| Henri, Count of Paris (1908-1999) had amended the order of succession several times within the House of Orléans. | Принц Анри Орлеанский, граф Парижа (1908-1999), внес ряд изменений в порядок наследования в Орлеанском доме. |
| Thompson had also become acquainted with the work of the French utopian socialists including Charles Fourier, Henri Saint-Simon, and the economist Sismondi. | Томпсон также познакомился с работами французских социалистов-утопистов, в том числе Шарля Фурье и Анри Сен-Симона, а также экономиста Сисмонди. |
| The first major architects to use the style were August Perret (1874-1954), and Henri Sauvage (1873-1932). | Первыми крупными архитекторами, работающими в новом стиле был Огюст Перре (1874-1954) и Анри Соваж (1873-1932). |
| Some skeptics (e.g., Georges Charpak and Henri Broch) argue synchronicity is merely an instance of apophenia. | Некоторые скептики (например, Жорж Шарпак и Анри Брош) синхроничность считают не более чем примером апофении. |
| The family returned in 1898 to the Lyon district, where Henri was schooled by Jesuits. | В 1898 году семья переехала в Лион, где Анри прошел обучение в иезуитской школе. |
| She was a sister of Grand Duke Jean and aunt of Grand Duke Henri. | Приходилась сестрой великому герцогу Жану и тетей правящему великому герцогу Анри. |
| What are you doing, Henri? | Слышишь? Что ты делаешь, Анри? |
| A gloomy picture of the outrages upon them was sketched before the National Assembly (3 August) by the abbé Henri Grégoire, who demanded their complete emancipation. | Мрачная картина оскорблений над ними была набросана перед Национальным собранием (З августа) аббатом Анри Грегуар, который потребовал их полной эмансипации. |
| General Henri Gouraud was appointed as representative of the French government in the Middle East and commander of the French Army of the Levant, centered in Syria. | Генерал Анри Гуро был назначен представителем французского правительства на Ближнем Востоке и командующим французской армии Леванта, базировавшейся в Сирии. |
| Henri ran the printing works, his brother Pierre directed L'Écho de la timbrologie, and Jean Gervais took care of the publishing. | Анри руководил типографией, его брат Пьер управлял газетой «L'Écho de la timbrologie», а Жан Жервэ (Jean Gervais) занимался издательскими делами. |
| At the present time, King Willem-Alexander of the Netherlands and Grand Duke Henri of Luxembourg are joint Grand Masters of the Order of the Gold Lion of Nassau. | В настоящее время король Нидерландов Виллем-Александр и Великий герцог Люксембурга Анри совместные Великие магистры ордена Золотого льва дома Нассау. |
| In the early 2000s (decade), TAROM moved all of its activities to Otopeni (renamed Henri Coandă International Airport). | В начале 2000-х годов TAROM перевёл все свои рейсы в Отопени (позднее переименованный в Международный аэропорт имени Анри Коанды). |
| Listen, Henri, try to get Pauline to pose for you. | Да. Анри, прошу тебя, уговори Полину позировать тебе. |
| My father's name was Henri and nothing else? | Моего отца звали Анри, и это всё? |
| Why not his brother Henri, who enjoys your daughter's favour? | А не его брата Анри, к которому ваша дочь более благосклонна? |
| Henri Rousseau's 1908 work Joueurs de football shows two pairs of rugby players competing. | В 1908 году Анри Руссо изобразил на своей картине Joueurs de football соревнующихся регбистов. |
| Henri Alekan (10 February 1909, Paris - 15 June 2001, Auxerre, Bourgogne) was a French cinematographer. | Анри Алекан (фр. Henri Alekan, 10 февраля 1909, Париж - 15 июня 2001, Осер) - французский кинооператор. |
| Myriamme is a great admirer of Henri's paintings, and the two begin to spend time together. | Мириамм оказывается большой почитательницей картин Анри и они начинают встречаться. |
| Henri wards off the policeman by pretending to be her escort, after which she insists on following him home. | Анри отпугивает полицейского притворившись её спутником, после чего она настаивает, чтобы с ним пройтись, для безопасности. |
| The work of Lorentz was mathematically perfected by Henri Poincaré, who formulated on many occasions the Principle of Relativity and tried to harmonize it with electrodynamics. | Работа Лоренца была математически обоснована и усовершенствована Анри Пуанкаре, который сформулировал универсальный Принцип относительности и пытался согласовать его с электродинамикой. |
| But I had a visit from Henri, whom I hadn't seen in 9 years. | Однако меня тут навестил Анри, которого я не видела 9 лет. |
| I hear he's rather a fine product, your Henri, and he's making a lovely career. | Я слышал, он довольно удачный образец, этот ваш Анри, делает неплохую карьеру. |
| I'd like that, Mr Henri. I won't have to pay for a taxi. | Я не прочь, месье Анри, так я сэкономлю на такси. |
| You don't like the name "Henri"? | Тебе не нравится имя "Анри"? |
| Should I go to Pere Henri and ask for forgiveness? | Мне пойти к отцу Анри и раскаяться? |