| As Ford transitioned its product ranges to front-wheel drive, the Marquis was withdrawn after the 1986 model year, replaced by the Mercury Sable (the Mercury counterpart of the Ford Taurus). | С переходом на производство переднеприводных автомобилей компанией Форд, было принято решение о прекращении выпуска модели после 1986 года; на смену прешел автомобиль Mercury Sable, двойник Ford Taurus. |
| Unlike the British-built Transit "family", the first production Ford to wear the "Transit" badge was a van built in Ford's Köln (Cologne) plant in Germany. | В отличие от «семейства» Transit английской сборки, первым изделием Ford, которому предназначалось носить эмблему «Transit», был фургон, собранный на заводе Кёльн (Cologne) в Германии. |
| The Gerald R. Ford School of Public Policy, often referred to as the Ford School, is a leading public policy school at the University of Michigan. | Школа публичной политики им. Джеральда Р.Форда (Gerald R. Ford School of Public Policy) Мичиганского университета, также известная как Школа Форда является ведущим центром изучения публичной политики в США. |
| In 2006, while Gerald Ford was still alive, Senator John Warner of Virginia proposed to amend a 2007 defense-spending bill to declare that CVN-78 "shall be named the USS Gerald Ford." | В 2006 году, когда Джеральд Форд был ещё жив, сенатор от штата Виргиния Джон Уорнер предложил внести изменения в Закон об ассигнованиях на национальную оборону на 2007 год, предложив, что CVN-78 «должен быть назван USS Gerald Ford». |
| In 1992 a number of prototype cars were produced by Ford fitted with direct injection two stroke engines produced by the Orbital Engine Corporation of Australia, with full-scale production anticipated by Ford in "two to three years time". | В 1992 году был выпущен ряд автомобилей-прототипов Ford с двухтактными двигателями прямого впрыска, выпускаемыми Orbital Engine Corporation в Австралии полномасштабным производством. |
| And this is our project for Ford Motor Company. It's the revitalization of the River Rouge in Dearborn. | А это наш проект для компании Ford воссоздание живой природы в Ривер Руж, город Дирборн. |
| Jannell Ford Massachusetts with internet specials on new and used cars, trucks, SUVs. | Импекс - Авто. Официальный дилер FORD MOTOR COMPANY. |
| Some of Ford's 16-valve engines, such as those found in the Scorpio, Escort RS2000 and Galaxy were also based on this block. | Некоторые из 16-клапанных двигателей Ford, которыми оснащались Scorpio, Escort RS2000 и Galaxy также использовали такой блок. |
| When the global economic crisis of 2008 threatened the US automakers, Swedish authorities became concerned about the fate of Volvo, should Ford file for bankruptcy. | Когда глобальный экономический кризис затронул американских автопроизводителей, шведские власти обеспокоились судьбой компании в случае банкротства Ford. |
| In the early 1980s, model-year production topped one million units on several occasions, something only Chevrolet and Ford had achieved. | В начале 80-х продажи достигали 1 миллиона, чего до этого удавалось добиться только Chevrolet и Ford. |
| They drove from Ardoyne to the Shankill in a hijacked blue Ford Escort, which they parked on Berlin Street, around the corner from Frizzell's. | Они приехали в Шанкилл из Ардойна на угнанном синем Ford Escort, который они припарковали рядом с магазином Фриззелла. |
| Tork is a Guardian and one of the Secret Riders who turns into a Ford Ranger. | Тогк - один из гоботов стражей, трансформируется в джип Ford Ranger. |
| Shinoda later opened an independent design firm and did work for GM, Ford, and aftermarket companies. | Позже Шинода открыл собственную дизайн-студию, которая работала с GM, Ford и AMC. |
| The remaining 51 Mk1 models were fitted with a larger version of the Windsor Ford engine, the 289 cu in (4.7 L) V8. | Остальные 51 Cobra Mark I была снабжены более мощным «Ford Windsor V8 289 HiPo» (4,7 л). |
| It was an eight-seater minivan and it was also sold in the Japanese home market as the Ford Freda. | Это восьмиместный минивэн, также продавался на японском внутреннем рынке, так как Ford Freda. |
| The bodywork was changed for 1977, to correspond with that of the Ford Cortina MkIV. | В 1970 году Corsair был заменён моделью Ford Cortina Mk. |
| The B189B was powered by a development of the Ford HBA1 V8, the HBA4. | Шасси Benetton B189 было оснащено атмосферным двигателем V8 Ford Cosworth HB1. |
| Although the Hudson Jet had an advantage by being well appointed, it was priced higher than base-level full-sized Chevrolet, Ford, and Plymouth sedans. | Несмотря на хорошее оборудование, стоимость Jet была выше, чем у полноразмерных седанов Chevrolet, Ford и Plymouth. |
| The LTD II was based on the Ford Torino and served as a restyled replacement for it. | Torino был заменён на Ford LTD II, который являлся его рестайлинговой версией. |
| Alén's performances at his home event caught the attention of both Fiat and Ford. | Выступление Алена на домашней трассе привлекло такие команды как FIAT и Ford. |
| Begley and two other IRA members from the Ardoyne area hijacked a blue Ford Escort and drove it to the fish shop. | Три волонтёра из родного города Бегли угнали синий Ford Escort и подъехали к рыбному магазину. |
| In December 2009, Ford announced that specially designed custom graphics would be applied to the Ranger, beginning with the 2010 models. | В декабре 2009 года, Ford объявили, что кастомная раскраска кузова Ranger начнется с моделей 2010 года. |
| The first bomb, hidden inside a stolen Ford Cortina, exploded at 10:15 outside McElhinney's bar and store on Main Street. | В 10:15 на воздух взлетел угнанный Ford Cortina близ бара «Макэлинни» и магазина на Мэйн-Стрит. |
| Late in 1971, Ford began importing Panteras for the American market to be sold through its Lincoln Mercury dealers. | В конце 1971 года Ford начал экспортировать Pantera в США через своих дилеров Lincoln и Mercury. |
| The 5G Taurus was sold in the Middle East as the Ford Five Hundred from 2008. | Обновлённый Ford Five Hundred начал продаваться на Среднем Востоке начиная с 2008 года. |