| American placed the "largest aircraft order in history" in July 2011, purchasing 460 "next generation" Boeing 737 and Airbus A320 aircraft for delivery between 2013 and 2022. | В июле 2011 года авиакомпания разместила самый большой заказ самолетов в истории, купив 460 самолетов Boeing 737 Next Generation и Airbus A320 со сроком поставки между 2013 и 2022 годами. |
| The Who release their debut album My Generation. | В это же время The Who выпустили свой первый альбом My Generation. |
| Added support for the LSI Generation 2 Controllers (0078, 0079). | Добавлена поддержка контроллеров LSI Generation 2 (0078, 0079). |
| There are different releases of Future Generation album, which some of them have extra content. | Существуют некоторые релизы альбома Future Generation, которые содержат дополнительный материал. |
| Note that the Generation Server column references the Exchange 2003 server name. | Обратите внимание, что колонка Generation Server ссылается на Exchange 2003 имя сервера. |
| Michiel Van Der Kuy has stated Future Generation being his favorite Laserdance album. | Михил Ван дер Кёй заявил, что Future Generation его любимый альбом проекта Laserdance. |
| Being the first studio album, Future Generation was considered a big success for the spacesynth project with approximately 150000 copies being sold. | Будучи первым студийным альбомом, Future Generation считался большим успехом проекта Spacesynth, было продано около 150000 копий. |
| With this achievement, Girls' Generation became the first South Korean girl group to hold a fourth concert tour. | С его началом Girls' Generation стали первой южнокорейской женской группой, которые проводят концертный тур в четвёртый раз. |
| He also created a couple of videos with Ariana Grande for the You Generation network on YouTube. | Он также создал несколько видео с Арианой Гранде для The You Generation Network на YouTube. |
| In 2000, the two authors published Millennials Rising: The Next Great Generation. | В 2000 году авторы опубликовали работу «Восхождение поколения Миллениума: следующее Великое поколение» (Millennials Rising: The Next Great Generation). |
| 14 February - Billy Idol leaves the band Generation X to begin a solo career. | 14 февраля - Билли Айдол покинул панк-рок-группу «Generation X» и начал сольную карьеру. |
| The first new track, 'My Generation' was released that same day. | Первый новый трек "Му Generation" был выпущен в тот же день. |
| Agreeing to "leave their egos at the door," the band released Generation Swine. | Договорившись «оставить их эго в дверях», группа выпустила альбом «Generation Swine». |
| Savage (1992) claims that "Blank Generation" was written around this time (p. | Savage, 1992, pp. 90 (Примечание: Автор утверждает, что «Blank Generation» была написана в этот период. |
| For the 2016 season, the team were preparing four Levorg Sports Tourers to the championship's Next Generation Touring Car specification. | Для сезона 2016, командой были подготовлены четыре автомобиля Levorg Sports Tourers с чемпионата Next Generation Touring Car. |
| Eyeon Software Inc. introduced Generation 2.0 at IBC in Amsterdam, September 11-15. | На выставке IBC 2009 компания Eyeon Software представила новую версию продукта Generation 2.0 - профессиональной студии для создания визуальных эффектов. |
| A reviewer for Next Generation scored the arcade version three out of five stars. | Обозреватель из Next Generation дал версии на аркадные автоматы три из пяти звезд. |
| It was the third single from the album Music for the Jilted Generation. | Это первый сингл со второго альбома Music For The Jilted Generation. |
| After working with potential customers, the 737 Next Generation (NG) program was announced on November 17, 1993. | После консультаций с потенциальными заказчиками 17 ноября 1993 года было объявлено о начале программы Boeing 737 Next Generation. |
| At Hotel Elisabeth Next Generation is found with the Ski rental. | В отеле «Elisabeth» Next Generation представлен пунктом проката лыж. |
| But that is certainly not all Next Generation has to offer. | Но это еще далеко не все, что может предложить Next Generation. |
| Girls' Generation became the highest earning foreign artist in Japan for the first half of 2011. | Благодаря растущей популярности, Girls' Generation стали самыми высокооплачиваемыми зарубежными исполнителями в Японии за первую половину 2011 года. |
| In 1966, Jordan returned to Broadway, appearing in Generation with Henry Fonda. | В 1966 году он вернулся на Бродвей, выступив в спектакле Generation с Генри Фонда. |
| A Next Generation critic commented, Once again Apogee reminds us shareware can be fun. | Обозреватель Next Generation отметил, что «и снова Apogee напомнила нам что условно-бесплатные игры могут быть весёлыми. |
| With the Pepsi Generation campaign, Pepsi aimed to overturn Coca-Cola's classic marketing. | Рекламной кампанией Pepsi Generation, Pepsi бросила вызов классическому маркетингу компании Coca-Cola. |