| Future US, Inc. (formerly known as Imagine Media and The Future Network USA) is an American media corporation specializing in targeted magazines and websites in the video games, music, and technology markets. | Future US (ранее известная как Imagine Media и The Future Network USA) - американское подразделение британской корпорации Future plc, занимавшаяся выпуском различных специализированных журналов в области видеоигр, музыки, высоких технологий. |
| In 2001, his book Future Evolution was published, featuring illustrations by artist Alexis Rockman. | В 2001 году была опубликована книга Уорда «Будущая эволюция» (англ. Future Evolution), иллюстрированная художником Алексисом Рокманом. |
| In October 2017, she published her 10th book The Future is History: How Totalitarianism Reclaimed Russia. | В 2017 году была удостоена Национальной книжной премии за книгу «The Future Is History: How Totalitarianism Reclaimed Russia» (Будущее - это история: как тоталитаризм вновь завоевал Россию). |
| Anderson sold Future to Pearson PLC for £52.7m in 1994, but bought it back in 1998, with Future chief executive Greg Ingham and Apax Venture Partners, for £142m. | Андерсон продал компанию Pearson PLC за £52.7 млн в 1994, однако выкупил обратно в 1998 совместно с генеральным директором Future Грэгом Ингэмом и Apax Venture Partners за £142 млн. |
| Future (未来編 mirai-hen) The second volume, originally serialized in 1967-68. | 未来編 Мирай хэн, в английском переводе «Future») - вторая часть, выпущенная в 1967-68 году. |
| In 1978 Hayao Miyazaki directed a 26-episode series called Future Boy Conan, based on The Incredible Tide. | В 1978 году Миядзаки режиссировал аниме-сериал Future Boy Conan. |
| Kyoko composed and performed the ending song "Future Century Secret Club" (未来世紀㊙クラブ, Mirai Seiki Maruhi Club). | Куоко создала и исполнила завершающую композицию Future Century Secret Club (яп. |
| A reprint of this work was included with the first edition of the novel Buck Rogers: A Life in the Future (1995) by Martin Caidin. | Репринт этой книги был включен в издание романа Мартина Кайдина Buck Rogers: A Life in the Future (1995). |
| The Future Favorite is voted for by listeners from a list of new tunes from the previous week's show. | Трек, удостоенный Future Favourite, выбирают слушатели из списка новых треков предыдущего выпуска радиошоу. |
| On June 1, 2014, Rolling Stone magazine ranked "Welcome to the Future" #100 in their list of the 100 greatest country songs. | 1 июня 2014 года журнал Rolling Stone включил песню «Welcome to the Future» в список 100 лучших кантри-песен. |
| Staples rose to prominence with appearances on albums by Odd Future members and his collaborative mixtape titled Stolen Youth with Mac Miller, who produced the project. | Получил известность благодаря участию на альбомах Odd Future и совместному микстейпу с Маком Миллером Stolen Youth. |
| Each regular broadcast features five songs selected as Tune of the Week, Future Favourite, Service for Dreamers, Trending Track and Progressive Pick. | Каждое радиошоу имеет три постоянные рубрики: Tune of the Week, Future Favourite, ASOT Radio Classic и Service For Dreamers. |
| Joey Eppard also has an active solo career and released a solo album, Been to the Future, in 2002. | Джои Эппард также участвует в сольном проекте, и выпустил в 2002 году соло альбом Been to the Future. |
| In the autumn of 2004, Champion and Coldplay bassist Guy Berryman guested on A-ha keyboardist Magne Furuholmen's first solo album Past Perfect Future Tense. | Осенью 2004, Чемпион и басист Coldplay Гай Берримен принимали участие в записи первого соло-альбома клавишника норвежской группы a-ha Магне Фурухольмена, Past Perfect Future Tense. |
| In 2011 the art centre presented exhibition Future Generation Art Prize Venice -Ukrainian Collateral Event on the 54th Venice Biennale. | В 2011 году арт-центр представил выставку Future Generation Art Prize Venice - проект-участник официальной параллельной программы 54-й Венецианской биеннале. |
| In 2016 she debuted in the cinema as an actress, having starred in the ironic comedy "Future in the past" directed by Alexander Shapiro. | В 2016 году Анна Буткевич впервые снялась в кино, сыграв главную героиню в иронической кинокомедии Александра Шапиро «Future in the past». |
| One of Tesla's desires for implementation of this turbine was for geothermal power, which was described in Our Future Motive Power. | Одним из желаемых применений данной турбины Тесла видел в геотермальной энергетике, описанной в книге «Our Future Motive Power». |
| The Essential Exponential For the Future of Our Planet a collection of essays by Professor Bartlett (2004). | Мальтузианская модель роста The Essential Exponential For the Future of Our Planet - коллекция эссе профессора Альберта Бартлетта (2004). |
| Soon Over Babaluma from 1974 continued in the ambient style of Future Days, yet it regained some of the abrasive edge of Tago Mago and Ege Bamyasi. | Soon Over Babaluma (1974) продолжил эмбиентное звучание Future Days, вместе с тем вернув некоторые черты Tago Mago и Ege Bamyasi. |
| Despite positive reactions from both critics and fans, various sources indicated that Kgositsile had stopped making music with Odd Future. | Несмотря на всеподавляющее количество позитивных оценок, различные источники отметили, что Эрл перестал участвовать в создании музыки с Odd Future. |
| "All of Me" is a song by American singer John Legend from his fourth studio album Love in the Future (2013). | «All of Me» - песня американского исполнителя Джона Ледженда с его четвёртого студийного альбома Love in the Future. |
| Her design challenges for sharable objects were cited by Bruce Sterling and she was interviewed in the film The Future of Art. | Некоторые её идеи были процитированы Брюсом Стерлингом, и она дала интервью в фильме «Будущее искусства» (англ. The Future of Art). |
| NevaCamp 2009 | Future Web is a three-day event where guests and young professionals will make presentations, take part in brainstorms, roundtables and panels. | "NevaCamp 2009. Future Web" - это трехдневное событие, в рамках которого как приглашенные, так и молодые специалисты выступят с докладами, проведут мозговые штурмы, круглые столы, панели. |
| October 12, St Petersburg. The Swedish Institute VISBY Program Leadership Seminar: Leading Educational Organizations: Past Lessons And Future Trends. | 12 октября в Стокгольмской Школе Экономики в Санкт-Петербурге в рамках программы Visby Шведского Института пройдет семинар «Leading Educational organizations: Past lessons and future trends». |
| Back to the Future: The Pinball is a 1990 pinball machine designed by Joe Kaminkow, Ed Cebula and released by Data East, based on the Back to the Future motion picture trilogy. | В 1990 году в продажу поступила пинбольная машина «Back to the Future: The Pinball», созданная дизайнерами Джо Каминковым (англ. Joe Kaminkow) и Эдом Цебулой (англ. Ed Cebula) по мотивам трилогии по заказу компании «Data East». |