| In 1995, Jim Crichton composed and produced the majority of Saga's next album, the conceptual Generation 13. | Джим Кричтон в 1995 г. написал большинство композиций к очень удачному концептуальному альбому «Generation 13». |
| Sigue Sigue Sputnik were a British new wave band formed in 1982 by former Generation X bassist Tony James. | Sigue Sigue Sputnik - британская постпанк-группа, созданная в Лондоне, Англия, в 1982 году бывшим участником Generation X Тони Джеймсом. |
| In 1964, he exhibited at the New Generation show at London's Whitechapel Gallery, which resulted in him being associated with the pop art movement. | В 1964 он принял участие в выставке «New Generation» в Whitechapel Gallery, Лондон, в результате которой его творчество начали относить к поп-арту. |
| The Victor Pinchuk Foundation today announced that it has inaugurated the Future Generation Art Prize, a major new international competition for artists up to 35. | Восьмого декабря 2009 г., в Нью-Йорке Фонд Виктора Пинчука объявил об учреждении арт-премии Future Generation Art Prize - нового масштабного международного конкурса для художников в возрасте до 35 лет. |
| A reviewer for Next Generation took the reverse position, saying that the Jaguar conversion "is seamless" and the game itself was mediocre. | В статье в Next Generation критик принял противоположную позицию, он написал, что версия для Jagar выполнена «монолитно», тогда как средней является игра сама по себе. |
| FP7 SADE project (Smart High Lift Devices for Next Generation Wing) was launched on May 1, 2008. The project is aimed at developing, research and testing of the adaptive high-lift devices. | Проект SADE (Smart High Lift Devices for Next Generation Wing - «Умные» элементы механизации крыла следующего поколения) 7-й Европейской рамочной программы стартовал 1 мая 2008 года. |
| Next Generation reviewed the Genesis version of the game, rating it three stars out of five, and stated that Overall, Stargate is a well done game. | Next Generation оценила версию для Genesis в 3 звезды из 5 посчитав, чтоted that «В целом, Stargate хорошая игра. |
| Expectation for the group's first concert has risen since they are among the most successful girl groups in South Korea alongside Girls' Generation, 2NE1 and Wonder Girls. | Ожидания от концертов ставили Кага в ряд с такими известными женскими группами, как Girls' Generation, Wonder Girls и 2NE1. |
| On January 10, 2017, Seohyun was announced to be debuting as a solo singer with Don't Say No, becoming the third Girls' Generation member to have released a solo album, after Taeyeon and Tiffany. | 10 января 2017 года Сохён анонсировала свой дебют в качестве сольной артистки с мини-альбомом Don't Say No, став третьей участницей Girls' Generation, дебютировавшей сольно после Тэён и Тиффани. |
| In May 2010, Jessica became a regular guest on the show Happy Birthday until she withdrew on June 7, 2010, due to Girls' Generation's overseas activities. | В мае она и стала постоянной гостьей шоу «День рождения» вплоть до 7 июня, когда у Girls' Generation не началась деятельность заграницей. |
| Next Generation's opinion as to Perry's PR secrets? | В чем по мнению Next Generation PR-секреты Перри? |
| Generation gives producers, supervisors, artists, and editors a common visual effects desktop for shot management and review and approval. | Generation - это отличное программное решение для управления проектами, версиями и элементами. Гибкость и поддержка скриптов позволяют легко интегрировать Generation в работу с уже существующими проектами. |
| Journalist J. D. Lasica, in his 2005 book Darknet: Hollywood's War Against the Digital Generation, described the darknet's reach encompassing file sharing networks. | Д. Лазика в своей книге «Даркнет: Голливудская война против цифрового поколения» (англ. Darknet: Hollywood's War Against the Digital Generation) в 2005 году описал даркнет, как охватывающий все файлообменные сети. |
| The 3rd Generation Partnership Project (3GPP) is a standards organization which develops protocols for mobile telephony. | 3GPP (англ. 3rd Generation Partnership Project) - консорциум, разрабатывающий спецификации для мобильной телефонии. |
