Примеры в контексте "Formalities - Формальностью"

Перевод

Примеры

Примеры: Formalities — Формальностью

• Interlocutors stressed, however, that these should not remain pure formalities and ensure timely and adequate feedback to those participating.

  Вместе с тем ее собеседники отмечали, что такие мероприятия не должны являться чистой формальностью, как это было прежде, и что необходимо наладить своевременную и адекватную обратную связь со всеми участниками.

• The meetings between the Council and troop-contributing countries should not be mere formalities.

  Встречи Совета и стран, предоставляющих войска, не должны быть простой формальностью.

• The formal meetings, used only to formalize the decisions arrived at in informal meetings held behind closed doors, have remained mere formalities of no substantive significance.

  Официальные заседания, используемые лишь для окончательной выработки решений, которые были выработаны в ходе неофициальных заседаний, проводящихся за закрытыми дверьми, остаются чистой формальностью, не имеющей никакого существенного значения.

• Similarly, it has recently acknowledged that applications for leave and judicial review of PRRA decisions "are not mere formalities, but that the Federal Court may, in appropriate cases, look at the substance of a case".

  Аналогичным образом недавно было признано, что ходатайства о разрешении на судебный пересмотр решений, принятых в соответствии с процедурой ОРДВ, "не являются простой формальностью и что Федеральный суд может в соответствующих случаях рассматривать существо дела" с.

• Consultations and negotiations between the two States must be genuine, must comply with the rules of good faith and must not be mere formalities.

  Консультации и переговоры между двумя государствами должны быть искренними, должны отвечать правилам добросовестности и не должны быть простой формальностью.

• We need to re-consider how we define our democracies, which appear to be mere formalities with little real substance.

  Мы должны пересмотреть наше определение демократии, которое сегодня кажется простой формальностью при практическом отсутствии реального содержания.

• We need to re-consider how we define our democracies, which appear to be mere formalities with little real substance.

  Мы должны пересмотреть наше определение демократии, которое сегодня кажется простой формальностью при практическом отсутствии реального содержания.

Другие варианты перевода слова formalities

• Формальностей
• Формальности
• Формальностями
• Процедур
• Формальностях
• Оформления
• Формальные процедуры
• Формальностям
• Формальные требования
• Формальных требований
• Оформление
• Процедуру