| Hasse diagrams were used by Henri Gustav Vogt three years before the birth of Helmut Hasse. | Диаграммы Хассе были использованы Анри Густавом Фогтом за три года до рождения Хельмута Хассе. |
| He returned to Yale the following year to study art history, and wrote his senior thesis on Henri Matisse before graduating in 1975. | Он вернулся в Йель на следующий год, чтобы изучать историю искусства, и перед выпуском в 1975 году написал дипломную работу по Анри Матиссу. |
| Don't keep Henri up too late. | Не держи Анри допоздна. |
| He's detective Henri Ferret. | Это инспектор Анри Ферре. |
| The French army under General Henri Gouraud then occupied the Mandate of Syria and the Mandate of Lebanon. | Французский генерал Анри Гуро установил контроль над Ливаном и Сирией. |
| Henri brought Marie-Jeanne to his home. | Генри принёс Мари-Жанну к себе домой. |
| Artists in Paris aren't exactly in short supply, Henri. | В Париже художников достаточно, Генри. |
| Redfield and Robert Henri traveled to France and studied at the Académie Julian and the École des Beaux-Arts. | Вместе с Робертом Генри Редфилд путешествовал по Франции, учился в Академии Жулиана и в школе изящных искусств фр. École des Beaux-Arts. |
| will: henri had a little problem with over-the-counter cough medicine. (whirr, crack) he ended up cutting off his thumbs. | У Генри небольшая проблема с лекарствами от кашля в конце концов он отрезал себе большие пальцы. |
| With a French male model Henri. | С французским парнем-моделью Генри. |
| His godparents were Henri, Count of Paris (paternal grandfather) and Duchess Rosa of Württemberg (maternal grandmother). | Его крестными родителями были: принц Генрих, граф Парижский (дед по отцу) и герцогиня Роза Вюртембергская (бабушка по матери). |
| In November that same year, Henri II, Duke of Montmorency, on his way to the scaffold, betrayed Gaston by revealing the elopement to the king and Richelieu. | В ноябре того же года Генрих II, герцог де Монморанси, на эшафоте предал Гастона, раскрыв их тайный брак королю и Ришелье. |
| Henri proposed to Isabelle on 10 August 1930 while taking part in a hunt at Count Dobržensky's Chotěboř home. | Генрих сделал предложение Изабелле 10 августа 1930 года, участвуя в охоте в доме графа Добрженского в Чотеборже. |
| After a couple of years, Henri reinstated his son with his previous titles, including reestablishing him as heir and gave his new wife, Micaela Cousiño Quinones de Leon, the title "princesse de Joinville". | Через пару лет Генрих восстановил сына в правах, в том числе в праве наследования, и даровал его новой жене Микаэле титул принцессы де Жуанвиль. |
| During a visit to his parents home, the Manoir d'Anjou, in Brussels over Easter in 1928, Prince Henri d'Orleans began to show interest in Isabelle, and still more at a family reunion in July 1929. | Во время посещения дома его родителей, поместья де Анжу в Брюсселе, на Пасху в 1928 году принц Генрих Орлеанский начал проявлять интерес к Изабелле; его интерес ещё больше возрос во время встречи семьи в июле 1929 года. |
| Vingt-Trois completed his secondary studies at the Lycée Henri IV and entered the Seminary of Saint-Sulpice at Issy-les-Moulineaux in 1962. | Закончил своё школьное образование в лицее Генриха IV и поступил в семинарию Сен-Сульпис в Исси-ле-Мулине в 1962. |
| Henri died without any surviving issue, two of his sons dying within a week of each other in 1705 having been in the War of the Spanish Succession. | У Генриха было два сына, которые скончались в 1705 году во время войны за испанское наследство. |
| The wedding gave rise to several royalist demonstrations, and the road leading to the cathedral was lined with hundreds of visitors from France who viewed Henri as the rightful heir to the French throne. | Свадьба стала причиной несколько роялистских демонстраций, и дорога, ведущая к собору, была заполнена сотнями гостей из Франции, которые считали Генриха законным наследником французского престола. |
