| I'll call the precinct, tell 'em we're on our way, have 'em cue up the footage. | Я наберу в участок, скажу, что мы в пути вместе с видео, которое подготовили. |
| Can you pull up the footage from the guy in the alley? | Можете найти видео с изображением парня из переулка? |
| Well, we tried calling his phone, but we can see from the footage he's got it in airplane mode. | Мы пытались дозвониться на его телефон, но на видео видно, что его сотовый в режиме полета. |
| Max (Maury Sterling) sees Dar talking to O'Keefe and sends video footage to Carrie, though a co-worker reports him for using a phone in a forbidden area. | Макс (Мори Стерлинг) видит, как Дар говорит с О'Кифом, и отправляет видео Кэрри, хотя сотрудник стучит на него за использование телефона в запрещённой зоне. |
| Wouldn't it have been awful if the cameramen had kept the footage running, and we could now persuade him to put it online somewhere so it could be seen. | Было бы просто ужасно, если бы оператор не перестал снимать, и мы бы уговорили его выложить видео в интернет, чтобы его можно было посмотреть. |
| One phone call from us, and J-me's last words on film will play on every news broadcast in the country, and then all that footage will go viral. | Один звонок и последние слова Джей-ми на видео будут транслировать во всех новостях страны, и потом это видео станет очень популярным. |
| I'm going through three days of footage here; it's not going to be instant. | Ты ведь понимаешь что я просматриваю три дня видео, это не будет быстро |
| camera was only set to record nights, but I don't think his dad saw this footage. | камера настроена на съёмку по ночам, но я не думаю, что его папа видел это видео. |
| I grabbed the footage from social-media sites, so it's jumpy and there are missing moments, but it's the best I can do with what we've got. | Я скачала видео с социальных сетей, все трясется и не хватает кусков, но это все что я смогла раздобыть. |
| You put a camera in my room... in all our rooms... and you sold the footage. | во все наши комнаты... и ты продал видео. |
| Footage from Martin and Sheila's bedroom is a non-event... almost. | Видео из спальни Мартина и Шейлы ничего примечательного... ну, почти. |
| And if we can figure out who shot the video, then we can introduce the footage. | Если мы сможем найти того, кто снимал видео, то сможем представить его в качестве улики. |
| Listen, hypothetically, if someone accidentally deleted some video footage off an X7 drive, how would you go about getting that back. | Слушай, гипотетически, если кто-то случайно стирает видео с диска, его можно как-то вернуть? |
| At the time of release Testament had not done a music video since 1994's Low and was looking at possibly using live footage as a music video to promote The Gathering. | На момент выпуска Testament не делали музыкальных видео с Low 1994 года и рассматривали возможность использования концертных кадров в качестве музыкального видео для продвижения The Gathering. |
| The Director of the Albanian Center for Marine Research, Auron Tare obtained film footage from The National Archives United Kingdom of the incident showing HMS Volage very close to shore when the incident occurred. | Директор албанского Центра морских исследований, Орон Таре, получил кадры видео инцидента из Национального архива Великобритании, где показан HMS Volage, проходящий очень близко к берегу. |
| When the Pennis character took off, Kaye was afforded a budget large enough to travel to Cannes, Hollywood and Venice to record footage for his video VIP - Very Important Pennis, released in 1996. | Когда персонаж Пенниса взлетел, Кэю был предоставлен достаточно большой бюджет, чтобы путешествовать до Канн, Голливуда и Венеции, чтобы записывать кадры для своего видео VIP - Very Important Pennis, выпущенного в 1996 году. |
| Manson has revealed that the music video was filmed using "30 or 40 cameras," but only two of these cameras make up the footage seen in the final video. | Мэнсон сказал, что музыкальное видео было снято, используя «30 или 40 камер», но только две из этих камер составляют видеозапись, замеченную в заключительном видео. |
| The video for "Forgiven" is similar to that of "Jillian (I'd Give My Heart)," which is made up of footage of The Silent Force Tour. | Видеоклип «Forgiven» похож на видео, снятое к «Jillian (I'd Give My Heart)», созданного из нарезки кадров с концертов гастрольного тура The Silent Force Tour. |
| Get a forensic video expert to verify that this footage has not been altered, and get a neurologist to make sure that this woman is actually unconscious and not acting. | Преведите судебного эксперта видео, чтобы подтвердить подлинность записи, и невролога, чтобы подтвердить, то она правда без сознания, а не играет. |
| And at the tail end of the video, there's some footage of clothes tucked under a lifeguard tower. | И в самом конце видео, Был кадр с аккуратно сложенной одеждой под спасательной будкой |
| So you're saying that there is footage of all of us on that boat? | То есть, ты хочешь сказать, что на яхте есть видео с нашим участием? |
| The exact drive with the exact footage of the hotel the night Charlotte was murdered, it's now missing? | Жесткий диск из отеля с резервными копиями видео ночи, когда Шарлотта была убита, теперь пропал? |
| Video Footage and Liner Notes, Family Jewels 2-Disc DVD Set, 2005. | Видеоматериалы в буклете, фамильные драгоценности Видео 2-дисковый DVD сет, 2005 год. |
| Footage of the moon landing was recorded on video tape at the Australian Broadcasting Commission's ABN-2 in Sydney, then rushed by an RNZAF English Electric Canberra to Wellington and WNTV1. | Поэтому сюжет о высадке на Луну был записан на видео в Сиднее, в студии ABN-2, принадлежавшей австралийской широковещательной корпорации, а затем отправлен самолётом English Electric Canberra королевских военно-воздушных сил Новой Зеландии в Веллингтон, на станцию WNTV1. |
| Bob Daisley (bass), who was a member of RAINBOW from 1977 to 1979, has posted high-quality video footage of RAINBOW performing the songs "Gates of Babylon", "Long Live Rock 'N' Roll" and "L.A. | Бывший басист RAINBOW Bob Daisley, который был в составе группы с 1977 по 1979 годы, опубликовал редкие видео RAINBOW, исполняющих песни "Gates of Babylon", "Long Live Rock 'N' Roll" и "L.A. |