Примеры в контексте "Generation - Generation"

Примеры: Generation - Generation
Between 2004 and 2006, JR created Portraits of a Generation, portraits of young people from the housing projects around Paris that he exhibited in huge format. Между 2004 и 2006 годами, JR создал проект Portraits of a Generation (Портреты поколения) - портреты молодых людей, обитающих на стройках в окрестностях Парижа.
In 1995, he was hired as a game designer by Cambridge, Massachusetts-based Looking Glass Studios after replying to a job ad in Next Generation magazine. В 1995 году Левин был принят на должность геймдизайнера в студию Looking Glass Studios, ответив на их объявление о поиске сотрудников в журнале Next Generation Magazine.
The game, which was designed as a direct sequel to Street Fighter II, initially discarded every previous character except for Ryu and Ken (hence the "New Generation" subtitle), introducing an all-new roster led by Alex. В игре, задуманной как сиквел к Street Fighter II, изначально отсутствовали персонажи предыдущих частей за исключением Рю и Кена (с намёком на подзаголовок New Generation), вместо которых был введён новый состав.
In October 2018, it was reported that Twicecoaster: Lane 1 had surpassed 427,854 sales, becoming the highest-selling album by a K-pop girl group since The Boys (2011) by Girls' Generation, which sold nearly 465,000 copies. В октябре 2018 года было объявлено, что продажи мини-альбома составили более 427854 копий, что стало лучшим результатом для женских корейских групп со времён культового альбома Girls' Generation The Boys, выпущенного в 2011 году и разошедшимся тиражом почти в 465 тысяч копий.
Whether on or off the pistes - with Next Generation you will cut a fine figure. Благодаря «Next Generation», ваша фигура будет выглядеть потрясающе на лыжных трассах или же в любом другом месте!
Yatterman-1 and Doronjo (assisted by Boyacky and Tonzura) appear as playable characters in the cross-over fighting game, Tatsunoko vs. Capcom: Cross Generation of Heroes, released by Capcom for Wii in Japan in 2008. Яттерман-1 и Дорондзё появляются в качестве управляемых персонажей в кроссоверной игре Tatsunoko vs. Capcom: Cross Generation of Heroes, выпущенной компанией Capcom для Wii в Японии, в 2008 году.
The idea of career and personal prosperity has been metaphorically exposed in his Prince of the State Planning Commission, the philosophy of the post-industrial society - in Generation P and Macedonian criticism of French thought... Идея карьеры и личного преуспеяния подверглась метафорическому разоблачению еще в «Принце Госплана», философия постиндустриального общества - в «Generation П» и «Македонской критике французской мысли...».
I want to show 100% of my emotions by writing all the songs because is so strict; I have to say that I have had to adhere to the concept at all times being part of Girls' Generation. Я хочу показать все 100% моих эмоций, напив все песни, потому что он очень строг; я должна сказать, что придерживаюсь того концепта, в котором нахожусь в Girls' Generation на протяжении стольких лет».
He is the author of The Greatest Generation (1998) and other books and the recipient of numerous awards and honors. Он является автором Величайшего поколения (The Greatest Generation, 1998) и других книг.
From January 18 to February 23, 2014, Kyuhyun starred in the musical adaptation of MBC's Moon Embracing the Sun at the Seoul Arts Center, alongside Girls' Generation's Seohyun. С 18 января по 23 февраля 2014 года Кюхён сыграл в мюзикле «Солнце в объятиях Луны» вместе с Сохён из Girls' Generation.
At the same time, they unveiled two of the group's members, Kim Si-hyoung (who had previously appeared on Ulzzang Generation Season 3) and Jang Yi-jeong (who had appeared on Birth of a Great Star 2). В то же время они представили двух членов группы, Ким Ши Хёна (который ранее появлялся на третьем сезоне Ulzzang Generation) и Чан И Джона (который появился в «Birth of a Great Star 2»).
At the sister hotel of Hotel Elisabeth, the Hotel Madlein you will find the Next Generation snowboard store. В «родственнике» отеля «Elisabeth», отеле «Madlein», тоже есть магазин сноубордов «Next Generation».
A reviewer for Next Generation gave the game a generally negative review, remarking that while "The Adventures of Lomax isn't all bad for a side-scroller", the storyline was uninteresting and the 2D platform genre had been played out. Рецензент из Next Generation дал игре в общем негативный обзор, отметив, что, хотя в «The Adventures of Lomax не все так плохо для сайд-скроллера», сюжетная линия была неинтересной, а жанр 2D-платформы был представлен плохо.