| Éléonore de Bourbon (30 April 1587 - 20 January 1619) was the daughter of Henri I de Bourbon and his second wife Charlotte Catherine de la Tremoille. | Элеонора де Бурбон-Конде (30 апреля 1587 - 20 января 1619) - дочь Генриха I Бурбон Конде и его второй супруги Шарлотты де ла Тремуйль. |
| Sixtus' father had been deposed from the Duchy of Parma during the wars of Italian unification, but having inherited the large fortune of his childless uncle, Henri, Count of Chambord, Duke Robert was very wealthy. | Отец Сикста был свергнут с престола Пармского герцогства во время войны за объединение Италии, но получив наследство от своего бездетного дяди Генриха де Шамбора, герцог Роберт оставался очень богатым человеком. |
| I got Jenny an Henri Pétard cashmere hoodie, and she loves it. | Я подарил Дженни кашемировую толстовку от Хенри Педарда, и она полюбила её. |
| Mr. Henri Raubenheimer, Director, Economic Development, Department of Foreign Affairs of South Africa | Г-н Хенри Раубенхаймер, Директор Отдела экономического развития, министерство иностранных дел Южной Африки |
| I declare Henri Poerstamper guilty. | Тогда... объявляю Хенри Пурстампера виновным. |
| The conditions of Dan's new detainment were characterized by literary historian Henri Zalis as "savage". | Условия содержания Дана под стражей литературный историк Хенри Залис называл «дикими». |
| Dr. Henri Tawfiq Azzam, "Aswāq al-ashum al-'arabiyya wa'l-tawaqqu'āt li-marhalat mā ba'd al-harb 'ala'l-'irāq", Al-Hayat, 20 Marh 2003. | Д-р Хенри Тауфик Аззам, "Арабские фондовые биржи и прогнозы на послевоенный период в Ираке", Аль-Хайят, 20 марта 2003 г. |
| I was telling everybody it is Henri Grandin, my old friend. | Я всем говорила, это Рири Грандэн, мой старый друг. |
| How rude it is of you, Henri, that you don't want to recall me. | Как это неприлично с твоей стороны, Рири, что ты никак не хочешь меня вспомнить. |
| And you know, your husband... just a minute, madame, don't hang up my best friend Henri Grandin will speak to you! | Не вешайте трубку, мадам, с вами будет говорить мой лучший друг Рири Грандэн! |
| "My Henri, my Riquet, my Riri." | "Мой Анри, мой Рике, мой Рири!" |
| In 1911, Edouard Nieuport(1875-1911), who was one of several aviation minded brothers, died after being thrown from his aircraft, and the company was taken over by Henri Deutsch de la Meurthe, a famous supporter of aviation development. | В 1911 году Эдуар Ньюпор (фр. Edouard Nieuport) (один из нескольких братьев) погиб, выпав из самолёта, и компанию возглавил Анри Дойч де ла Мерт (фр. Henri Deutsch de la Meurthe), известный энтузиаст развития авиации. |
| In 1923 the Martinez group commissioned the architect Henri Porteau, to build a luxury home in the place of the old private residence of Count Tolstoi. | В 1923 году группа «Мартинес» заказала одному из крупнейших архитекторов своего времени, Анри Порто (Henri Porteau) выстроить на месте старого отеля роскошную частную резиденцию для графа Толстого. |
| Henri Frenay, the leader of Combat, claims the command of the new structure, but he faces the opposition of Emmanuel d'Astier de La Vigerie, leader of Liberation-Sud and Jean-Pierre Levy, head of Franc-Tireur. | Командир Combat Анри Френей (фр. Henri Frenay) хотел возглавить новую структуру, но этому воспротивились командир Liberation-Sud Эммануэль д'Астье де ла Вижери (фр. Emmanuel d'Astier de La Vigerie) и командир Franc-Tireur Жан-Пьер Леви (фр. Jean-Pierre Levy). |
| The didactic film is built around the ideas of French physician, writer and philosopher Henri Laborit, who plays himself in the film. | Сюжет построен на идеях французского учёного-медика и философа Анри Лабори (Henri Laborit), который сам озвучивает их в фильме. |
| The Henri Krasucki Brigade (French: Brigade Henri Krasucki) is a group of fighters from France. | Бригада Анри Кразюки (фр. Brigade Henri Krasucki) это группа бойцов из Франции. |