| The Goffe family built Hall House in 1608 and they've been the main benefactors of St Gerard's ever since. | Семья Гофф построили Холл Хауз в 1608, и с тех пор они покровительствуют Св. |
| Visiting of Kalyan mosque and minaret, Samanids mausoleum, Ark citadel, Ljabi House, Chor Minor and other world famous architectural monuments. | Посещение мечети и минарета Калян, мавзолей Саманидов, цитадель Арк, Ляби Хауз, Чор Минор, и другие всемирно известные архитектурные памятники. |
| According to Professor Douglass Blum: Freedom House has reported, in July 2005, that some ethnic minorities have encountered discrimination in such areas as housing, education, and employment. | Однако, согласно профессору Сванте Корнеллу: По словам профессора Дугласа Блума: «Фридом Хауз» сообщало в июле 2005 года, что некоторые этнические меньшинства сталкиваются с дискриминацией в таких областях, как жилищное строительство, образование и занятость. |
| Although Cornwallis was the tactical victor in the Battle of Guilford Court House, the casualties his army suffered forced him to retreat to Wilmington, North Carolina, for resupply and reinforcements. | Хотя при Гилфорд Корт Хауз Корнуоллис тактически вышел победителем, понесённые потери заставили его отступить к Уилмингтону для пополнения и снабжения. |
| In 1998 the Bridges charity, based at the time in another building in Monmouth, won an agreement to develop Drybridge House as a community centre, and major fundraising began. | В 1998 году Bridges charity, на то время располагавшиеся в другом здании Монмута, выиграли соглашение о превращении Джайбридж Хауз в общественный центр, а также начали большую кампанию по сбору средств. |
| National Police Commissioner Shlomo Aharonishki said the working assumption of the police was that "Orient House will not reopen". | Комиссар национальной полиции Шломо Ахаронишки заявил, что полиция исходила из того, что «Ориент хауз» по-прежнему будет закрыт». |
| The official office of the First Minister is in Tŷ Hywel, previously known as Crickhowell House, and the Senedd in Cardiff Bay. | Официальная резиденция первого министра Уэльса находится в Тай Хивел, ранее известном, как Крикхоуэлл Хауз, и в здании Национальной ассамблеи Уэльса -Сеннед, в Кардифф-Бей. |
| And House drives in for the lay-up and no, rejected! What does this knobby thing do? | Хауз планирует недельку побездельничать, и, о ужас - обламывается! |
| This is the last will and testament of Elmer D. Boynton... of Milk House, Spiddletown, New Jersey - | Это последнее завещание Элмера Д.Бойнтон, проживающего в Милк Хауз, Спидлетаун, Нью Джерси... |
| The Dorchester Pot was a metal vase-like object that was recovered in two pieces after an explosion used to break up rock at Meeting House Hill, in Dorchester, Massachusetts in 1852. | До́рчестерская находка (англ. Dorchester Pot), называемая иногда Дорчестерский горшок - металлический предмет, найденный разорванным пополам после взрыва в Митинг Хауз Хилл в Дорчестере, штат Массачусетс, в 1852 году. |
| A major premise of the Bailey House model in New York is the reciprocal nature of housing and supportive services. | Основное отличие деятельности, которую ведет в Нью-Йорке организация «Бейли Хауз», заключается в комплексном предоставлении жилья и помощи иного рода. |