| They are heading toward our position. | Они направляются к нам. |
| We know exactly where they're heading. | Знаём, куда они направляются. |
| They're heading into the tunnel. | Они направляются в туннель. |
| They are heading for the canyon. | Они направляются в каньон. |
| They're heading for the old mill. | Они направляются к старой мельнице. |
| They're heading to Barrio Escobar. | Направляются в район Эскобара. |
| They are heading straight to hell. | Они направляются прямиком в АД. |
| They're heading into space. | Они направляются в космос. |
| Two bogies heading to you. | Они направляются к тебе. |
| Squad's heading to assist. | Спасатели направляются на помощь. |
| Are they heading for the caves? | Они направляются к пещерам? |
| They're heading for the planet. | Они направляются к планете. |
| MAN: They're heading for the elevator. | Они направляются к лифту. |
| The cadets are heading to Austin, | Кадеты направляются в Остин, |
| They're heading for Thorsgill Reservoir! | Они направляются к Торсжилскому водохранилищу! |
| They're heading to the Sandbox. | Они направляются к песочнице. |
| They must have been heading to their hibernaculum. | Наверное направляются к месту спячки. |
| TV announcer: And they're heading to the gates for race number six. | И они направляются к воротам для шестого забега. |
| 20-plus bandits at Angels two-zero heading west. | Курс 2,0, немецкие самолёты направляются на запад. |
| As far as I can tell, they're heading for any sort of high-rise building. | Судя по всему, все они направляются к ближайшим высотным зданиям. |
| My spy and your brother, and right now, they're heading straight into an Indian omelette. | Мой шпион и ваш брат и они направляются к индийцам. |
| Commander Lewis and the rest of her team were able to intercept safely with the Hermes and now are heading home. | Комндир Льюис и оставшаяся группа были надёжно подхвачены Гермесом и теперь направляются домой. |
| Two men travelling alone stand a much better chance of evading her, especially if she has no idea where they're heading. | У двух людей гораздо больше шансов избежать встречи с ней, особенно если она не знает, куда они направляются. |
| But it did look like the Stallion and some frat guys were heading into a dingy warehouse or something. | Но, кажется, что мистер Весь-из-себя и братва направляются в темный склад или что-то типо того. |
| With a pit stop in Noodle, they're heading for the Panhandle. | С небольшой остановкой в Нудле, они направляются Пенхедл |