| I can make it happen. | Активы есть, могу устроить. |
| We can make that happen. | Мы можем это устроить. |
| You can make it happen easily. | Ты можешь это устроить. |
| How can we make that happen? | Как это можно устроить? |
| 'Cause I can make that happen. | Так я могу устроить. |
| Can we make that happen, Ari? | Ари, сможем такое устроить? |
| And we can make this happen. | А мы сможем это устроить. |
| We can make that happen. | Что ж, это можно устроить. |
| And you can make this happen? | И вы можете это устроить? |
| You could make that happen. | Ты можешь это устроить. |
| We've got to make this happen. | И мы должны это устроить. |
| I can make this happen right now. | Могу всё устроить прямо сейчас. |
| But you're the only one that can make that happen, by telling us the truth about being on birth control pills. | Но ты единственная, кто может это устроить, рассказав нам правду о контрацептивах. |
| This is me, campaign manager, telling you, schedule woman, to just, you know, make that happen. | Сейчас я, руководитель кампании, говорю тебе, специалистке по расписанию, просто это устроить. |
| Well, I graduated top of my class at Harvard, but since you googled it, I'll try to make that happen. | Ну, я был лучше всех в Гарварде, но поскольку вы гуглили, я поробую все устроить. |
| He came all the way back from the dead to make this shindig happen. | Чтобы устроить это шумное веселье, он восстал из мёртвых. |
| I'm more inclined to think that someone in the Turner family wants to make sure that this wedding doesn't happen. | Я склонен думать, что кто-то внутри семьи Тёрнеров хочет устроить так, чтобы свадьба не состоялась. |
| What would happen if they were actually allowed to set up shop, you know? | Что же случится, если им будет разрешено устроить здесь магазин? |
| So, assuming it didn't happen naturally, how could you make Stephen Fisher have a stroke? | Если предположить, что это не случайность, как можно устроить приступ Стивену Фишеру? |
| I know you want to break ground in 2012, but it's not going to happen! | Я знаю, что ты хочешь устроить конец света в 2012, но этому не суждено случиться! |
| I can make a recess happen. | Я могу устроить им каникулы. |
| Because I can make that happen. | Могу это запросто устроить. |
| Here you see that the balconies actually have to move out of the way in order to bring a thrust into the space. And some of the seats need to actually change their direction, and change their rake, to allow that to happen. | Здесь видно, что балконы освобождают место, чтобы можно было устроить сцену-эстраду, а некоторые сидения нужно повернуть и изменить их угол, чтобы это стало возможным. |
| They have money to make whatever they need happen. | У них есть деньги, чтобы устроить всё, что им нужно. |
| He could have made that happen in a heartbeat. | Он мог устроить это в мгновение ока. |