| But this is my safe house. | Но это же явочная квартира. |
| This your safe house? | Это твоя конспиративная квартира? |
| Whose house is it? | Так чья эта квартира? |
| Nice car, nice house, nice earrings... | Машина, квартира, серёжки... |
| So where's this safe house? | И где эта явочная квартира? |
| Nice house, sir. | Отличная квартира, сэр. |
| How good is this safe house? | Насколько надёжна эта конспиративная квартира? |
| I have another safe house ready. | У меня есть запасная квартира. |
| They'll be gone, the house is empty. | Потому что они уезжают, всей семьёй, квартира свободна. |
| Can you please tell McGee that Agent Cruz will not be needing the safe house after all. | Передай, пожалуйста, МакГи что агенту Крузу не нужна будет конспиративная квартира. |
| Nice to have a second safe house when you need it. | Хорошо что есть вторая конспиративная квартира. |
| This was taken from the lobby of Roberts' apartment building while he was on house arrest. | Это было снято в фойе здания, где находиться квартира Джерри Робертса, пока тот находился под домашним арестом. |
| I have my own apartment, but I also sometimes stay at his house. | У меня своя квартира, но иногда я ночую в его доме. |
| This is the third open house and not one bite. | Квартира уже в третий раз открыта для покупателей, а предложений все нет. |
| He has condo on Park Avenue, house in the Hamptons and Key West. | У него квартира на Парк Авеню, дом в Хэмптоне и Ки - Уэсте. |
| Omar used to have a safe house in this apartment building. | Раньше в этом доме у Омара была явочная квартира. |
| In the house management Rostov-on-Don mayor and the apartment of the city's mayor, Ivan Nikolaevich Zvorykin was placed. | В доме размещалось управление Ростовского-на-Дону градоначальства и квартира градоначальника Ивана Николаевича Зворыкина. |
| He's got his own house somewhere, not an apartment. | У него есть свой дом, не съемная квартира. |
| My apartment has gone condo, and I have the possibility of purchasing a house. | Моя квартира становится кондоминиумом, и у меня есть возможность купить дом. |
| I don't need an apartment, I have a house. | Мне не нужна квартира, у меня есть дом. |
| Maruja's room is on the second floor of the house. | Квартира Нариманова расположена на втором этаже дома. |
| He was in a safe house for a year. | Он был в безопасном доме (конспиративная квартира) целый год. |
| There's an Argus safe house across town we can use. | В городе есть конспиративная квартира, мы можем использовать её. |
| She's got a little flat at her daughter's house. | У неё маленькая квартира в доме дочери. |
| She has the house in Brentwood, the apartment in San Francisco. | У нее дом в Брентвуде, квартира в Сан Франциско. |