Примеры в контексте "Healthy - Здоровье"

Перевод

Healthy

Английский → русский, вариантов перевода: 14

Здоровье

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Healthy — Здоровье

It is in your interests that I'm healthy, happy, well-fed.

Мое здоровье, счастье и хорошее питание в твоих интересах.
But now we need a new fire that makes us safe, secure, healthy and durable.

Теперь нам нужен новый огонь, который гарантировал бы нам безопасность, стабильность, здоровье и долговечность.
You're not healthy enough to play games.

Тебе здоровье уже не позволяет играть в такие игры.
If they're healthy to begin with, no, no permanent damage.

Если здоровье в порядке, да, только временный.
The release of emotions, Mr. Spock, is what keeps us healthy.

Выплесните свои эмоции, м-р Спок, это сохранит вам здоровье.
It's what keeps us healthy.

Это то, что сохраняет нам здоровье.
Just keeping healthy and trying to stay focused.

Стараюсь заботиться о здоровье, собраться.
They're just trying to keep her healthy.

Они просто пытаются сберечь её здоровье.
You can't keep yourself healthy, living like this.

Вы не можете поддерживать здоровье, живя так.
Fruits and vegetables keep us healthy and strong.

Фрукты и овощи сохраняют наши здоровье и силу.
I try to keep him healthy and entertained.

Я старалась его развлекать, и поддерживала его здоровье.
According to certain sociologists of law, the full use of a society's judicial organs indicates a healthy society.

Некоторые социологи права считают, что полная загрузка судебных органов общества свидетельствует о его здоровье.
A successful nation is a healthy nation.

Залогом успеха нации является ее здоровье.
These young people need to learn how to keep themselves healthy, provide for their families and find new jobs or remain employed.

Эти молодые люди должны научиться заботиться о собственном здоровье, обеспечивать свои семьи и находить новые места работы или не терять ее.
Government expenditure on free medical care has helped to produce a healthy population and eradicate epidemic diseases to a large extent.

Покрытие государством расходов по бесплатному медицинскому обслуживанию помогло в значительной степени улучшить здоровье жителей и искоренить эпидемические заболевания.
A healthy population is a central goal of human development.

Здоровье населения является одной из центральных целей развития человечества.
Right to a healthy start in life.

Право на здоровье в начале жизненного пути.
The green infrastructure it affords serves to safeguard numerous ecosystem services and ensures that Europe's natural systems remain healthy and resilient.

Обеспечиваемая ею экологически безопасная инфраструктура сохраняет многочисленные экосистемные услуги и гарантирует здоровье и устойчивость природных систем Европы.
He hopes that you are happy in your life and healthy.

Он надеется, что вас ждут счастливая жизнь впереди и здоровье.
We just want you to be healthy.

Просто мы заботимся о твоем здоровье.
Everything else will come to its place, being healthy is the most important.

Всё встанет на своё место, здоровье - самое важное.
I came here to get healthy.

Я приехала сюда, чтобы поправить здоровье.
UNICEF states, for example, that healthy, safe and well-educated children are essential for a sustainable planet, and vice versa.

ЮНИСЕФ, например, отмечает, что здоровье, безо-пасность и хорошее образование детей имеют существенно важное значение для обеспечения устойчивого развития на всей планете и что существует и обратная зависимость.
In this context, he will continue to do his utmost to support Member States in their efforts to achieve healthy oceans for prosperity.

В этой связи он будет и впредь делать все возможное для поддержки государств-членов в их усилиях с целью обеспечить здоровье океанов на благо процветания.
Being healthy is important both in itself, but also for performing a range of activities relevant to well-being, including work.

Здоровье имеет важное значение как само по себе, так и для осуществления целого ряда мероприятий, касающихся благосостояния, включая трудовую деятельность.