| H. Formalities and documentation | Р. Формальности и документация |
| Formalities for submission of foreign claims | Формальности, связанные с представлением иностранных требований |
| Formalities and hierarchies are being swept away in favour of constant dialogue and collaboration between all involved. | Формальности и иерархические соображения отходят на второй план, уступая место постоянному диалогу и сотрудничеству между всеми заинтересованными участниками. |
| Let us skip the formalities, shall we? | Опустим формальности, господа? |
| 10 a.m.-1 p.m. Items 1-7 Opening formalities | Формальности, связанные с открытием Конференции |
| The rationale is that it would compromise the negotiability of the instrument if the secured creditor were obliged to go through the formalities required to exercise either the recourse of sale or taking the instrument in satisfaction of the secured obligation. | Обоснованием этого служит то соображение, что наложение на обеспеченного кредитора обязательства выполнить соответствующие формальности, прежде чем он сможет произвести продажу или принять инструмент в погашение обеспеченного обязательства, поставит под угрозу обращаемость инструмента. |
| But first, let's take care of a few formalities. | Но сначала выполним кое-какие формальности. |