| I am no historian, ladies and gentlemen. | Я не историк, дамы и господа. |
| I have to admit - the historian in me is intrigued. | Должен признать... историк внутри меня заинтригован. |
| Shel Sumac, the presidential historian. | Шелл Сумак, историк при президенте. |
| The great African historian Joseph Ki-Zerbo used to say that it is impossible to develop other people. | Великий африканский историк Жозеф Ки-Зербо говорил, что развивать других людей невозможно. |
| In 1553, the historian Pedro Cieza de Leon called this place New Cusco. | Историк Педро Сьеса де Леон в 1553 г. назвал это место "Новое Куско". |
| Vicente Riva Palacio (1832-1896) - poet, novelist, dramatist and historian. | Висенте Рива Паласио (1832-1896) - поэт, романист, драматург и историк. |
| The historian Roy Haines describes the defeat as a "calamity of stunning proportions" for the English, whose losses were huge. | Историк Рой Хэйнс описывает поражение как «катастрофу ошеломляющих масштабов» для англичан, чьи потери были очень велики. |
| Jacopo Gelli, a 19th-century fencing historian, states that a monument was erected in honor of the Master in his native town. | Якопо Гелли, историк фехтования 19-го века, утверждает, что памятник был установлен в честь мастера в его родном городе. |
| The name "Second New England School" was applied by the music historian Gilbert Chase in 1955. | Название «Вторая новоанглийская школа» впервые предложил музыкальный историк Гилберт Чейз в 1955 году. |
| Czech historian A. Králiček put them in Bohemia. | Чешский историк А. Краличек помещал их в Богемии. |
| Armenian historian Matthew of Edessa wrote that Baldwin II was thoroughly devoted to his wife, and refused to consider divorcing her. | Армянский историк Матвей Эдесский писал, что Балдуин II был полностью верен жене и отказался рассматривать возможность развода. |
| Czech historian V. Vaněček (1905-1985) located them in southern Bohemia. | Чешский историк В. Ванечек (1905-1985), располагал их в Южной Богемии. |
| The architectural historian Elmar Altwasser began to research it in 1992. | Историк архитектуры Эльмар Альтвассер начал исследования в 1992 году. |
| This suggestion has not won much support, and the historian William Leadbetter has recently refuted it. | Однако это предположение не встретило большой поддержки, и историк Уильям Лидбеттер недавно опроверг его. |
| Bakminstr Fuller is a philosopher, a mathematician, engineer, historian and poet, invented and patented a geodesic dome in 1951. | Бакминстер Фуллер - философ, математик, инженер, историк и поэт изобрел и запатентовал геодезический купол в 1951 году. |
| The Belgian historian Jean Stengers wrote that some foreigners believe the monarchy is indispensable to national unity. | Бельгийский историк Жан Гамма писал, что некоторые иностранцы полагают, что монархия необходима для национального единства. |
| German historian Klaus Hildebrand has argued that the memorandum marked the beginning of an "ambivalent course" towards Britain. | Немецкий историк Клаус Хильдебранд утверждает, что меморандум ознаменовал собой начало «двойственного курса» по отношению к Великобритании. |
| According to historian Gyula Kristó, Árpád was born around 845. | Венгерский историк Дьюла Кристо (Gyula Kristó) пришёл к выводу, что Арпад родился около 845 года. |
| The ancient historian Diodorus Siculus thought that the ferryman and his name had been imported from Egypt. | Древний историк Диодор Сицилийский считал, что лодочник и его имя пришли из Египта. |
| According to the Mozambican historian João Paulo Borges Coelho, the Portuguese colonial army was segregated along lines of race and ethnicity. | Мозамбикский историк Жоау Паулу Боржес Коэлью отмечает, что португальская колониальная армия формировалась по признаку расы и этнической принадлежности. |
| Ernst Florian Winter, 90, Austrian-American historian and political scientist. | Винтер, Эрнст Флориан (90) - австрийско-американский историк и политолог. |
| Michael Brooks is a music historian, archivist, consultant, and producer. | Брукс, Майкл - музыкальный историк, архивариус, консультант и продюсер. |
| Diana Bishop, a historian and reluctant witch, unexpectedly discovers a bewitched manuscript in Oxford's Bodleian Library. | Диана Бишоп - историк и ведьма поневоле - случайно обнаруживает заколдованный манускрипт в оксфордской библиотеке. |
| Master is a Muscovite, a former historian and a highly educated person who speaks several foreign languages. | Мастер - москвич, по профессии бывший историк, человек высокообразованный, знающий несколько иностранных языков. |
| Myths aside, the historian James McClymont believes that another family tale might hold clues to the true origin of Cabral's family. | Историк Джеймс МакКлимонт считает, что ещё одна семейная история может содержать ключи к истинному происхождению семьи Кабрала. |