| One of Mary's grandchildren noted that she was very serious; Graves once said, I wish I could cry but I cannot. | Один из её внуков отметил, что она была очень серьезной по жизни; однажды Грейвс сказала: «Я хотела бы плакать, но не могу. |
| THE CHILDREN OF THOSE WHO and grandchildren HE SAVED HAVE PREJUDICE IN THE TEN THOUSAND | "Число детей и внуков тех, кого они спасли, сейчас измеряется десятками тысяч." |
| Say it and I will kill you, your children, and your grandchildren. | Только заикнись об этом, и я убью тебя, твоих детей и внуков. |
| Your grandchildren's upbringing would disappoint kamala; | Что Камала бы не одобрила невоспитанность внуков; |
| Well, I look forward to the day when we can all break bread and... argue about religion and politics and how best to raise our grandchildren. | Ну, я смотрю в будущее, когда все будет позади и... мы будем беседовать о религии, политике, и о том, как лучше воспитать наших внуков. |
| Some grandparents seem to prefer their grandchildren more than their children | Мне кажется, некоторые любят своих внуков больше, чем детей. |
| But much worse than that, 90 percent said they thought there'd be a pandemic within your children or your grandchildren's lifetime. | Но что ещё хуже, 90% из них сказали, что она наступит и придётся на поколение ваших детей или внуков. |
| I don't have children, and therefore no grandchildren. | У меня нет детей, а значит, нет и внуков. |
| When we'll be all old and play with our grandchildren, I guess we'll remember this steam bath. | Вот станем мы старыми, будем внуков нянчить и вспомним мы про ету баньку. |
| Maybe even give me the pleasure of grandchildren | Может вы даже подарили бы мне внуков... |
| From previous relationships, she has two sons, Stephen and Peter, and two grandchildren. | От прежнего брака у неё есть два сына, Стивен и Питер, и двое внуков. |
| And through this technology, being able to be an active participant in their grandchildren's lives in a way that's not possible today. | И с помощью этой технологии смогут принимать живое участие в жизнях своих внуков так, как это невозможно сегодня. |
| Tony and Caroline had four children-Stephen, Hilary, Melissa, a feminist writer, and Joshua-and 10 grandchildren. | У Тони и Кэролайн было четыре ребёнка - Стивен, Хилари, Мелисса и Джошуа, и десять внуков. |
| He was survived by his wife, Betty, one son, one daughter and two grandchildren. | Он оставил после себя жену Бетти, одного сына, дочь и двух внуков. |
| He needs to marry and give us grandchildren. | Он должен жениться и подарить нам внуков |
| Robert, I, I wonder if perhaps you would be good enough... to take a gas jeep and bring back my grandchildren. | Роберт, я был бы благодарен тебе, если бы ты... взял машину и привез внуков. |
| You'd be home trying on wedding dresses, growing your business, giving me grandchildren, if it weren't for her. | Ты бы была дома, примеряла свадебные платья, развивала свой бизнес, рожала мне внуков, если бы не она. |
| 9 kids, 14 grandchildren, and you never talk to any of them. | 9 детей, 14 внуков, и не общаться ни с одним из них. |
| Shifting our only grandchildren to another country? | Увезти наших внуков в другую страну? |
| And if I hear one more word no grandchildren! | И если я услышу еще хоть одно слово никаких внуков. |
| No, she dies... some 49 years later, with 3 children and... 7 grandchildren at her side. | Нет, она умрёт... 49 лет спустя, имея трёх детей... и семерых внуков. |
| I only used it so that I could come and visit my son and my grandchildren. | Я использовала его для того, чтобы повидать сына и внуков. |
| If I could see my grandchildren every once in a while. | Было бы неплохо, если бы я хоть иногда видел внуков. |
| Look, I have five grandchildren. | Слушайте... У меня пять внуков; |
| You can say what you want about my wife and I, but at least I gave you grandchildren. | Ну, говори, что пожелаешь обо мне и моей жене, Но по крайней мере я подарил тебе внуков. |