| And, lastly, under "Harmony," they had this 13th-century mandala from Tibet. | И, наконец, в разделе "Гармония" демонстрировались вот такие тибетские мандалы. |
| It also built several modules for the International Space Station: the Cupola, the Columbus, Harmony, Tranquility and Leonardo. | Она также построила несколько модулей для Международной космической станции: модули Купол, Коламбус, Гармония, Спокойствие и Леонардо. Также компания строит герметичные модули для Автоматического грузового корабля (ЕКА) и космического корабля Cygnus. |
| In collaboration with the LINKS programme, the International Fund for the Promotion of Culture inscribed the bush schools of the Cree First Nations of James Bay on the Harmony List established by the Integral Development Asset Management group. | Совместно с программой ЛИНКС Международный фонд развития культуры включил местные школы коренной народности кри) в перечень «Гармония», созданный «Интеграл девелопмент эссет менеджмент груп». |
| An exhibition of visual arts, "Winter Harmony", was held in Baku from 23-30 December 2008. | С 23 декабря по 30 декабря 2008 в Баку прошла выставка визуального искусства «Гармония зимы». |
| Concerts will take place at the Harmony Hall (Hillel, 27) November 25, 26, 27, 28, 29, 30 and December 2. | Концерты фестиваля пройдут в иерусалимском зале «Гармония» (ул. Гилель, 27) 25, 26, 27, 28, 29 и 30 ноября и 2 декабря. |
| HARMONY This is something that emerges when my work is finished. It is the element that binds together the different stages of the project, even those which may seem trivial, but which form an integral part of the ensemble we wish to create. | ГАРМОНИЯ Постепенно кристализующийся в результате моей работы проект является связующим элементом для всех этапов проектирования - даже для тех, которые могут показаться банальными, но в действительности представляют собой неотъемлемую часть создаваемого единого целого. |
| Harmony is the greatest beneficence of the rites | Мудрец сказал: гармония - высшее благо... |
| Hotel "Harmony" - is organization department of branch establishment PA "Znamya". Hotel "Harmony" is a part of a medical-hotel complex, gives cozy, comfortable numbers of the highest, first, second and third category. | Гостиница "Гармония" - структурное подразделение ДП ПО "Знамя", входящее в состав медико-гостиничного комплекса, предоставит уютные, комфортабельные номера высшей, первой, второй и третьей категории. |
| ' Harmony is at the foundation of 'Energy & Ecology,' Sanyo has advanced proprietary technology and pro posed solutions to lessen the burden on the environment. | В основе 'Энергии и Экологии' лежит гармония, Sanyo имеет передовые запатентованные технологии, и предлагает решения, которые должны облегчить давление на природу. |
| Harmony is not resolution. | Гармония это не решение. |
| Thirty creative groups of different genres function actively in this center (the vocal studio "Harmony", the band of modern and variety dancing "Exprompt", the band of folk singing and dancing, etc.) and unite about 250 students. | В нём активно действуют 30 разножанровых творческих коллективов (вокальная студия «Гармония», ансамбль современного и эстрадного танца «Экспромт», ансамбль фольклорного пения и танца и другие), что объединяет около 250 студентов. |
| And so you have this Harmony spelled out with elements of the periodic table, and it's kind of a pun, because the strongest force in the show is the elements of Harmony, and so that's kind of a pun, | На них написано "гармония" из элементов периодической таблицы, это что-то вроде каламбура, потому что сильнейшая сила в мультфильме - это Элементы Гармонии. |