Примеры в контексте "Hmm - Ну"

Перевод

Примеры

Примеры: Hmm — Ну

• Well, let's have a look at this great wonder, hmm?

  Ну, давай посмотрим на это великое чудо, мм?

• Well then, I'll give you the whole scoop, hmm?

  Ну, тогда я выдам тебе сенсацию, м?

• Now, shall we get ready to open, hmm?

  Ну, мы готовы к открытию?

• Well now, what is it you propose to do, hmm?

  Ну, что же вы намерены делать, хм?

• Well, it should be about here somewhere, hmm!

  Ну, это должно быть где-то здесь, хм!

• I guess that entitles you to a little discount, hmm?

  Ну тогда, эта, вам полагается скидочка, мм?

• OK. So where are you on this continuum, hmm?

  Ну и где ты в этом пространстве?

• I mean, chief, really, When have I ever steered you wrong, hmm?

  Шеф, ну в самом деле, разве я когда-нибудь давал вам плохой совет?

• Oh, come on, what was I supposed to do, hmm?

  Ну брось, что мне еще оставалось?

• Where are we going to go, hmm?

  Ну и куда мы, по-твоему, пойдем?

• Well, only risk brings the possibility of reward, hmm?

  Ну, кто не рискует, тот не получает желаемого, так ведь?

• Well then, I guess then we'll just sit, hmm?

  Ну тогда, я думаю мы просто посидим?

• Well, I wonder what that's supposed to mean, hmm?

  Ну, я хочу знать, что это значит, мм?

• Nothing at all? Well, he has a massive drug problem, but at least he's medicating, hmm?

  Ну, у него серьёзная проблема с наркотиками, но это хотя бы лечится.

• Well, I think you... you'd better do what they want, hmm?

  Ну, думаю... тебе лучше делать то, чего они хотят.

• Well, we'll, uh... we'll do this again soon, hmm?

  Ну, мы... мы скоро это повторим.

• Well, now, young lady, perhaps you'll have more faith in me in the future, hmm?

  Ну, итак, молодая леди, возможно у вас будет больше веры в меня в будущем, хм?

• Hmm. My break's over.

  Ну вот, мой перерыв закончился.

• Hmm, well, I spent the entire morning apologizing to Old Mrs. Rosen.

  Хммм, ну, я провела все утро, извиняясь перед старой Миссис Розен.

• Hmm. Unlike your simple love life.

  Ну да, будто бы у тебя все в порядке на любовном фронте.

• Hmm. Well, that's an improvement.

  Хм, ну, это прогресс.

• Hmm, all right, we'll appeal to its vanity.

  Хмм, ну хорошо, тогда взовём к его тщеславию.

• Hmm, well, it doesn't prove anything.

  Хм, ну, это ничего не доказывает.

• Hmm, well, hello, Mr. Ornate Box.

  Хмм, ну, привет, мистер Деревянный сундук.

• Hmm, I'm gonna keep it.

  Ну и ладно, я все равно сохраню это.

Другие варианты перевода слова hmm

• Хм
• Хмм
• Ммм
• Мм
• М
• Так
• Хммм
• Ладно
• Гм
• Ага
• М-м
• Хм-м