| When I went to visit my Aunt Sarah, I met this painter, Fiona KIeinschmidt. | Когда я была у тети Сары, там была одна художница по имени Фиона Клайншмидт. |
| Later, Fiona, distraught by her health and the recent events, weeps while listening to Nicks playing "Has Anyone Ever Written Anything for You?" at the Academy's piano. | Позже Фиона, огорчённая своим здоровьем и недавними событиями, плачет, при этом слушая, как Никс исполняет «Has Anyone Ever Written Anything for You?» на фортепиано Академии. |
| That night, a trio of serial killer enthusiasts, Bianca, Fiona, and Dallas break into the house and capture Vivien and Violet. | Трое людей в масках, Фиона, Бьянка и Даллас (Кайл Девис) врываются в дом и связывают Вайолет и Вивьен. |
| Historian Fiona Handyside writes that the French female audiences associated whiteness/blondness with American modernity and cleanliness, and so Monroe came to symbolize a modern, "liberated" woman whose life takes place in the public sphere. | Историк Фиона Хэндисайд писала, что во французском, женском обществе, она олицетворяла современность и чистоту, поэтому Монро стала символом современной, освобождённой женщины, чья жизнь проходит в общественной сфере. |
| "At least they don't drop cigarette ends on your magnificent carpet, like some beautiful pop music celebrities do," says Baroness Fiona Thyssen-Bornemisza. | "Они хотя бы не гасят окурки своих сигарет о твой великолепный ковер, как это делают некоторые прекрасные звезды поп-музыки", - говорит баронесса Фиона Тиссен-Борнемица. |
| Apple Brown Betty was invented by a guy named Darren, and get this, Bobby Darren's dog was named Fiona. | А Бэтти Яблокова внезапно открыла для себя что ее парня зовут Дарен, И еще одно, собаку Боби дарена звали Фиона. |
| The two of you could have a little sleepover, you and Fiona, and Callaghan too! | Вы устроили бы пижамную вечеринку, ты, Фиона и ещё Кэллаган! |
| Jack, Fiona, Lenny, when you ran away and came back, was that all a put-up job? | Джек, Фиона, Ленни, разве ваш побег и возвращение не были сплошной инсценировкой? |
| It produces and realizes the butter, spreads of the well-known trademarks "ELNOR", "BIOSPREAD", "FIONA", "JARA" in the markets of Armenia and NKR. | Выпускает и реализует известное в Армении и НКР масло и спреды торговых марок "ЭЛНОР", "БИОСПРЕД", "ФИОНА", "ЖАРА". |
| The song was originally titled "Bad Apple" as it contained a sample from Fiona Apple's tune "Every Single Night", but when the band played it for her she denied them publishing rights to use her melody. | Первоначально песня называлась «Bad Apple», так как в ней был мотив песни «Every Single Night» Фионы Эппл, но когда группа сыграла для нее наработки песни, Фиона отказала в правах на использование своей мелодии. |
| Ms. Fiona McKay (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) Secretary-General of Redress - seeking reparations for victims of torture, Chair of workshop 4 | Г-жа Фиона МАККЕЙ (Соединенное Королевство), генеральный секретарь, средства защиты - получение возмещения для жертв пыток, председатель рабочей группы 4 |
| Dr. Fiona Adshead, Director, World Health Organization, Department of Chronic Diseases and Health Promotion, believed that the meeting had offered evidence that health literacy approaches could indeed accelerate delivery of the Millennium Development Goals and action on chronic diseases. | Д-р Фиона Эдсхед, директор Департамента хронических болезней и укрепления здоровья, ВОЗ, заявила, что, по ее мнению, совещание доказало, что повышение уровня медицинской грамотности может ускорить достижение целей в области развития Декларации тысячелетия и способствовать борьбе с хроническими заболеваниями. |
| Of course, I still have a job to do, and the next target will have to be Sam or Fiona or- | И следующей целью могут быть Сэм или Фиона... или... о, знаю, мамочка. |
| Fiona, you couldn't get me a coffee, could you? | Фиона, принеси мне, пожалуйста, кофе. |
| Outside of me, outside of me Still looking for fun, Fiona? | Всё ещё не прочь повеселиться, Фиона? |
| Fiona Caldicott (United Kingdom), immediate past Principal, Somerville College, Oxford; immediate past Pro-Vice-Chancellor, Personnel and Equal Opportunities, University of Oxford; Chairman, Oxford Radcliffe National Health Service Trust, Oxford | Фиона Калдикотт (Соединенное Королевство), предыдущий директор Соммервильского колледжа Оксфордского университета, предыдущий проректор Оксфордского университета по вопросам персонала и равных возможностей; председатель «Оксфорд рэдклиф нэшнл хелс сервис траст», Оксфорд |
| Fiona! I'll have you locked back in that tower for the rest of your days! | А что касается тебя, моя женушка, - Фиона! я запру тебя снова в той башне, только на этот раз до конца твоих дней! |
| I'm just playing the part, Fiona. | Подчиняюсь желаниям толпы, Фиона. |