| The kissing games turned into drinking games. | Игра в поцелуйчики превратились в игру с выпивкой. |
| The player can find the detailed information about the rules of the games in section "Rules of the games", choosing the needed game. | Подробно о правилах игр игрок может узнать в разделе "Правила игр", выбрав соответствующую игру. |
| Eurogamer and were less enthusiastic about the games, however; Eurogamer gave the games 7 out of 10, and 1UP gave the games a B-. | Критики Eurogamer и хвалили игру сдержанно, от Eurogamer она получила семь баллов, от - рейтинг B-, четыре с минусом по пятибалльной системе. |
| How long since we played drinking games? | Как давно мы играем в эту игру на выпивку? |
| Christiansen won the first game, lost the second and third games, and the fourth game resulted in a draw. | Кристиансен выиграл в первой игре, проиграл во второй и третьей и четвёртую игру сыграл вничью. |
| I lost my sense of humour and seven years because I wouldn't tell the authorities that Macha had organised the games. | А я потерял чувство юмора и семь лет жизни, потому что таки и не сказал, что это Мака организовал ту игру. |
| No matter how many of you band together, what games you decide to play, I'll always be there to stop you. | Не важно, сколько вас объединятся, что за игру ты затеешь, я всегда буду рядом, что-бы остановить тебя. |
| He did not enjoy games or spectacles, although he liked to hunt. | Он не любил игру в кости, зато любил охоту. |
| Ruff played in 691 NHL games, scoring 105 goals and adding 195 assists for a total of 300 points. | Всего Линди провёл в НХЛ 691 игру, забив 105 гол и отдав 195 результативных передач (итого 300 баллов). |
| Limited by injuries, Barkley played four games in the series and averaged career lows of 9.0 points and 5.3 rebounds in 21.8 minutes per game. | Из-за травм, Баркли сыграл только в четырёх играх, его показатели для игр плей-офф достигли минимальных значений в карьере - 9,0 очка и 5,3 подбора за 21,8 минуты в среднем за игру. |
| In his first season in Dallas he played in 59 games (starting 56), averaging 9.2 points, 8.5 rebounds and 1.85 blocks per game. | В своём первом сезоне в «Далласе» он сыграл в 59 играх, 56 из которых в старте, набирая 9,2 очков, 8,5 подборов и 1,85 блоков за игру. |
| Armada was developed to appeal to people who did not usually play RTS games but also had the ability to "play game at a deep level". | Armada разрабатывалась не только с целью привлечь игроков, которые обычно не играли в игры жанра RTS, но и также дать возможность «играть в игру на глубоком уровне». |
| Eurogamer continued its praise, calling it "probably one of the best games currently available on PS3". | Eurogamer похвалил игру, назвав её «возможно одной из лучших игр, доступных в настоящее время на PS3». |
| Game Informer in September 2006 called it one of the best adventure games of all time, and gave it a Retro Review score of 9.0. | Журнал Game Informer в сентябрьском выпуске 2006 года назвал игру одним из лучших квестов всех времён и поставил 9 баллов (из 10) в ретро обзоре. |
| In February 2010, GamesRadar included the game in an article about the "10 fan games that shouldn't be ceased or desisted". | В феврале 2010 года GamesRadar описала игру в статье под названием «10 фанатских игр, которые не должны были быть отменены». |
| At the end of every level, there is a boss, as well as brief mini games which must be completed to proceed in the game. | В конце каждого уровня есть босс, а также небольшие мини-игры, которые нужно выполнить, чтобы продолжить игру. |
| Kan PS games usually have the songs tu, if've never played a game quite a long time, certainly kecanthol same music or song. | Кан PS игры, как правило, песни вт, if've никогда не играл в игру довольно долго, конечно kecanthol и ту же музыку или песню. |
| And when the game eventually happened about a year later, it was very different than the "Jeopardy" games I'd been used to. | И когда состоялась сама игра, годом позже, она была совершенно не похожа на «Свою игру», к которой я привык. |
| Like most Infocom games, thanks to the portable Z-machine, it was released for several platforms simultaneously. | Как и большинство игр Infocom, она использовала виртуальную машину Z-machine, что позволило выпустить игру на большом числе платформ. |
| A 2006 Joystiq reader poll, with over 12,000 votes, listed the game at No. 10 on a list of top NES games. | Так, в 2006 году сайт Joystiq на основе голосования с участием 12 тысяч игроков поставил игру на десятое место в списке лучших игр для NES. |
| Ryan Davis of GameSpot appreciated Crush for owing "very little of its novel concept to games that preceded it". | Райан Дэвис в рецензии на сайте GameSpot оценил игру за то, что она заимствует «очень небольшую часть своей новой концепции у предшествовавших ей игр». |
| The South China Morning Post praised the game's formula, noting that it followed in the footsteps of previous open-ended Maxis games. | Критики журнала South China Morning Post похвалили игру, отметив, что она следует по стопам предыдущих игр sim-серии. |
| Between 2003 and 2006, he represented Greece at the junior levels, in a total of 59 games, averaging 13.5 points per game. | С 2003 по 2006 год принимал участие в международных турнирах юниорских сборных, всего провёл 59 матчей, в среднем набирая 13,5 очка за игру. |
| Each main character has a side game or goal which must be completed, and many side games are related to trophies. | Каждый герой имеет свою игру и цели, которая должна быть завершена на 100 %, большинство из которых связаны с трофеем. |
| Command and Conquer 3: Tiberium Wars supports multiplayer games over LAN, and online play, originally over GameSpy servers. | Command & Conquer 3: Tiberium Wars поддерживает игру между игроками как по LAN, так и в сети Интернет. |