| Please, getting his hair all tall like that? | Пожалуйста. Сначала эта прическа, потом... это полное поражение. |
| I didn't have it framed because Rosie didn't like the way her hair looked. | Мы не поставили ее в рамку, потому что... Рози не нравится здесь ее прическа. |
| Okay, Jennifer Lawrence will be here any minute, and, Max, I have to say, I'm having the best hair day ever. | Ладно, Дженнифер Лоуренс может прийти в любую минуту, и, Макс, должна сказать, у меня сегодня отличная прическа. |
| I'm going to shave you bald, young man... until you learn that hair is not a right - it's a privilege. | Я обрею вас наголо: молодой человек, чтобы вы поняли что прическа - это не право, а привилегия. |
| Wasn't Lady Rose's hair lovely yesterday? | У леди Роуз вчера такая прическа была! |
| So, Debra, your hair is looking good! | Дебра, твоя прическа отлично выглядит! |
| 'cause his hair is so exciting | ? так как прическа его эпохальна? |
| Don't like the way I do my hair, my eyebrows, too much lipstick. | Им не нравятся моя прическа, брови, макияж. |
| Max, is that hair your new form of birth control? | Макс, эта прическа - твоё новое противозачаточное? |
| That's nice, with the face and the hair. | Лицо и прическа, все как надо. |
| You know, I tell her she looks beautiful every single morning, even when her hair is weird, and nothing is working. | Я говорю ей, как она прекрасно выглядит каждое утро, даже когда у нее странная прическа, и ничего не помогает. |
| hair? I think it's a recipe for cotton candy. | Эта влажность... твоя прическа - она будет похожа на сладкую вату. |
| It's the same hair, the same eyes. | Та же прическа, те же глаза. |
| The back of your hair looks like, I don't know, it looks like someone sat on it. | Бека, твоя прическа выглядит - не знаю - словно кто-то сидел на ней. |
| So Amy Winehouse was Melissa's inspiration, but 28-year-old Leanne Jones was inspired by another kind of big hair and make-up. | Так, Эми Вайнхаус - источник вдохновения для Меллисы, но 28-летнюю Лиэнн Джонс вдохновили совсем другая прическа и макияж |
| She had nice hair, she looked good, she seemed happy, and she had Bernie to thank for that. | Всегда отличная прическа, отлично выглядит, и такой счастливый вид, и ей следовало благодарить за это Берни. |
| Well, Alyssa hates her hair and she insulted Jamie, and Jamie stormed off the set. | Ну, Алисии не понравилась ее прическа, она оскорбила Джейми, Джейми ушел с площадки. |
| The only one who doesn't judge you by the way that you wear your hair or your clothes. | Только он один не судил меня, какую одежду я ношу и как выглядит моя прическа. |
| What about a shirt, your hair and some make-up? | А как же блузка? Прическа? |
| Do you like my hair or should I get it straightened? | У меня красивая прическа, или лучше выпрямить волосы? Чего? |
| You said you thought your hair looked like an 8-year-old boy's and I'm just saying I like it. | Ты сказала что твоя прическа как у 8-летнего мальчика и я просто имел в виду что она мне нравится. |
| Yes, honey, you are taking me back with that hair. | Мама миа, как же мне нравится твоя прическа! |
| Your clothes, your hair, glasses, jewelry, it's all a code we use to talk to each other. | Твоя одежда, прическа, очки, украшения - это все код, который мы используем, чтобы общаться. |
| Listen, I wanted to ask you, what do you think of my hair? | Хотел спросить, как тебе моя прическа? |
| 'cause your hair looks great. | Думаешь, меня волнует, как выглядит моя прическа? |