| Prominent boxing historian Bert Sugar listed Charles as the seventh greatest Heavyweight of all time. | Известный историк бокса Берт Шугар (англ.)русск. поставил Чарльза на седьмое место в рейтинге лучших супертяжеловесов всех времен и народов. |
| Reviewing the debate from the end of the 20th century, historian Martin Lynn argues that Gallagher and Robinson exaggerated the impact. | В научном обзоре дискуссий о «новом империализме», развивавшихся в конце ХХ-го века, историк Мартин Линн (англ. Martin Lynn) утверждает, что Галлахер и Робинсон «преувеличивали». |
| Irfan Habib (born 1931) is an Indian historian of ancient and medieval India, following the approach of Marxist historiography. | Ирфан Хабиб (англ. Irfan Habib, род. в 1931) - индийский историк древней и средневековой Индии, в основном в отраслях экономической истории и исторической географии, следующий марксистскому подходу в историографии. |
| Cyril Stanley Smith (4 October 1903 - 25 August 1992) was a British metallurgist and historian of science. | Сири́л Стэ́нли Смит (англ. Cyril Stanley Smith, 4 октября 1903 - 15 августа 1992) - английский и американский металлург и историк физики. |
| Botanical historian E.L. Greene described Flora Lapponica as "the most classic and delightful of Linnaeus's writings". | Американский историк ботаники Эдвард Грин написал в 1912 году про «Лапландскую флору», что это «наиболее классическое и восхитительное из сочинений Линнея» (The most classic and delightful of Linnaeus's writings). |
| A historian by the name of Geoffroy du Breuil recorded one such outbreak in the 12th century. | Один историк по имени Джоффрой де Бреуил записал одну похожую вспышку в 12 веке. |
| The modern historian Clifford Rogers makes the case for the road between St. Aubin-de-Langais and St. Nexans. | Историк Клиффорд Роджерс считает, что она развернулась на дороге между Санкт-Обен-де-Лангле и Сен-Нексансом. |
| In the Klaipėda Region, these men were met by some 300 local volunteers, though Lithuanian historian Vygandas Vareikis disputed the accuracy of this assertion. | В Клайпедском крае повстанцев встречали ещё около 300 местных добровольцев, хотя литовский историк Вигандас Варейкис оспаривает достоверность этого утверждения. |
| As historian Timothy Todish noted, "there would have been little glory in a bloodless victory". | Как заметил историк Тимоти Тодиш: «Бескровная победа могла принести лишь небольшую славу». |
| The first the Russian historian A.A. Shakhmatov (1864 - 1920) has noticed identity of board of Leon and Oleg. | Первым подметил тождественность правления Леона и Олега русский историк А.А. Шахматов (1864 - 1920). |
| The conditions of Dan's new detainment were characterized by literary historian Henri Zalis as "savage". | Условия содержания Дана под стражей литературный историк Хенри Залис называл «дикими». |
| The 19th-century historian Michael Bogdanovich assessed reinforcements of the Russian armies during the war using the Military Registry archives of the General Staff. | Историк середины XIX века Богданович подсчитал пополнения русских армий за время войны по ведомостям Военно-учёного архива Главного штаба. |
| A historian of the revolution, V.L. Burtsev, who knew Goloshchyokin, characterized him as such: This is a typical Leninist. | Историк революции В. Л. Бурцев, знавший Голощёкина, сказал о нём: Это типичный ленинец. |
| The Beeching Report recommended that British Rail should stop running museums, and a campaign was led by transport historian L. T. C. Rolt and others such as the historian Jack Simmons to create a new museum. | Доклад Бичинга рекомендовал British Railways прекратить содержание музеев, в связи с чем историк транспорта Том Ролт при участии других представителей обществености, такие как историк Джек Симмонс, начал кампанию за создание нового музея. |
| In 2010, historian Orlando Figes was found to have written Amazon reviews under the names "orlando-birkbeck" and "historian", praising his own books and condemning those of fellow historians Rachel Polonsky and Robert Service. | В 2010 году было обнаружено, что историк Орландо Фигес написал рецензии на Amazon, в которых восхвалял свои собственные книги и критиковал книги других историков, в том числе Роберта Сервиса. |
| According to historian James Perloff, both Baruch and the Rockefellers profited by some $200 million during the war. | Как пишет историк Джеймс Перлок, Барух и Рокфеллеры заработали на войне порядка $200 млн. |
| The historian N. J. Higham speculates that one reason for his attendance may have been to assert the English Church's independence from the Frankish Church. | Историк Хигам считает, что рукоположение должно было подтвердить независимость английской церкви от франкской. |
| Bathilda Bagshot is a noted historian in the wizarding world, and author of the book A History of Magic. | Батильда Бэгшот - старая женщина, известный историк, автор книги «История магии». |
| Antoine Berman (French:; 24 June 1942 - 1991) was a French translator, philosopher, historian and theorist of translation. | Берман, Антуан (1942-1991) - французский переводчик, историк и теоретик перевода. |
| Spanish historian Francisco Veiga argued that "fascization" was a process experienced by the Guard, accumulating traits over a more generic nationalist fiber. | Испанский историк Франсиско Вейга считал, что Легион проходил «фашизацию», делая акцент на национализме. |
| The members from first to last were as follows: Dean Stanley, of Westminster Abbey John Robert Seeley, English essayist and historian. | Полный список членов общества: Артур Пенрхин Стэнли, аббат Вестминстерский Джон Роберт Сили, английский эссеист и историк. |
| The British sinologist and historian Michael Loewe asserts that the set pieces of liubo were symbolic of the forces of the Chinese Five Elements, wu xing. | Историк Майкл Леви считает, что в набор фишек любо входили символы китайских пяти элементов У-син. |
| And as a historian, you start with an idea in your mind of how the story goes. | И как историк, всегда подходишь к вопросу с позиции того, как развивается история. |
| As R.H. Tawney, the British historian, wrote: ... opportunities to rise are not a substitute for a large measure of practical equality of income and social condition. | Как писал британский историк Р.Х.Тони, ... возможность подняться не заменит значительную степень реального равенства доходов и социальных условий. |
| The sagacious historian and politician Arturo Jauretche liked to say, It's not about changing our collar; it's about ceasing to be a dog. | Проницательный и дальновидный историк и политик Артуро Джауретче говорил: "Надо не менять поводок, в перестать быть собакой". |