| How far are you going? | Как далеко ты едешь? |
| How did you know we were here? | Откуда вы знали, что мы здесь? |
| How fast Tom works! | Как же быстро Том работает! |
| How do you know I'm not Canadian? | Откуда ты знаешь, что я не канадец? |
| That's how it was. | Вот как это было. |
| How much per kilo for excess? | Сколько за каждый лишний килограмм? |
| How much are the grapes? | Сколько стоит виноград? |
| How did your date with Tom go? | Как прошло ваше с Томом свидание? |
| How does it feel to be back home? | Каково это - вернуться домой? |
| I can't tell you how to do that. | Я не могу тебе сказать, как это делать. |
| How do parents do it? | Как родители это делают? |
| How long have you been ill? | Как долго вы болели? |
| How could you? | Как ты могла? |
| Where are you from and how did you get here? | Откуда вы и как сюда попали? |
| Please indicate how the judges of the various courts are appointed and how they can be dismissed from office. | Просьба указать, как назначаются судьи в различных судах и как они могут освобождаться от занимаемой должности. |
| On the Government side we are first of all looking at how existing structures can be reformed and how better to utilize our resources. | У себя в правительстве мы прежде всего анализируем, как можно реформировать существующие структуры и как лучше использовать наши ресурсы. |
| The crucial questions of how we develop the necessary political will and how we mobilize the needed resources therefore continue to beset us. | Нас продолжают тревожить серьезнейшие вопросы: как обеспечить наличие необходимой политической воли и каким образом мобилизовать требуемые ресурсы. |
| It explains how positive action interrelates with the principle of non-discrimination and how it interacts with gender mainstreaming. | В нем объясняется, как позитивные действия взаимосвязаны с принципом недопущения дискриминации и как они взаимодействуют с деятельностью по обеспечению учета гендерной перспективы. |
| The Play button can always see how the whole sound and how it looks. | Кнопку воспроизведения всегда можете увидеть, как весь звук, и как она выглядит. |
| That's how big and how dark the universe is. | Вот как огромна и как темна Вселенная. |
| The delegation should indicate how the Government monitored the situation in prisons and how it addressed complaints. | Делегации следует показать, как правительство отслеживает ситуацию в тюрьмах и как оно разбирает жалобы. |
| By studying how various cultures fundamentally differed in how they live then she'd be able to interact more efficiently with them. | Изучала как различные культуры существенно отличаются по тому, как они живут тогда она была бы в состоянии взаимодействовать более эффективно с ними. |
| Indeed, we designed it together with neurobiologists to understand how animals move, and especially how the spinal cord controls locomotion. | Мы создавали его вместе с нейробиологами, чтобы понять, как животные двигаются, в частности, как спинной мозг управляет движением. |
| And we really look how digital technology is changing, and how young, independent filmmakers can make movies at a fraction of the cost. | Мы изучаем, как изменяются цифровые технологии, и как молодые независимые кинематографисты создают фильмы с минимальными затратами. |
| I-it basically decodes how - how you could manipulate the system. | По сути здесь объясняется, как можно манипулировать системой. |
| Tyler, aren't you excited that you get to discover how the medulla oblongata regulates autonomic bodily functions or how the... | Тайлер, разве вас не восхищает, что вы можете обнаружить как продолговатый мозг регулирует вегетативные функции организма или как... |
| Find out how this pregnancy came to be and how we can stop it from happening again. | Выясните, как появилась эта беременность, и как мы можем предотвратить повторение подобного. |
| We can see... how the people of this poor country are affected, how they suffer. | Мы увидим... как это скажется на народе нашей бедной страны, как он пострадает. |
| I just want to hear how Bri... how everything went. | Я просто хотел услышать как Бра... как все прошло. |
| They also sought clarity on how human development indicators were designed and how they differed from other growth indicators. | Они также просили уточнить, как разрабатываются показатели развития человеческого потенциала и как они отличаются от других показателей роста. |
| Imagine how they feel, how overwhelming this must be for them. | Представь, как они себя чувствуют, как это подавляет их. |
| I knew better than anyone how Susie thought, how she processed things. | Я знаю лучше кого-либо, как Сьюзи думала, как она обрабатывала вещи. |
| Notice how he's abandoned precision in favor of expression, how alive it all is. | Обратите внимание, как он отказался от точности в пользу выражения, как живо все выглядит. |
