| Kart racing games are known to have simplified driving mechanics while adding obstacles, unusual track designs and various action elements. | В играх о гонках на картинге обычно игровая механика представлена в упрощенном виде, вместо этого в игру добавлены различные препятствия, нетипичный дизайн трасс, а также разнообразные экшн-элементы. |
| The wireless adapter is also used in Pokémon games to download special data via the Mystery Gift option at various Pokémon-related events. | Беспроводной адаптер также использовался для передачи в игру данные с помощью опции «Таинственный подарок» (англ. Mystery Gift) во время различных рекламных программ, связаных с выходом игр серии Pokémon. |
| And they would be so immersed in playing the dice games because games are so engaging, and immerse us in such satisfying blissful productivity, they would ignore the fact that they had no food to eat. | И они были настолько погружены в игру в кости, поскольку игры так затягивают и внедряют в такую приносящую радость творения деятельность, что это помогало им игнорировать факт отсутствия еды. |
| Lebanon has been participating in International fixtures since 1998 and has played 51 games since then to the end of the 2017 World Cup group stage, at an average of three games per year. | Ливан провёл к моменту завершения группового этапа чемпионата мира 2017 года 51 игру с 1998 года (в среднем по три матча за год). |
| On December 20, 2006, Nintendo of America announced that the North American release of the games was slated for April 22, 2007, and that those who pre-ordered their copies of the games would receive special DS styluses branded with some of the new Pokémon. | 20 декабря 2006 года филиал Nintendo of America сделал анонс, что выход игр в Северной Америке состоится 22 апреля 2007 года, а те, кто оформит предварительный заказ на игру, получат специальные стилусы для DS, на которых будут изображены новые покемоны. |
| Smaller games may require scanning only one card (two sets of dot code), while the greater NES games can require as many as five cards (nine to ten sets of dot code) in order to start the application. | Для загрузки маленьких игр или дополнений могла понадобиться только одна карточка (два набора точечных кодов на обеих сторонах карты), тогда как большие игры вроде хитов для NES требовали ввода более чем пяти кодов (девять-десять наборов), прежде чем можно было запустить игру. |
| I want him in the games until he dies playing. | Я хочу, чтобы он отиграл свою игру до самого конца. |
| The ancient Egyptians played a game called Senet, which belonged to the same family of "race games" as modern tables games, with moves controlled by the roll of dice as early as 3500 BC. | Древние египтяне играли в игру сенет, которая принадлежит к семейству «гоночных игр», где ходы контролируются игральными костями, ещё в 3500 до н. э. |
| Also, We're always looking to sponsor exciting new games. If you would like your game to be sponsored. | Также, загрузить эту игру на крупную дичь конкуренции, вы стоите шанс заработать $ 500000. |
| And they would be so immersed in playing the dice games because games are so engaging, and immerse us in such satisfying blissful productivity, they would ignore the fact that they had no food to eat. | И они были настолько погружены в игру в кости, поскольку игры так затягивают и внедряют в такую приносящую радость творения деятельность, что это помогало им игнорировать факт отсутствия еды. |
| Download our mobile games directly to PC or via e-mail. | Мы вышлем СМС-ссылку и игру по электронной почте. |
| During the 1973-74 season, the team was hampered by the loss of West, who played only 31 games before his legs gave out. | Сезон 1973/74 стал сложным для команды из-за потери Уэста, сыгравшего только 31 игру. |
| Look, you guys can all hang out here and watch the games, but that is it. | Короче, можете зайти и посмотреть игру, но это всё. |
| When man realizes that he can no longer live, so he invents power games. | Когда человек осознаёт это, он придумывает себе игру и правила к ней... |
| He would take that, and turn it into these simple 'Find the Object' games. | Он просто брал их и собирал из них простенькую игру на поиск объектов. |
| The following season he progressed to Real Madrid Castilla, playing 31 games in the second division. | В следующем сезоне он играл уже за «Реал Мадрид Кастилья», проведя во втором Дивизионе 31 игру. |
| A good idea can be to start playing with FunMoney and join the real money games once you feel confident with the software. | Для изучения функций веб-сайта администрация рекомендует начать игру на FunMoney перед тем как играть на реальные деньги. |
| In the episode, the boys try to lose their baseball games on purpose so they can play all summer, instead of dealing with baseball. | Мальчики стараются проиграть бейсбольные матчи, чтобы не играть в эту «скучную» игру все лето. |
| However, on December 1, 2012, he parted ways with the team after appearing in six games, averaging 9.3 points per game. | 1 декабря 2012 года покинул клуб проведя шесть игр, в среднем набирая 9,3 очка за игру. |
| During the 1997-98 season, Dallas coach Jim Cleamons experimented by bringing Bradley off the bench in several games (instead of his usual role as starter). | В сезоне 1997-98 тренер «Далласа» Джим Клемонс в нескольких матчах начинал игру без него. |
| Neither Artest nor Jackson played due to their suspensions; O'Neal played in his first game back after the arbitrator reduced his suspension to 15 games. | О'Нил играл первую игру, после того как арбитраж уменьшил отстранение до 15 игр. |
| Several other metrics are also available, such as the percentage of critics that recommend the game and its relative ranking across all games on OpenCritic. | Сайт также располагает альтернативными метриками, например, процентом порекоммендовавших игру критиков и относительным рангом среди всех других игр на OpenCritic. |
| By comparison, the more successful and profitable indoor games had attendances ranging between 5,000 and 7,000 paying fans per game in 1981 and 1982. | Шоубольные игры, в свою очередь, имели посещаемость в диапазоне от 5000 до 7000 болельщиков за игру в 1981-1982 годы. |
| Multiple sources touted it as an excellent portable adventure for those without the time for more sophisticated games. | Различные источники хвалили игру за прекрасно проработанное коротенькое приключение, подходящее для тех, у кого нет времени на более сложные игры. |
| Although he played fairly well in both games, Sepp Herberger decided to replace him with Rahn for the quarterfinal against Yugoslavia. | Несмотря на достаточно хорошую игру в двух встречах, Зепп Хербергер предпочёл заменить его Раном на предстоящей получинальной игре против национальной сборной Югославии. |