| That she can reach the kingdom of God and eternal life. | Дабы вошла она в Царствие Божье и обрела душа ее вечную жизнь. |
| Neither man nor woman is the "image and likeness of God" but only the androgyne. | Бердяев считал, что: «Не мужчина и не женщина есть образ и подобие Божье, а лишь андрогин, целостный человек. |
| In Poland, Father Arkadiusz Nowak speaks out against the misperception that AIDS is a punishment from God. | В Польше отец Аркадиуш Новак в проповедях предупреждает, что нельзя рассматривать СПИД как наказание божье. Он создал фонд и дает кров носителям СПИДа. |
| And that is why I must do the task... that God has given me. | И посему обязан выполнить я Божье порученье. |
| One, find a wholesaler, the word of God in bulk, as it were. | Первое, найти оптовика, слово Божье штабелями. |
| In the sky and I feel sorry for it 'cause a bird is God's creation. | Мне её жалко, потому что птичка- это Божье создание. |
| The woman, as I'uomo, is a creature of God... of Allah. | Женщина, она же как и мужчина, - создание Божье... |
| I want the cursed to ask for God's forgiveness And to rejoin us all in his love. | Я хочу вымолить Божье прощение, чтобы он вернул нам всю его любовь. |
| Such persons will be comforted by the assurance that the presence of God and the consolation of our holy religion are not tied to any one building. | Пусть ваш дух укрепиться тем, что вера во всемогущество Божье и поддержку нашей Святой матери церкви не ограничивается этим местом. |
| If they use God's Eye... it will tap the cameras around to find our location. | Если они пользуют Божье Око... то оно подрубится ко всем камерам, чтобы нас найти. |
| Here comes God Wing followed by Busties! | Во главе гонки Божье крыло, следом за ним - Боинс! |
| Our next lot, the word of God, capital "G" - very old, very rare. | Следующим выставляется Слово Божье. От того самого Бога. |
| If you get the God's Eye for me, I've already got authorization for you to use it until you get Shaw. | Раздобудешь мне Божье Око... и сможешь пользоваться им до обнаружения Шоу. |
| The Malleus Maleficarum asserts that three elements are necessary for witchcraft: the evil intentions of the witch, the help of the Devil, and the permission of God. | Для ведьмовства книга описывает необходимость существования трёх элементов; это злой умысел ведьмы, непосредственная помощь дьявола и Попустительство Божье. |
| You think he thinks twice about killing one of God's innocent creatures? | Думаешь, ему что-нибудь стоит убить божье создание? |
| Barrett decides he will put God to the test. | Но Барт говорит, что так поступит, если увидит божье знамение. |
| We believe that there is one God, eternally existent in three persons: the Father, Son, and Holy Spirit. | Мы верим, что Библия есть Слово Божье, богодухновенное и безошибочное, как в целом так и в частности, диктуемое Богом и записанное людьми. Святое Писание - единственный авторитетный и безошибочный путеводитель по жизни и христианской вере. |
| Some modern Christian theologians argue that God's omniscience is inherent rather than total, and that God chooses to limit his omniscience in order to preserve the freewill and dignity of his creatures. | Некоторые современные богословы утверждают, что всеведение божье ингерентно, а не полное, и что Бог выбирает для ограничения своего всеведения, чтобы сохранить свободу воли и достоинство своего бытия. |
| Then give to Caesar the things that are Caesar's, and give to God the things that are God's. | Итак, отдавайте кесарю то, что кесарево, а Богу то, что Божье. |
| God sees lack of true knowledge, true, balanced, revelation of God's truth, as the primary destroyer of his people. When God's people follow after knowledge that is not in line with God's truth then they are exposed to destruction. | Наше предназначение как нового творения в том, чтобы принимать вдохновение и ведение изнутри, через помазание, которое в нас пребывает, и через написанное Божье слово. |
| And there a builder. Upward rise the arch of a church he builds, wherein that minister may speak the word of God and lead a stumbling soul to touch the Christ. | А вот строитель. Вверх возносятся арки тех церквей, что он строит, в них священник доносит слово Божье и ведёт заблудшую душу ко Христу. |
| We keep in touch with other local FSO communities. For all people we are like servants and brothers, and recognize the image of God in every person. | Поддерживая связь с другими местными общинами ФОС, мы идем ко всем как слуги и братья, распознавая в каждом человеке образ и подобие Божье. |
| Season 7 introduces Kevin Tran the prophet (played by Osric Chau), who translates the word of God to help the Winchesters stop the Leviathans which leads to their destruction. | В седьмом сезоне вводится персонаж пророка Кевина Трена (Осрик Чау), который переводит Слово Божье для Винчестеров, чтобы те могли остановить Левиафанов. |
| Beau: Our next lot, the word of God, capital "G" - very old, very rare. $3 billion. | Наш следующий лот - слово Божье, с заглавной "Б" очень старое, крайне редкое. |
| Jesus Christ is described as both Savior and as a living expression of God and is acknowledged as having lived, died, and been resurrected. | О Иисусе Христе говорится, что он одновременно и Спаситель, и живое выраженье Божье, который жил, умер, и был воскрешен. |