| I don't know if you can picture me holding your six-foot-seven cousin Marvin over my head, but back then I could. | Не знаю, можете ли вы представить, как я держу вашего 6,7футового кузина Марвина над головой, но тогда я это мог. |
| And this individual himself, this one that I'm holding uphere, actually had a bad back. He'd probably had an injury as achild. | А у этой особи, что я сейчас держу в руках, были проблемысо спиной. Он, скорее всего, повредил её в детстве. |
| And look what good it did you, that "strength" you gained, 'cause I'm holding your heart in my hand, and I'm not hearing one reason not to squeeze it into ash. | И посмотри, куда тебя привел гнев, какую якобы дал тебе силу, потому что я держу в руке твое сердце, и я не слышу ни одной причины, чтобы не превратить его в пепел. |
| I'm holding a dirty martini, rocks, two olives and the caption says the arrest occurred "hours after this picture was taken at Cipriani." | Я держу в руках бокал с Мартини, две маслины, а заголовок гласит - "вскоре после этого она была задержана полицией". |
| "Why am I holding this 30-pound cinderblock in my hands?" | "Зачем я держу этот 30 футовый шлакобетонный блок в руках?" |
| I could talk to you about a lot of different characteristics of these three planets that may influence habitability, but for selfish reasons related to my own research and the fact that I'm standing up here holding the clicker and you're not - | Я мог бы рассказать вам о множестве характеристик этих трёх планет, влияющих на возможность жизни, но из эгоизма, связанного с моим исследованием, а также оттого, что не вы, а я стою здесь и держу в руках переключатель... |
| Holding it in my hand! | Я держу её в руках! |
| I wasn't going to mention it, but holding in my emotions is causing me to eat my feelings. | Я не хотел рассказывать, но когда я держу эмоции в себе, то начинаю заедать стресс. |
| But you're also the reason I'm holding this indictment of our firm in the first place, because what they're saying is true. | Но помимо того, ты ещё и главная причина, почему я сейчас держу в руках это обвинение - потому что то, что тут сказано, - правда. |
| In the case of this little example I'm holding, we used it to create a touch sensor that reacts to my skin by turning on this little light. | В случае этого небольшого примера, который я держу в своих руках, мы использовали эти чернила, чтобы создать сенсор, который реагирует на прикосновение, зажигая эту маленькую лампочку. |
| You know, I pick it up and I'm holding it and I'm running around looking for the guy who used to work on my Lincoln so he can put it back on. | Ну и я его подобрал. держу в руке, бегаю туда-сюда ищу парня, который когда-то чинил мой Линкольн что бы он прикрутил его обратно. |