшего дня на работе. |
He was last seen up in the north country... where the hunting was still good. |
Последний раз его видели на севере страны, на охоте. |
The melting of the Arctic ice may prevent my neighbours, the Inuits, from pursuing their traditional lifestyle based on hunting on the ice. |
Таяние ледников в Арктике может помешать нашим соседям, инуитам, вести свой традиционный образ жизни, основанный на охоте на льду. |
The shift from a hunting to a hunting and cultivation form of civilization has left a clear fossil record in the pollen preserved in sedimentary successions of that time. |
Переход от охотничьей формы цивилизации к цивилизации, основанной как на охоте, так и на земледелии, оставил четкий палеонтологический след в виде пыльцы, которая сохранилась в осадочных слоях того периода. |
Yarbro was the guy's name and he supposedly died in a "hunting accident." |
Его звали Ярбо и погиб он вроде бы "несчастный случай на охоте." |
Hunting injuries, tropical diseases, compound fractures, you name it. |
Травмы на охоте, тропические болезни, переломы, не перечислишь. |
Hunting accident, broke his leg. |
Несчастный случай на охоте, он сломал ногу. |
I'VE NEVER BEEN HUNTING IN MY LIFE, DEAN. |
Охота? Я ни разу в жизни не был на охоте, Дин. |
Was Richard Simmons hunting? |
В чём дело, Ричард Симмонс был на охоте? |
Like hunting with Ray Charles. |
Чувствую себя, как Рэй Чарльз на охоте. |
Probably out hunting now. |
Возможно, он сейчас на охоте. |
But we're hunting, you see. |
Но мы ведь на охоте. |
My family's hunting. |
Моя семья на охоте. |
It was a hunting accident, you say? |
Инцидент на охоте, говоришь? |
I thought you were hunting. |
Я думала, ты на охоте. |
I gather Sebastian's gone out hunting. |
Видимо Себастьян на охоте. |
Been a while since I've been hunting. |
Давненько не был на охоте. |
My lord is hunting. |
Мой муж на охоте. |
Maybe he is hunting now. |
Может, он и сейчас на охоте? |
I have to go hunting. |
Я должен быть на охоте. |
We were out hunting. |
Мы были на охоте. |
You never speak when we're out hunting. |
На охоте ты всегда молчишь. |
Dad's on a hunting trip. |
Отец пропал на охоте. |
Died in a hunting accident. |
Несчастный случай на охоте. |