| Next Generation with its various stores in Ischgl has an attractive offer for any interest. | Многочисленные магазины «Next Generation» в Ишгле располагают широким ассортиментом на любой вкус. |
| The name, suggested by Filipino student Mohammad Abqary Alon, was selected among 85 other suggestions in a contest held by the Space Generation Advisory Council's "Name-An-Asteroid" campaign. | Название было предложено филиппинским студентом Mohammad Abqary Alon в рамках конкурса, организованного Space Generation Advisory Council, и было выбрано из 85 других вариантов. |
| 430 West was formed as an outlet for the Burden Brothers' own productions (recording as Octave One, Random Noise Generation, Never On Sunday, and Metro D). | На 430 West выпускается музыка самих Бурденов, под различными псевдонимами (Random Noise Generation, Octave One, Metro D и некоторые другие). |
| The group, as a result of this achievement, has set a new record to become the first non-Japanese female group in Asia to ever have three Japanese albums (along with Girls' Generation and Love & Peace) scoring 1st place on the chart. | Так же, SNSD стали первой женской азиатской не японской группой, чьи три альбома занимали первое место в этом чарте (первый Girls' Generation и второй Love & Peace). |
| On the same day, Stock Generation reduced the price of the company 9 shares from $16.90 to $0.84 - in clear violation of their own rules as those shares were guaranteed never to decrease in value. | В тот же день, Stock Generation снизили цену акций компаний Nº 9 с 16,90 до 0,84 долларов, что было явным нарушением собственных правил, которые «защищали» эти акции от снижения стоимости. |
| Together with "Informkino" company from 14 to 17 of September 2008 was held special program «Generation campus», which main objective in 2008 was to promote contribution of co-production debut project. | Совместно с компанией «Информкино» с 14 по 17 сентября 2008 года была проведена специальная программа «Generation campus», основная цель которого в 2008 году - способствовать созданию дебютных проектов копродукции. |
| His first co-writing credits were the B-sides of single "New Generation", "Together" and "Bentswood Boys". | Он стал автором песен на В-сторонах синглов «New Generation», «Together» и «Bentswood Boys». |
| "I Got a Boy" was written by European composers Will Simms, Sarah Lundbäck Bell, Anne Judith Wik with additional writing by Korean composer Yoo Young-jin, who is also Girls' Generation's longtime collaborator. | «I Got a Boy» было написано европейскими композиторами: Уилем Симмсом, Сарой Лундбэк Белл, Энн Джудит Вик с дополнительным написанием корейского композитора Ю Юн Джином, который также является давним сотрудником Girls Generation. |
| July, 13th 2017: Tribute to the Beat Generation in the 'Flower Power Beat Experience Festival', with the collaboration of the French artist Silvio Magaglio. | 13 июля 2017 г.: Дань памяти Beat Generation в «Фестивале впечатлений от Power Power Beat», в сотрудничестве с художником Сильвио Магальо. |
| That same year, Next Generation ranked it as the 49th top game of all time for how "it brought war gaming out of prehistoric, hexagonal mire and made it cool". | В том же году журнал Next Generation в аналогичном рейтинге поставил игру на 49 место, отметив, что игра «вывела жанр военных игр из доисторического гексагонального болота и вдохнул в него новую жизнь». |
| On October 4, 1988, Paramount Pictures aired a two-hour television special, hosted by Patrick Stewart, called The Star Trek Saga: From One Generation to the Next, which featured, for the first time, a full-color television presentation of "The Cage". | 4 октября 1988 года Paramount Pictures выпустили в эфир двухчасовой телевизионный спецвыпуск, организованный Патриком Стюартом, под названием Star Trek Saga: From One Generation To The Next, в котором впервые была представлена полноцветная телевизионная версия эпизода «Клетка». |