| Ford ended their importation to the US in 1975, having sold around 5,500 cars. | Ford официально прекратил экспорт Pantera в США в 1975 году, продав к этому времени около 5500 автомобилей. |
| A few years later, she was signed by Elite Model Management, and subsequently by Ford Models. | Несколько лет спустя Макменами подписала соглашение с Elite Model Management (англ.)русск., а затем с Ford Models. |
| Although a fastback coupé, Ford wanted the Capri Mk I to be affordable for a broad spectrum of potential buyers. | Хотя автомобиль имел кузов купе, Ford хотел, чтобы Capri Mk I был доступным для широкого круга потенциальных покупателей. |
| The first "Ford GT" the GT/101 was unveiled in England on 1 April and soon after exhibited in New York. | Первый «Ford GT», GT/101, был обнародован в Англии 1 апреля и вскоре после этого показан в Нью-Йорке. |
| However, Ford described the Connect as a 'dual use' vehicle, equally able to meet business and leisure needs. | Тем не менее, Ford позиционирует Connect как автомобиль «двойного назначения», способный в равной степени удовлетворять нужды бизнеса и отдыха. |
| On 16 January 2007, Navy Secretary Donald Winter officially named CVN-78 USS Gerald R. Ford. | 16 января 2007 года министр ВМС США Дональд Винтер официально присвоил имя CVN-78 - USS Gerald R. Ford. |
| Branded the Ford Raider (and equivalent Mazda Proceed Marvie), it was sold from 1991 to 1997. | Под брендом Ford Raider (и эквивалент Mazda Proceed Marvie) он продавался с 1991 по 1997 годы. |
| Its models (all tipper) used a chassis developed by MotorCar, in two versions using Volkswagen and German Ford engines, respectively. | Модели фирмы (все самосвалы) строились на шасси собственной разработки MotorCar, в двух версиях: с двигателями Volkswagen и немецкий Ford. |
| He connects with the puppy and they spend their day driving around in his vintage 1969 Ford Mustang Mach 1. | Уик привязывается к щенку, и они проводят целые дни, катаясь на автомобиле 1969 года Ford Mustang Boss 429. |
| His 100th design was a special Ford Mustang, introduced at the 1965 New York Auto Show and commissioned by Automobile Quarterly. | Его 100-й дизайн-проект - специальный Ford Mustang, представленный в 1965 году на Нью-Йоркском автошоу (заказ Automobile Quarterly). |
| The HySeries system was introduced in the Ford Airstream concept from the 2007 Detroit Auto Show. | Система HySeries была введена концепт-каром Ford Airstream в 2007 году на североамериканском международном автосалоне в Детройте. |
| By this time, Olds had displaced Pontiac and Plymouth as the third best-selling brand in the U.S. behind Chevrolet and Ford. | К этому времени Oldsmobile сместил с третьей позиции наиболее продаваемых марок Pontiac и Plymouth и прочно занял эту позицию вслед за Chevrolet и Ford. |
| The underpowered Perkins proved unpopular, and was replaced by Ford's own York unit in 1972. | Маломощные Perkins не пользовались спросом и в 1974 году были заменены Ford на собственные двигатели «York». |
| Debut race goes not the best way and after that crew changes car back to Ford Fiesta RS WRC. | Дебютная гонка в Монте-Карло складывается не лучшим образом, и уже на втором этапе в Швеции экипаж возвращается к более знакомому Ford Fiesta RS WRC. |
| Stewart's reliability was poor, as the Ford Zetec-R V10 engine installed in the SF01 chassis proved to be extremely fragile. | Двигатель Ford Zetec-R V10 установленный на шасси SF01 оказался ненадежным, что не позволило команде добиться больших успехов. |
| Dennis Kuipers, who raced in 2010 with a Ford Fiesta S2000 run by M-Sport, will compete for the FERM Power Tools World Rally Team. | Деннис Кейперс, в 2010 году, на Ford Fiesta S2000, в составе команды M-Sport, переходит в голанскую FERM Power Tools WRT. |
| Production ended in 1951 when Ford replaced the Pilot with the Zephyr. | Выпуск был прекращен в 1951 году, на смену пришла модель Ford Zephyr. |
| It utilised the 94 inch wheelbase of the Ford Prefect with 103E front panels. | Колёсная база 2388 мм от Ford Prefect была совмещена с передом от 103E. |
| In 1958, Ford introduced the Super Duty family of V8 engines. | В 1932 г. Ford приступил к массовому производству двигателей типа V8. |
| The Five Hundred ended production on April 12, 2007, as did the Mercury Montego and Ford Freestyle. | Производство Five Hundred, наряду с Ford Freestyle и Mercury Montego, было прекращено в июне 2007 года. |
| Ford produced 230,411 Torinos for 1970, along with 110,029 Fairlanes and 67,053 Falcons, for a total production of 407,493 units. | Ford выпустил 230,411 машин в 1970 году, вместе с 110,029 Fairlane и 67,053 Falcon, общий объём производства составил 407493 единиц. |
| That same year, he finished seventh in the Safari Rally in a Ford Escort RS Cosworth. | В том же году он занял седьмое место в Ралли Сафари на Ford Escort RS Cosworth. |
| The Freestyle was nominated for the North American Truck of the Year award for 2005 (placing second behind the Ford Escape Hybrid). | Freestyle был номинирован на премию Североамериканский Автомобиль Года (North American Truck of the Year) в 2005 году и занял второй место, позади Ford Escape Hybrid). |
| Whereas the ICs for the onboard computers of the Apollo spacecraft were designed by Fairchild, most of them were produced by Raytheon and Philco Ford. | ИС бортовых компьютеров космических кораблей «Аполло» были разработаны на Fairchild, но бо́льшая часть госзаказа на их производство досталась Raytheon и Philco Ford. |
| In 1951 Ford Motor Company was awarded the contract to design a 1/4 ton 4×4 truck to replace the aging M38 and M38A1 model jeeps. | В 1951 году Ford Motor Company получила техническое задание на проектирование полноприводного 11⁄4-тонного «Military Utility Tactical Truck» (отсюда MUTT) для замены джипов моделей M38 и M38A1. |