| The new format for the 6th elementary grade was fully implemented in UNRWA schools in 2002/2003 while the new format for the 7th grade was implemented in selected UNRWA and government schools. | В 2002/2003 году в школах БАПОР был в полном объеме введен новый формат для шестого класса начальной школы, а в отдельных школах БАПОР и государственных школах был введен новый формат для седьмого класса. |
| Poor families were given a grant for each child under 18 enrolled in school between the third grade at the primary level and the third grade at the secondary level. | Бедным семьям предоставлялись безвозмездная ссуда на каждого школьника младше 18 лет на обучение с третьего класса начальной школы до третьего класса средней школы. |
| Proportion of pupils starting grade 1 and reaching the last grade of primary education | З. Доля учащихся, которые поступают на учебу в первый класс и получают полное начальное образование, заканчивая последний класс начальной школы |
| Percentage of pupils starting in grade one who will reach last grade of primary school (Millennium Development Goal indicator 2.2). | Доля первоклассников, достигших последнего класса начальной школы (показатель 2.2 ЦРДТ). |
| And even down in grade school, things have changed. | Всё изменилось даже в начальной школе. |
| So there you are in grade school, and you know exactly what to think about the kid who got this paper. | Так вот вы находитесь в начальной школе, и вы точно знаете, что думать о ребенке, который получит эту бумажку. |
| I've been a huge fan ever since I was in grade school. | Я твоя большая фанатка еще с тех пор, как училась еще в начальной школе. |
| Lois, I weigh the same 293 pounds today that I weighed in grade school. | Лоис, сейчас я вешу всё теже 293 фунта что и в начальной школе. |
| When I was in grade school, we spread this rumor that our music teacher was having an affair with his T.A. | Когда я была в начальной школе, у нас ходил слух, что у нашего учителя музыки был роман с его ассистентом. |
| Who follows Mafia exploits with such zeal in grade school? | Кто в начальной школе с таким рвением следит за мафией? |
| The primary reader for the first grade of the elementary school shows male characters appearing in many professions - school teachers, photographers, basketball players, hunters. | В основном учебнике для первого класса начальной школы мужчины появляются во многих профессиях - школьные учителя, фотографы, баскетболисты, охотники. |
| In 1966, in fifth grade at Cragmont Primary School in Berkeley, California Alex and Jon Rubin formed The Constipated Orange. | В 1966 в пятом классе начальной школы Крагмонт в Беркли, Калифорния, Алекс и Джон Рубин (Jon Rubin) сформировали The Constipated Orange. |
| In addition, reaching grade 5, or completion of primary school, is primarily used as proxy for the quality of education. | Кроме того, факт достижения уровня пятого класса или завершения начальной школы используется, в основном, как свидетельство качества образования. |
| A school which does not have a separate class and teacher for each grade at the first level of primary school, is considered a mixed class school. | Школой со смешанными классами считается школа, в которой не имеется отдельного класса и преподавателя для каждой ступени первого уровня начальной школы. |
| There was no disparity in the enrolment of girls and boys up to grade 10, which resulted in a very high rate of literacy among girls until secondary school. | Никакого разрыва в показателях охвата школьным обучением между девочками и мальчиками вплоть до десятого класса не существует, в связи с чем среди девочек на уровне начальной и средней школы отмечается весьма высокий уровень грамотности. |
| Enrolments for girls entering first grade junior secondary school at Jakarta saw even greater declines (by 19 per cent). | Число девочек, поступивших в первый класс начальной школы в Джакарте, снизилось еще более значительно (на 19 процентов). |
| In FY 2008/09, curriculum of primary education (grade 4-5) was reviewed in line with this policy. | В 2008/09 финансовом году в соответствии с этой политикой была пересмотрена учебная программа начальной школы (4 - 5 классы). |
| Survival rate to last grade of primary | Доля учащихся, закончивших последний класс начальной школы |
| Survival rate to last primary grade (%, 2007) | Учащиеся, завершившие курс начальной школы (в процентах, 2007 год) |
| The dropout occurrence among boys in education starts in the last grade of the primary education. | Мальчики начинают оставлять обучение в последнем классе начальной школы. |
| JS1 reported that there were more or less equal numbers of boys and girls in each grade of primary school up to Standard 5. | В СП1 сообщается, что до пятого класса в каждом классе начальной школы наблюдается примерно равное число мальчиков и девочек. |
| Children reaching grade 5 (end of primary cycle) | Дети, перешедшие в пятый класс (окончание начальной школы) |
| Meanwhile, UNICEF supported the Ministry of Education and Culture in training grade one teachers in the implementation of the first bilingual national primary school curriculum. | ЮНИСЕФ оказывал поддержку министерству образования и культуры в подготовке учителей первых классов по вопросам осуществления первой национальной двуязычной учебной программы, разработанной для начальной школы. |
| While a nine-year-old fourth grade student at Mesita Elementary School, Cornell was chosen as El Paso's "Little Miss Cotton" in March 1963. | Будучи девятилетней ученицей четвёртого класса начальной школы Меситы, Корнелл был выбран в качестве «Маленькой мисс Коттон» Эль Пасо в марте 1963 года. |
| The grade scale with its labels: In primary school (Barneskole, from age 6 to 13) no official grades are given. | Шкала для начальных и средних школ: Университетская шкала: В начальной школе (Barneskole, в возрасте от 6 до 13 лет) официально оценки не ставятся. |