On 12 January 2010, it was announced that Nina Zilli was one of the winners of the contest Sanremo New Generation, allowing her to participate in the newcomers section of the 60th Sanremo Music Festival. 12 января 2010 года было сообщено, что Нина Дзилли стала одной из победителей Sanremo New Generation, что позволило ей выступить на 60-м фестивале в Сан-Ремо, где она выступила с песней «L'uomo che amava le donne».
Mötley Crüe reunited with Vince Neil to record the 1997 album Generation Swine and Poison reunited with guitarist C.C. DeVille in 1999, producing the mostly live Power to the People (2000); both bands began to tour extensively. В 1997 году Mötley Crüe воссоединились с вокалистом Винсом Нилом для записи альбома Generation Swine, а Poison в 1999 году - с гитаристом Си Си Девиллем для выпуска Power to the People, после чего обе группы отправились в гастрольный тур.
The passenger cabin of a 737 Next Generation aircraft improved on the previous interior of the Boeing 757-200 and the Boeing 737 Classic variants by incorporating select features from the Boeing 777 such as larger, more rounded overhead bins and curved ceiling panels. Салон Boeing 737 Next Generation был улучшен в соответствии с решениями, применёнными на Boeing 757-200 и Boeing 737 Classic; некоторые элементы были заимствованы у Boeing 777, в частности более вместительные и закруглённые потолочные багажные отсеки и плавные линии панелей потолка.
On June 27, they performed a cover of Girls' Generation's "Mr.Mr." with AOA member's Jimin, Choa, Chanmi and Hyejeong, and Girl's Day, on Music Bank. 27 июня BESTie вместе с Джимин, Чоа, Чанми и Хеджон из AOA вместе с Girl's Day исполнили песню «Mr. Mr.» группы «Girl's Generation» на телешоу Music Bank.
Afterwards, she was asked to take part in a youth version of the 1985 charity song "We Are the World" titled "We Are the World: The Next Generation". Она сразу начала заниматься новыми композициями, а затем её пригласили исполнить благотворительный сингл 1985 года «We Are the World», названный «We Are the World: The Next Generation».
The DVD and Blu-ray for "Girls' Generation Complete Video Collection" reached number one on the "Oricon Weekly DVD" and "Oricon Weekly Blu-Ray" charts, with 40,000 DVDs and 19,000 Blu-ray discs sold. Кроме того, коллекция видео в формате DVD и Blu-Ray под названием Girls' Generation Complete Video Collection заняла первое место в еженедельном чарте DVD изданий Oricon и еженедельном чарте Blu-Ray изданий Oricon, с 40000 проданных копий DVD и 19000 проданных копий Blu-Ray соответственно.
He was featured in the 2014 Frontline investigative report, "Generation Like," a follow-up on how teenagers are "directly interacting with pop culture" to the 2001 report, "The Merchants of Cool." Его процитировали в журналистском расследовании 2014 года, «Generation Like» («поколение лайков») - дополнении к статье 2001 года «Merchants of cool» о том, как подростки «напрямую взаимодействуют с поп-культурой».
Billboard's Jeff Benjamin called The Red "an impressive, solid debut album", stating that it "indicates big things for the act that needs to follow in the footsteps of their beloved female label mates Girls' Generation and f(x)." Джефф Бенджамин из Billboard назвал THE RED «выразительным, солидным дебютным (полноформатным) альбомом», и отметил, что это указывает на крупные шаги в игре, следуя по стопам их коллег по лейблу «Girls' Generation» и «f(x)».
In the novel The Dalek Generation (2013), a child, Jenibeth Blakely, is held prisoner by the Daleks for almost ninety years, during which time she is transformed into a Dalek puppet. В романе «Поколение далеков» (англ. The Dalek Generation) появляется ребёнок, Дженибет Блейкли, который провёл в заключении у далеков более 90 лет и в результате был преобразован в «марионетку».
In 1996 Next Generation named it one of the "Top 100 Games of All Time", recounting that "Next Generation staff ignor hundreds of thousands of dollars of 32-bit software to play Pong for hours when the Genesis version was released." В 1996 году журнал Next Generation поставил Pong в список «ста лучших игр за всё время», отметив, что «сотрудники Next Generation проигнорировали большое количество 32-битных игр ради многочасовой игры в Pong».