| If the future arose from a call to std::async then a blocking wait (without a timeout) may cause synchronous invocation of the function to compute the result on the waiting thread. | Если future получается в результате выполнения std::async, тогда при блокирующем ожидании (без таймаута) на ожидающем потоке может быть синхронно получен результат выполнения функции. |
| If all values are objects, then the ability to implement transparent forwarding objects is sufficient, since the first message sent to the forwarder indicates that the future's value is needed. | Если все значения являются объектами, то достаточно возможности реализовать прозрачные объекты для пересылки значения, поскольку первое же сообщение к пересылающему объекту обозначит необходимость вычисления значения future. |
| As an example of the first possibility, in C++11, a thread that needs the value of a future can block until it is available by calling the wait() or get() member functions. | Первый способ, к примеру, реализован в C++11, где поток, в котором требуется получить значение future, может заблокироваться до тех пор, пока не будут вызваны функции-члены wait() или get(). |
| Specifically, when usage is distinguished, a future is a read-only placeholder view of a variable, while a promise is a writable, single assignment container which sets the value of the future. | Под future обычно имеется в виду представление переменной, доступное только для чтения, а под promise - изменяемый контейнер с одиночным присваиванием, который передаёт значение future. |
| A lazy future is a future that deterministically has lazy evaluation semantics: the computation of the future's value starts when the value is first needed, as in call by need. | Концепция lazy future ("ленивый" future) предоставляет детерминированную семантику ленивого вычисления: вычисление значения future начинается при первом использовании значения, как в методе "call by need". |
| The word "Accenture" is derived from "Accent on the future". | По всей видимости, это слово происходит от фразы «Акцент на будущем» (англ. Accent on the future). |
| The title is a reference to the Andy Warhol quotation, "In the future, everyone will be world-famous for 15 minutes." | Название фильма отсылает к фразе Энди Уорхола: «В будущем каждый сможет стать всемирно известным на 15 минут» (англ. "In the future, everyone will be world-famous for 15 minutes"). |
| Bezrukov was a professional member of the World Future Society, described by the Boston Herald as "a think tank on future technologies that holds conferences featuring top government scientists". | Безруков состоял в World Future Society, организации, охарактеризованной однажды газетой Boston Herald как «фабрика мысли по новым технологиям, на конференции которой съезжаются ведущие специалисты в области государственного управления». |
| This computation can start either eagerly when the future is created, or lazily when its value is first needed. | Вычисление может начаться сразу при создании future или лениво, то есть при первой необходимости. |
| Non-thread-specific futures can be implemented in thread-specific futures, assuming that the system supports message passing, by having the resolving thread send a message to the future's own thread. | Не потоко-специфичные future могут быть реализованы через потоко-специфичные future в предположении, что система поддерживает передачу сообщений. |
| The protocol provides confidentiality, integrity, authentication, participant consistency, destination validation, forward secrecy, post-compromise security (aka future secrecy), causality preservation, message unlinkability, message repudiation, participation repudiation, and asynchronicity. | Протокол обеспечивает конфиденциальность, целостность, аутентификацию, согласованность участников, проверку назначения, прямую секретность, пост-скомпрометированную безопасность (англ. Post-Compromise Security, известная как Future Secrecy), сохранение причинно-следственной связи, несвязанность сообщений, отказ от сообщений, отказ от участия и асинхронность. |
| To implement implicit lazy thread-specific futures (as provided by Alice ML, for example) in terms in non-thread-specific futures, needs a mechanism to determine when the future's value is first needed (for example, the WaitNeeded construct in Oz). | Для реализации неявных ленивых потоко-специфичных futures (например, как в языке Alice ML) в терминах не потоко-специфичных future требуется механизм определения первой точки использования значения future (например, конструкция WaitNeeded в Oz). |
| The computation can start as soon as the future is created (eager evaluation) or only when the value is actually needed (lazy evaluation), and may be suspended part-way through, or executed in one run. | Вычисление может быть начато непосредственно после создания future («энергичные вычисления» - eager evaluation), или лишь в момент, когда потребуется значение (ленивые вычисления, отложенные вычисления). |
| If an input power source is required, then independent testing will be required to demonstrate that the "output" energy generated is greater then the "input" energy required, so that a feedback look can be constructed in the future. | Если источник питания входного сигнала необходим, то необходимо, что продемонстрировал независимо испытывать что произведенная энергия "выхода" большле после этого необходима энергией "входного сигнала", так, что взгляд обратной связи можно построить in the future. |
| Greek people Greek diaspora Greek-Hungarian relations "Self-government in Hungary: the Romani/Gypsy experience and prospects for the future". | Греки Население Венгрии Греческая диаспора Греки в России Греки в Египте Греки в Эфиопии Греки в Армении Греки-киприоты Греки в Османской империи Совет греков зарубежья Self-government in Hungary: the Romani/Gypsy experience and prospects for the future (неопр.) |
| An alternate version of Ruby Summers appears in the Future Imperfect limited series, a tie-in to Marvel's Secret Wars event. | Альтернативная версия Рубби Саммерс появляется в серии Future Improfect limited, связанной с Секретными Воинами. |
| This property was later named Future Secrecy, or Post-Compromise Security. | Это свойство позже было названо Future Secrecy, или пост-скомпрометированная безопасность (англ. Post-Compromise Security). |
| Notable smartstores today include SmartMart, Metro Group Future Store and BGN (Boekhandels Groep Nederland). | Наиболее известны сегодня умные магазины компаний Wal-Mart, «Metro Group Future Store» и BGN (Boekhandels Groep Nederland). |
| She also performed at Quincy Jones' We Are The Future concert in Rome. | Также она появилась в концертной программе Джонса - Шё Агё The Future, которая проходила в Риме. |
| "Future Stock" is the 21st episode in the third season of Futurama. | Future Stock (с англ. - «Акционеры будущего») - двадцать первый эпизод третьего сезона мультсериала «Футурама». |
| In 2006, William Gazecki directed the semi-biographical film about Fresco, Future by Design. | В 2006 Уильям Газеки снял частично биографическую кинокартину о Фреско под названием «Спроектированное будущее» (англ. Future by Design). |
| Dead Cities is a 1996 album by electronic music group The Future Sound of London. | Dead Cities (в пер. с англ. «Мёртвые города») - студийный альбом электронного дуэта The Future Sound of London, вышедший в 1996 году. |
| In 2013, Vagelos was invited to speak at the first annual Stony Brook University Research Your Future Symposium. | В 2013 году Вагелос был приглашён выступить с речью на 1-ом ежегодном симпозиуме Университета штата Нью-Йорк в Стоуни-Брук под названием «Исследуй своё будущее» (Research Your Future). |
| Bezrukov was chief executive of Future Map, a Cambridge consulting company involved in government and corporate preparedness systems. | Безруков занимал должность генерального директора Future Map, консалтинговой компании из Кембриджа, специализирующейся на правительственных и корпоративных системах готовности (англ. preparedness systems). |
| In response, B.o.B released a similar diss track, entitled "No Future" that also references Tyler's group, Odd Future. | В.о.В ответил песней «No Future», в которой нелестно отзывается о коллективе Тайлера, Odd Future. |