Примеры в контексте "Forward - Отправить"

Перевод

Forward

Английский → русский, вариантов перевода: 26

Отправить

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Forward — Отправить

All I have to do is forward a picture.

Всё, что мне надо сделать - это отправить фото.
I had my office forward you the evidence we pulled from Erin Pace's apartment.

Я приказала отправить тебе все улики, изъятые нами из квартиры Эрин Пэйс.
We are sending you both in hopes that you might forward them to their rightful owners.

Мы отправляем вам и письмо, и Библию в надежде, что вы сможете отправить их законному владельцу.
If they are equal, the corresponding routing information is used to forward the packet.

Если они равны, соответствующая информация направления используется, чтобы отправить пакет.
If you want, we can forward those to your attorney.

Если Вы хотите, мы можем отправить их вашему юристу.
My frugal housekeeping permits me to forward this sum, but alas, there is no more...

Моя бережливость позволяет отправить тебе... эту скромную сумму, но, увы, больше я не могу...
Alec assures me that there's very little chance I'll be able to travel forward in time, so...

Алек убеждает меня, что у нас слишком мало шансов отправить меня в будущее, так что...
"It's thought that Katie herself must have managed to forward the image to her London office at the time of the abduction."

"Есть мнение, что самой Кэти удалось отправить изображение в ее лондонский офис во время похищения."
The conditional forwarding tells the caching only DNS server to forward the DNS query to the Active Directory integrated DNS server.

Условное отправление просит caching only DNS сервер отправить DNS запрос в Active Directory Integrated DNS сервер.
I was wondering if you had a chance to forward my report on the Saabir Khan Bridge to anyone in intel.

Я удивлюсь... Если вам удостоится отправить жалобу на мост Сабир Кхан... Может они одумаются.
If it is intended to forward a ship-to-authority-message from a waterway authority to a public port or a terminal, the skipper or shipper has to give the allowance explicitly in the original transport notification message.

Если орган, отвечающий за эксплуатацию водного пути, намерен отправить сообщение, передаваемое с судна в администрацию, в государственный порт или терминал, то судоводитель либо грузоотправитель должен четко предусмотреть такую возможность в первоначальном транспортном уведомлении.
The company must forward a letter head request to the hotel to charge the card for the specified amount, if booked for their employee.

При бронировании номера для своих сотрудников компаниям необходимо отправить в отель заявление для того, чтобы необходимая сумма была списана с кредитной карты.
For this reason, you can use Allplan to import and export complex CAD data easily using the standard PDF format and then forward it to your customers or partners. You can include an animated 3D model in a PDF at the touch of a button.

Поэтому Вы можете использовать Allplan для легкого импорта и экспорта комплексных данных САПР с помощью стандартного формата PDF, которые затем Вы можете отправить своим клиентам или партнерам.
Sending you forward in time isn't the most impossible aspect of this.

Отправить тебя в будущее не самое сложное в нашем деле.
And if he manages to reach that and play it back, if it lands short, I run forward and then I try and get it to another place in the court that he's not standing anymore.

Если ему удаётся дотянуться и отбить его назад, и мяч падает недалеко от сетки, я бегу вперёд. А потом пытаюсь отправить мяч в другое место корта, где человека уже нет.
You know, even if I figured out a way to send you forward in time, I'm still not entirely sure which future I'll be sending you to.

Несмотря на то, что я нашёл способ отправить тебя в будущее, я до сих пор не уверен, в какое будущее отправлю тебя.