| Henri Pittier National Park is the oldest national park in Venezuela, originally created in 1937 under the name of Rancho Grande by decree of President Eleazar López Contreras. | Национальный парк Анри Питтье - старейший национальный парк Венесуэлы, первоначально созданный под названием Rancho Grande указом президента Элеазора Лопеса. |
| He met with Henri Mooré today, the biggest gangster on the island. | Утром он виделся с Анри Морэ, самым крутым гангстером тут. |
| In 1995, for a long time Solomukha is working on drawing with Henri Cartier-Bresson. | В 1995 на протяжении долгого времени занимается рисунком с Анри Картье-Брессон. |
| He was captured on 29 September 1898 by the French captain Henri Gouraud and was exiled to Gabon despite his request to return to southern Guinea. | Он был захвачен в плен 29 сентября 1898 года французским капитаном Анри Гуро и сослан в Габон. |
| Then, Jacques Delors decided not to stand as a candidate because he disagreed with the re-alignment on the left orchestrated by new party leader Henri Emmanuelli. | Жак Делор отказался выставлять свою кандидатуру от СП из-за разногласий с новым партийным лидером Анри Эммануэлли. |
| French orientalist Henri Cordier associates the position of Pascherti with the current location of Ufa. | Французский востоковед Анри Кордье связывает положение этого города с местонахождением современной Уфы. |
| As the head of the family, Henri is pathetic. | Анри не годится на роль отца семейства. |
| Henri Duflot knew it and was subject to the law of service. | Анри Дюфло отлично знал это правило и строго соблюдал его. |
| The painful swollen eyes and 3 people to offer you Kleenex... for the death of Henri. | Слезы ручьём и протянутые с трех сторон платки на прощании с Анри. |
| Meeting with Henri Konan Bedié, President of the Parti democratique de la Côte d'Ivoire | Встреча с председателем Демократической партии Код-д'Ивуара Анри Конаном Бедье |
| And Henri was not named Marechal just yet at the time... | И фамилия этого Анри вовсе не Маришаль. |
| Luckily, I stopped by Henri's place on my way home. | К счастью, вчера я, возвращаясь, зашла к Анри. |
| The philosopher Henri Bergson says it's funny when a human being behaves like an object. | Философ Анри Бергсон писал, что смешно бывает тогда, когда человек ведёт себя как неживой предмет. |
| In 1914 Stephen married Karin Costelloe, a philosophy graduate, by then Fellow of Newnham College and expert on Henri Bergson. | В 1914 году Стивен женился на Карин Костелло, выпускнице философского факультета, в то время члена Ньюнхем-колледжа и эксперта по Анри Бергсону. |
| Evans, like such other photographers as Henri Cartier-Bresson, rarely spent time in the darkroom making prints from his own negatives. | Эванс, как и Анри Картье-Брессон, редко тратил время на тёмную комнату, печатая фотографии из собственных негативов. |
| For 1971, Williams purchased a year-old March 701, and ran Frenchman Henri Pescarolo. | В 1971 году Уильямс купил прошлогодний болид March 701 и подписал в качестве боевого пилота Анри Пескароло. |
| The species was not given a formal scientific name, however, until Henri Milne-Edwards did so in 1840, calling it Porcellio reaumuri. | Однако, научное описание вида было сделано лишь в 1840 году Анри Мильн-Эдвардсом, который дал ему название Porcellio reaumuri. |
| During two years he was the leader of Clinic in the famous service of Plastic Surgery of the Henri Mondor Hospital, University of Paris XII. | В течение двух лет доктор являлся старшим консультантом в известном отделении пластической хирургии в госпитале Анри Мондор, Университет Париж XII. |
| This site and its contents are the property of Henri MINART SARL, unless otherwise specified, reproduction and copy are strictly prohibited. | Этот сайт и его содержимое является собственностью Анри Минара; только для частного использования, любое копирование и возпроизведение запрещено. |
| Besides, some rooms were decorated using a special material licensed by Henri Coandă, under the name of bois-ciment and imitating the oak wood. | Кроме того, некоторые комнаты были оформлены с использованием специального материала, разработанного Анри Коандой, под названием боис-цемент, имитирующего дуб. |
| The didactic film is built around the ideas of French physician, writer and philosopher Henri Laborit, who plays himself in the film. | Сюжет построен на идеях французского учёного-медика и философа Анри Лабори (Henri Laborit), который сам озвучивает их в фильме. |
| The Tour de France director, Henri Desgrange, decided that cyclists should receive a bonus for reaching the tops first. | Директор «Тур де Франс» Анри Дегранж решил, что велогонщики достигающие вершины первыми должны получить за это бонус. |
| As she studied under Henri Matisse in Paris, she was impressed by the way he and Paul Cézanne dealt with colour. | Во время учёбы у Анри Матисса Йертен была поражена тем, как он и Поль Сезанн обращаются с цветом. |
| In 1932 Woizikovsky danced with Irina Baronova in Jeux d'Enfants, with designs by Henri Matisse. | В 1932 году Войзиковский танцевал с Ириной Бароновой в балете «Детские игры» по эскизам Анри Матисса. |
| Henri Fayol described these "functions" of the administrator as "the five elements of administration". | Анри Файоль описал эти функции администратора в своих научных исследованиях как «пять составляющих администрирования». |