| Known simply as Thomas Pakenham, he is a writer and historian. | Известен как Томас Пакенем, писатель и историк. |
| John Watts is a prominent English historian, specialising in the political history of Late Medieval England. | Джон Уотс (англ. John Watts) - известный английский историк, специалист по политической истории Англии позднего Средневековья. |
| Bulgarian historian Ivan Bozhilov is of the opinion that John was not seeking political refuge in Serbia. | Болгарский историк Иван Божилов считает, что Иван в Сербии не был политическим беженцем. |
| Among the critics of the School have been Vatican chief historian Walter Brandmüller, Italian historian Roberto de Mattei, and Cardinal Joseph Ratzinger (now Pope Emeritus Benedict XVI). | Среди критиков Болонской школы были главный историк Ватикана Вальтер Брандмюллер, итальянский историк Роберто де Маттеи, и кардинал Йозеф Ратцингер (ныне Папа Бенедикт XVI). |
| As historian James Baker described it, The Fountainhead hardly mentions politics or economics, despite the fact that it was born in the 1930s. | Как отмечал историк Джеймс Бэйкер (англ. James Baker), «в "Источнике" едва ли можно найти упоминание о политике или экономике, кроме того факта, что он появился в 1930-е годы. |
| Polish historian S. Zakrzewski (1873-1936) put them between the Carpathians and the Danube. | Польский историк С. Закшевский (1873-1936) располагал их между Карпатами и Дунаем. |
| Bulgarian historian Hristo Matanov conjectures that after 1355, John may have minted his own coinage intended for trade with partners outside the inner Balkans. | Болгарский историк Христо Матанов считает, что после 1355 года Иван мог чеканить свою собственную монету, предназначенную для торговли с партнерами за пределами Балканского полуострова. |
| However, Princeton has never done so and a Princeton historian says that the facts "do not warrant" such an interpretation. | Однако Принстон никогда этого не делал, и один принстонский историк утверждает, что факты «не подразумевают» такую интерпретацию. |
| Yury Bakhrushin, a Soviet ballet historian, characterized Rinaldi's influence on the development of the Russian ballet as enormous. | Юрий Бахрушин, советский историк балета, характеризует влияние Ринальди на развитие русского балета, как огромное. |
| The 16th century historian Marco Antonio Guarini claimed that Hugues was buried in the Church of San Giacomo at Ferrara. | Историк XVI века Марко Антонио Гуарини утверждал, что Гуго был похоронен в церкви Сан-Джакомо в Ферраре. |
| You started out as a serious historian at Yale. | Вы начали как серьезный историк в Йельском университете. |
| As the historian Douglas Irwin has documented, a major exception was the Swedish economist Gustav Cassel. | Как очертил историк Дуглас Ирвин: главным исключением этого правила стал шведский экономист Густав Кассель. |
| The historian David Irving is still in detention in Austria for the crime of Holocaust denial. | Историк Дэвид Ирвинг до сих пор содержится под стражей в Австрии за отрицание Холокоста. |
| The historian Paul Nolte criticizes Conservatives for being strategically lazy. | Историк Пол Нолт критикует консерваторов за леность в стратегических вопросах. |
| Ludwik Kubala (1838-1918) was a Polish historian. | Кубала, Людвик (1838-1918) - польский историк. |
| Although his specialty was in literature, he made a career as a historian. | Несмотря на то, что его специальностью была литература, Алекс Буда сделал карьеру как историк. |
| Pierre Adolphe Chéruel (January 17, 1809 - May 1, 1891) was a French historian. | Пьер Адольф Шерюэль (фр. Pierre Adolphe Chéruel; 17 января 1809 (1809-01-17) - 1 мая 1891) - французский историк. |
| Satish Chandra, 94, Indian historian (medieval India). | Чандра, Сатиш (94) - индийский историк. |
| Ron Ziel, 77, American railway historian. | Берлин, Ира (77) - американский историк. |
| The Greek historian Xenophon wrote his book "Cyropaedia" promoting Cyrus as the great ruler. | Греческий историк Ксенофонт написал свою книгу «Киропедия», прославляя Кира как великого правителя. |
| Now, a historian tells me it's even more difficult to predict about the past. | А историк сказал мне, что ещё сложнее предсказывать прошлое. |
| Pasquale Villari (1827-1917), an Italian historian and politician. | Виллари, Паскуале (1827-1917) - итальянский историк и политический деятель. |
| Ivor Forbes Guest, 97, British historian and writer. | Гест, Айвор Форбс (97) - британский историк балета. |
| Jacques Barzun, 104, French-born American historian. | Барзэн, Жак (104) - американский историк. |
| The first elected rector was the historian and geographer Khariton Chebotarev. | Первым выборным ректором стал историк и географ Х. А. Чеботарёв. |