| That they were sort of made up by Carlyle, the great historian of the French Revolution, and by Dickens. | Их выдумал Карлайл, великий историк французской революции, и Диккенс. |
| I'm a historian, but modern days arouse my quick interest. | Нет, я историк. Но современность вызывает мой живой интерес. |
| Famous Swedish historian, brilliant on his writing of Norse mythology, also famous for his appalling handwriting. | Известный шведский историк, его работы по скандинавской мифологии великолепны, также прославился своим ужасным почерком. |
| One historian has called the twentieth century the age of extremes. | Один историк назвал ХХ век веком крайностей. |
| Pliny, the historian states, "the creation of letters was a Phoenician achievement". | Историк Плиний отмечает, что "создание письменности явилось достижением финикийцев". |
| As a historian, I am under the spell of this August Salle du Conseil. | Как историк я очарован этим благородным Залом Совета. |
| In Austria, the historian David Irving was arrested recently because he has denied that the Holocaust happened. | Недавно в Австрии был арестован историк Дэвид Ирвинг. Это произошло потому, что он отрицает факт холокоста. |
| George Botsford, the historian, states that Phoenicians were the messengers of civilization in the ancient world. | Историк Джордж Ботсфорд считает, что финикийцы были посланцами цивилизации в древнем мире. |
| Walter Rodney, the distinguished West Indian historian, referred to Caribbean societies as laboratories of racism. | Известный вест-индский историк Уолтер Родни называл общества Карибского бассейна лабораториями расизма. |
| India's leading historian, Mr. Ramachandra Guha, delivered the keynote address. | Ведущий историк Индии, г-н Рамачандра Гуха, выступил с основным докладом. |
| I'm afraid my husband is a historian, Mrs. Baird. | Просто муж у меня историк, миссис Бэрд. |
| Webster Griffin Tarpley is an accomplished geopolitical analyst and historian. | Вебстер Гриффин Тарпли - опытный геополитический аналитик и историк. |
| A combat historian I know found out a fascinating detail about our American G.I.s on the front line. | Знакомый военный историк выяснил любопытную деталь про американских солдат на линии фронта. |
| The Roman historian Plutarch dryly notes that Caesar was much impressed by her intelligence, charm and... charisma. | Римский историк Плутарх сухо отмечает, что Цезарь был очень впечатлен ее умом, очарованием и... харизмой. |
| Ara Sarafian, director of the Gomidas Institute in London and a leading historian of the Armenian Genocide, praised the film for its historical accuracy. | Ара Сарафян, директор Института Гомидаса в Лондоне и ведущий историк Геноцида армян, высоко оценил фильм за его историческую точность. |
| Stephen's military campaign in England had progressed well, and historian David Crouch describes it as "a military achievement of the first rank". | Военная кампания Стефана в Англии шла хорошо, и историк Дэвид Крауч описывает её как «военное достижение первого класса». |
| Wrote historian Samuel Eliot Morison, it seemed unwise to leave an island with an airfield only 380 miles from Tarawa in enemy hands. | Историк Сэмюэль Эллиот Морисон (англ.)русск. писал: Было неразумно оставлять остров с аэродромом, расположенный в 380 милях от Таравы, врагу. |
| Thérèse Taylor, an Australian historian, has pointed out numerous medical, historical and cultural inconsistencies in the book that put its authenticity in doubt. | Австралийский историк Тереза Тейлор (Thérèse Taylor) в своей критической статье впоследствии указала на многочисленные медицинские, культурные и исторические несоответствия в книге, что поставило её достоверность под сомнение. |
| Their strength was estimated in some works as 30,000, but was put closer to 4,000 by historian A.H. Amin. | Их силы оценивались в некоторых работах в 30 тыс., но историк A.H. Amin сокращает это число до 4 тыс... |
| Gilman claimed that many years later she learned that Mitchell had changed his treatment methods, but literary historian Julie Bates Dock has discredited this. | Гилман утверждала: много лет спустя она узнала, что Митчелл изменил методы лечения, но литературный историк Джули Бэйтс Док опровергла эту информацию. |
| The latter sentiment is expressed by historian Antony Beevor in his Battle for Spain: The Spanish Civil War, 1936-1939. | Последнее мнение выражает, в частности, историк Энтони Бивор в своей работе «Battle for Spain: The Spanish Civil War, 1936-1939». |
| However, as one historian notes, the savagery of Ibrahim II seems not so much insane as intentional. | Тем не менее, как отмечает один историк, дикость Ибрахима II, скорее всего, было следствием здравого ума. |
| Richard Thomas Stites (December 2, 1931 - March 7, 2010) was a historian of Russian culture and professor of history at Georgetown University. | Ричард Томас Стайтс (2 декабря 1931 - 7 марта 2010) - историк русской культуры и профессор исторических наук Джорджтаунского университета. |
| Kamil Krofta (17 July 1876 - 16 August 1945) was a Czech historian and diplomat. | Kamil Krofta); (17 июля 1876 - 16 августа 1945) - чешский историк и дипломат. |
| Paul Deschamps, a notable 20th-century historian of Crusader architecture, confirmed the lack of any aspect of Crusader-era work in the fort. | Пол Дешам, известный историк архитектуры крестоносцев, подтвердил отсутствие любого аспекта эпохи крестоносцев в современном форте. |