Примеры в контексте "Forward - Пересылать"

Перевод

Forward

Английский → русский, вариантов перевода: 26

Пересылать

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Forward — Пересылать

The administration of the correctional institution must examine both written and oral complaints and forward them for appropriate action.

Администрация исправительного учреждения обязана рассматривать не только письменные, но и устные жалобы, пересылать их по принадлежности.
DNS Forwarder must know at least one DNS server to forward queries to.

DNS Форвардер должен знать по меньшей мере один DNS сервер, куда пересылать запросы.
Well, you'll have to forward my mail to Jamaica!

Вам придётся пересылать мою почту на Ямайку!
The Event Collector service can automatically forward event logs to other remote systems, running Windows Vista, Windows Server 2008 or Windows Server 2003 R2 on a configurable schedule.

Служба «Сборщик событий» может автоматически пересылать журналы событий на другие удаленные системы под управлением Windows Vista, Windows Server 2008 или Windows Server 2003 R2 согласно настраиваемому расписанию.
You can always forward my letters.

Ты можешь пересылать мои письма.
Should I forward your mail?

Мне пересылать тебе почту?
The secretariat should also forward such material.

Секретариату следует пересылать такие материалы.
Should I forward news from A-Infos or print it out?

Можно ли пересылать или публиковать новости из A-Infos?
Forward Inline As Default.

Пересылать в тексте нового сообщения по умолчанию.
Forward DNS queries to the server automatically... functional Internet connection is required.

Автоматически пересылать запросы DNS на другой сервер... (Forward DNS queries to the server automatically...) требуется функциональное Интернет соединение.
On the General tab (Figure 24), type a unique Name, select Forward all mail through this connector to the following smart hosts, and type the IP address or FQDN of the Edge Transport server.

В закладке Общие (General) (рисунок 24), введите уникальное Имя, выберите опцию Пересылать всю почту через этот коннектор на следующие промежуточные узлы (Forward all mail through this connector to the following smart hosts) и введите IP адрес или FQDN сервера Edge Transport.
Forward DNS queries to the specified DNS server(s) DNS queries will be forwarded to the specified DNS server/servers (if more than one server specified, they are considered primary, secondary, etc.).

Пересылать запросы DNS указанному DNS серверу (серверам) (Forward DNS queries to the specified DNS server(s)) запросы DNS будут пересылаться указанному DNS серверу/серверам (если указан более чем один сервер, они будут считаться как главный, вторичный и т.д.).