| The future and/or promise constructs were first implemented in programming languages such as MultiLisp and Act 1. | Конструкции future и promise впервые были реализованы в языках программирования MultiLisp и Act 1. |
| A somewhat similar concept future was introduced in 1977 in a paper by Henry Baker and Carl Hewitt. | Похожая концепция под названием future была предложена в 1977 году в статье Генри Бейкера и Карла Хьюитта. |
| The promise represents the read-only view, and the resolver is needed to set the future's value. | Promise представляет собой неизменяемое представление, а resolver необходим для присваивания значения future. |
| An I-var (as in the language Id) is a future with blocking semantics as defined above. | I-переменная (в языке Id) представляет собой future с блокирующей семантикой, описанной выше. |
| Obtaining the value of an explicit future can be called stinging or forcing. | Получение значения из явного future называют stinging или forcing. |
| In C++11 a std::future provides a read-only view. | В C++11 std::future представляет собой неизменяемое представление. |
| In the final episode, an alternate future Kathryn Janeway equipped the ship with transphasic torpedoes and ablative hull armor. | В последнем эпизоде альтернативная будущая Кэтрин Джейнвэй оснастила корабль трансфазными торпедами и абляционной броней корпуса In the final episode, an alternate future Kathryn Janeway equipped the ship with transphasic torpedoes and ablative hull armor... |
| This is what music in the future might be like. | это нот in the future могло Быть как. |
| Setting the value of a future is also called resolving, fulfilling, or binding it. | Процесс присваивания значения future называют resolving, fulfilling или binding. |
| A concurrent logic variable is similar to a future, but is updated by unification, in the same way as logic variables in logic programming. | Параллельная логическая переменная похожа на future, но обновляется во время унификации так же, как и логические переменные в логическом программировании. |
| For example, an add instruction does not know how to deal with 3 + future factorial(100000). | Например, при помощи инструкции добавления не получится обработать З + future factorial(100000). |
| In E and AmbientTalk, a future is represented by a pair of values called a promise/resolver pair. | В Е и AmbientTalk future представляет собой пару значений promise/resolver. |
| The new std::async facility provides a convenient method of running tasks and tying them to a std::future. | Новая функция std::async предоставляет удобный способ запуска задач и привязки результата их выполнения к объекту класса std::future. |
| In it stories of - and for - a generation of new writers, free of rules and with the mind in the future are congregated. | В ем рассказы - и для - поколения новых сочинителей, освобождают правил и с разумом in the future congregated. |
| In this case it is desirable to return a read-only view to the client, so that only the newly created thread is able to resolve this future. | В этом случае желательно возвращать клиенту представление с доступом только на чтение, так что только созданный поток сможет исполнить данный future. |
| This is the semantics of remote promises in E. potentially, the access could succeed if the future is already resolved, but signal an error if it is not. | Это семантика удалённых promise в E. теоретически возможна такая ситуация, что доступ будет получен, если future разрешён, а иначе будет вызвана ошибка. |
| Eager thread-specific futures can be straightforwardly implemented in non-thread-specific futures, by creating a thread to calculate the value at the same time as creating the future. | Энергично вычисляемые потоко-специфичные future могут быть реализованы непосредственно в терминах не потоко-специфичных future, путём создания потока для вычисления значения в момент создания future. |
| And, if you register, then you can save your playlist and edit it in the future! | И, если вы регистрируете, то вы можете сохранить ваше playlist и отредактировать их in the future! |
| Speech after speech was filled with empty statements of the obvious, such as the famous quote: "You know that your future is still ahead of you." | Речь за речью были наполнены пустыми констатациями очевидного, вроде известного его высказывания: «Вы знаете, что ваше будущее всё ещё впереди» (You know that your future is still ahead of you). |
| Etched in stone are the opening lines of the hymn that he considered his best: I have a future all sublime, beyond the realms of space and time, where my Redeemer I shall see, and sorrow nevermore shall be. | На камне выгравированы начальные строки гимна, который он считал своим лучшим: "I have a future all sublime, beyond the realms of space and time, where my Redeemer I shall see, and sorrow nevermore shall be." |
| Canadian businessman, Robert Miller, founder of Future Electronics, has provided research funding to Alcor in the past. | Канадский бизнесмен, Роберт Миллер, основатель Future Electronics, предоставлял в прошлом финансирование исследований Alcor. |
| There are different releases of Future Generation album, which some of them have extra content. | Существуют некоторые релизы альбома Future Generation, которые содержат дополнительный материал. |
| The anime won the Platinum Grand Prize at the Future Film festival in Italy. | Данный аниме-сериал стал обладателем главной награды фестиваля Future Film в Италии. |
| Michiel Van Der Kuy has stated Future Generation being his favorite Laserdance album. | Михил Ван дер Кёй заявил, что Future Generation его любимый альбом проекта Laserdance. |
| Being the first studio album, Future Generation was considered a big success for the spacesynth project with approximately 150000 copies being sold. | Будучи первым студийным альбомом, Future Generation считался большим успехом проекта Spacesynth, было продано около 150000 копий. |