| Soon, she discovers the meaning of the scribblings, and finds a Portal Gun hidden behind a wall panel. | Вскоре она обнаруживает смысл надписей и находит портал, скрытый за стеной. |
| Built in the 17th century, Taj Mahal is a unique combination of different styles where every single detail has a hidden meaning. | Построенный в XVII в., Тадж-Махал поражал современников уникальным сочетанием разных архитектурных стилей, где каждая деталь имела скрытый смысл. |
| She puts on a parachute and jumpsuit hidden in her luggage, and blows open the plane door. | Она надевает парашют и комбинезон, скрытый в её багаже, и взрывом открывает дверь самолёта. |
| The album features a hidden track, "Capitol Punishment", which is a medley of numerous previous Megadeth songs. | Альбом содержит скрытый трек «Capitol Punishment», являющийся попурри из многочисленных песен Megadeth. |
| They say their farewells in an underground tunnel, but Tyrion instead uses a small hidden passage to sneak into the Tower of the Hand. | Они прощаются в подземном туннеле, но Тирион вместо этого использует маленький скрытый проход, чтобы пробраться в Башню Десницы. |
| The central bank scam is really a hidden tax. | В действительности клика частных центральных банков это скрытый налог. |
| We found a hidden entrance into the building that the Fifth Column doesn't know about. | Мы нашли скрытый вход в здание Про который не знает Пятая Колонна. |
| And there is a very important message hidden behind this discovery. | Есть и очень важный вывод, скрытый за самим открытием. |
| It contained 13 tracks and one hidden track, "Slowdown". | Альбом содержал 13 треков и один скрытый трек «Slowdown». |
| Life Is Peachy has fourteen tracks, excluding the hidden track after "Kill You". | В альбом Life Is Peachy вошло 14 композиций, включая скрытый трек, который содержится в песне «Kill You». |
| Part of the benign intelligence must have triggered a hidden mechanism. | Должно быть, добрая часть разума запустила скрытый механизм. |
| I routed it through the os and found a hidden hard drive partition. | Я проверила операционную систему и обнаружил скрытый раздел на жестком диске. |
| The Graysons always have a hidden agenda. | Грейсоны всегда имеют свой скрытый интерес. |
| You will be counted as a hidden user. | Для всех остальных вы будете показываться как скрытый пользователь. |
| A hidden control serves to include data that is transmitted together with the form. | Скрытый элемент управления служит для включения данных, передаваемых вместе с формой. |
| There's a hidden passcode in case a Librarian or Guardian ever needed to get back in. | Есть скрытый код доступа в случае, если библиотекарю или хранителю понадобиться вернуться. |
| Tom will prepare lunch, he may have a hidden talent for cooking. | Том приготовит обед, у него, возможно, скрытый кулинарный талант. |
| If we enter a passcode into the calculator's keypad, it opens up a hidden partition. | Если ввести пароль на калькуляторе, попадешь в скрытый раздел. |
| One of those "look for the hidden meaning" songs. | Одна из песенок типа: "Ищите скрытый смысл". |
| After all Orson is the heartland's hidden gem. | Как никак Орсон - скрытый драгоценный камень центра. |
| She sees a crack in a wall and presto, a hidden safe. | Она видит щель в стене и вуаля, там скрытый сейф. |
| Morty, stop digging for hidden layers and just be impressed. | Морти, хватит искать скрытый смысл и просто охуевай. |
| He says you have a hidden agenda. | Говорит, что у тебя есть скрытый мотив. |
| Broussard and his team found a-a coded countdown hidden in the raps communications. | Команда Бруссарда нашла закодированный обратный отсчёт, скрытый в коммуникациях рапов. |
| An extra memory port, a hidden transponder. | Дополнительный модуль памяти, скрытый передатчик. |